专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0423_这次是意图纵火!美国一男子带汽油进了教堂

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-04-23 07:03

正文

背景知识

据路透社报道,就在巴黎圣母院部分被烧毁后的两天之后,纽约的圣帕特里克教堂也险些被烧毁。目前调查还在进行中,还没有明确的起火原因。但纽约的这一座天主教堂则是险些毁于人为纵火。 据纽约市警察局(NYPD)的一名官员说,这名男子在当地时间晚上8点左右潜入圣帕特里克大教堂的内部,身上携带了打火机,并用两只汽油罐装满了汽油。当这名男子转身离开时,汽油洒到了地板上,警卫通知了驻扎在外面的警察。

早起卡

Far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.

翻译卡

Only days after flames ravaged Notre Dame Cathedral in Paris, a man has been arrested after entering St Patrick’s Cathedral in New York carrying two cans of gasoline, lighter fluid and butane lighters, according to the New York Police Department. St Patrick’s Cathedral was built in 1878 and installed a sprinkler-like system during recent renovations. Its wooden roof is also coated with fire-retardant.


The unidentified 37-year-old from New Jersey had pulled up in a minivan outside the cathedral on Fifth Avenue in Manhattan, walked around the area, then returned to his vehicle at 7.55pm and retrieved the gasoline and lighter fluid, said the NYPD deputy commissioner of intelligence and counter-terrorism, John Miller.


“It’s hard to say exactly what his intentions were, but I think the totality of circumstances of an individual walking into an iconic location like St Patrick’s Cathedral carrying over four gallons of gasoline, two bottles of lighter fluid and lighters is something that we would have great concern over,” Miller added. “His story is not consistent.”


文本选自 :The Guardian(卫报)

作者 Associated Press

原文标题 Man held in New York after taking gasoline into St Patrick's Cathedral

原文发布时间 :18 Apr. 2019

单词释义

ravage

英 [ˈrævɪdʒ]     美 [ˈrævɪdʒ]

  • v. 毁坏;损坏;严重损害

butane

英 [ˈbjuːteɪn]       美 [ˈbjuːteɪn]

  • n. 丁烷

retrieve

英 [rɪˈtriːv]       美 [rɪˈtriːv]

  • v. 取回;索回;检索数据;扭转颓势;挽回;找回

intention

英 [ɪnˈtenʃn]     美 [ɪnˈtenʃn]

  • n. 打算;计划;意图;目的


参考翻译

早起卡 ☞ 生命所能提供的最好犒赏,就是努力于值得尊敬的工作。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
CP头像集  ·  我们要不要互删微信?
7 年前