经济学人每日一词：glut

田间小站 · 公众号 · · 2024-10-15 08:40

正文

glut 英 [ɡlʌt] 美 [ɡlʌt]

SAT GMAT GRE

Glut 是本周《经济学人》（2024年10月12日刊）标题为“How high could the oil price go?”一文中出现的一个单词：

But a glut of supply means the oil market is less vulnerable to such a shock than it was in 2022.

从拼写上来看， glut 与常见侮辱性单词 slut （荡妇；娼妓；邋遢女人、懒婆娘）十分形似，只隔首字母不同，两者可以一并联想记忆。

从词源上来看， glut 可能源自于拉丁语 gluttire （吞咽、大口吞咽），并可能由古法语 glotir （吞咽、大口吞咽、吞没）于14世纪初进入英语而来。其本义相应表示“（使）吃得过多、（使）吃得过饱、贪婪地吃、狼吞虎咽地吃”，进而拓展指“使饱受、使饱享”，虽然同小站（微信公众号：田间小站）推送过的 surfeit 一样都意味着进食过量，但更强调随着而来的过载，而非食欲的消失。比如：

吃糖过量
glut oneself with candy
懊悔不已
be glutted with remorse
虚荣心泛滥
glut oneself with vanity

说到这里，看过1995年上映的美国高分惊悚片《七宗罪》（ Se7en ）的小伙伴不难联想起影片中提到的七宗罪（seven deadly sins）之一的 gluttony （暴食）。这两个单词在词源上都与上述拉丁语 gluttire （吞咽、大口吞咽）相关。

值得一提的是，七宗罪除了 gluttony 以及小站（微信公众号：田间小站）推送过的 wrath （愤怒）和 lust （色欲）以外，还有 pride （傲慢）、 greed （贪婪）、 envy （妒忌）和 sloth （怠惰）。

从“吃得过饱”这个概念出发， glut 随后引申出现在的主要含义指“充斥、充满、超量供应、使供应过剩”，常作被动语态使用，主要指向市场大量供应货物，导致供应超过需求。比如：

混合动力汽车充斥市场。
The market has been glutted with hybrid

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

四川发布 · @四川考生新高考志愿填报辅助系统预计3月初开通

9 小时前

润农畜牧报价 · 2025年2月20日全国各地区鸡蛋报价！

15 小时前

四川日报 · 事关DeepSeek！多地官宣

昨天

润农畜牧报价 · 2025年2月19日供需格局未明显改变，小麦价格持续上涨动力不足！

昨天

四川日报 · 未来一周，四川被雨水“硬控”

2 天前

雷峰网 · Fiil CTO邬宁：与汪峰一起做耳机是怎样的体验？

8 年前

雷峰网 · Fiil CTO邬宁：与汪峰一起做耳机是怎样的体验？

8 年前

学生时代 · 你身上哪个特质最吸引异性？

8 年前

橙子说成长 · 不会汇报工作，你还敢拼职场？

7 年前

硕士博士读书会 · 阅读，帮助我们更好服侍主

7 年前