专栏名称: 日本通
介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方订阅号,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,带你领略你未曾见过的日本,看看岛国人民究竟在想些什么。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  日本通

揭秘日本女性最想学的外语Top5

日本通  · 公众号  · 日本  · 2017-04-07 11:30

正文

相信大家都能感受到,外语学习在社会生活信息化和经济全球化的今天越来越重要。在日本,即将迎来2020年东京奥运会,民众学习外语的热情也随之高涨。

 


不过世界上有这么多种语言,日本人最想学习哪种呢?日本媒体此前就“现在最想学习哪种外语?”面向22岁~34岁的女性展开调查,来看看排名前五的人气语言是哪些?


■第1位「英语」


・虽然觉得自己会一点点,但真正学了之后才发现自己其实还完全不懂,而且英语使用的机会很多(26歳/医療・福祉/事務系専門職)


・上司是外国人,所以有必要学(31歳/医薬品・化粧品/技術職)

 


毫无疑问,英语是当今世界公认的在国际交往中应用最广、作用最大的语言,因此有很多女性选择了英语。不管是工作需要也好,还是为了听懂英文歌曲等生活需求也好,学习英语的用处非常多。


不过众所周知,日本人的英语说得非常糟糕。听日本人讲英文,基本上会一脸懵逼。看过日剧、日本电影的朋友应该有这经验,如果没有字幕,你根本不知道他们是在说英语。

 


混血女星水原希子前阵子就在推特发文质疑日本的英语教育,认为“片假名英语真的是有问题”。在美国出生、在日本成长的她,还分享了自己的经历——


“我上初中的时候,英语老师教ABCD时,D的发音明明不是[de],老师却说B和D的发音难以区分所以D念[de]。直到现在我还认为如果老师连B和D的区别都无法好好教授给学生的话,这样是不行的。”

 


学英语是靠标准音标的,但在日本,正如水原希子所说,却有不少用片假名来标音的外来语。这就像有些中国人学英语时,在单词旁边写几个中文来谐音一样。这种方法短时间内有效,但不可能真正地道地掌握英语发音,说出来的英语自然就很奇怪了。


所以在日本能说一口很溜的英语,是非常值得点赞的事情。随着2020年东京奥运会的临近,访日外国游客爆炸式增长,这一技能日趋重要。


■第2位「汉语」


・我喜欢去国外旅行,常在中国中转航班,希望能学点中文用以交流(30歳/医薬品・化粧品/秘書・アシスタント職)


・英语已经大概会说了,所以还想学习汉语,到那种能在工作中使用的程度(31歳/情報・IT/事務系専門職)

 


中国与日本这两个亚洲邻国,在历史文化上有着深远的渊源。放眼现在,中国游客是访日外国游客的主力军,“爆买”给日本带来了无限商机。在很多的日本影视作品中,中国人就是土豪的代名词。


例如去年播出的《Doctor-X~外科医•大门未知子~》第四季最后两集中,矢野浩二饰演的中国大富翁王超,几乎把米仓凉子所在医院的全部工作人员给挖到了上海……

 


不过其实日本人学中文也不容易,不仅很难搞懂zhi、chi、shi、ri等发音,而且还算有点基础的汉字,有时也会因为中日意思不同而造成笑话。例如,汉字“手紙”在日语中是“信,书信”的意思,但在汉语中的意思就大有不同了。

 


■并列第2位「法语」


・因为法国的甜点很美味,希望学会法语后去法国(25歳/商社・卸/販売職・サービス系)


・因为喜欢法语独特的发音(30歳/医療・福祉/専門職)

 


有人说,法语是世界上最优美的语言。这个仁者见仁,智者见智,但日本人喜欢去法国旅游倒是真的。



法国都是世界上重要的文化大国,如果长假期间能去法国旅游一趟,对日本人来说也是很值得炫耀的事情。

 

■第4位「德语」


・和英语有相似之处,我在大学有学过,而且对德国挺感兴趣(32歳/建設・土木/技術職)

 


众所周知,德语是一门难学的语言。不少日本人在大学时期有学过德语,但比较难以熟练掌握。即便如此,德语依然是人气小语种。


■第5位「西班牙语」


・大学时学过一点,不想就这么半途而废了(24歳/印刷・紙パルプ/秘書・アシスタント職)


・因为想去秘鲁(23歳/生保・損保/事務系専門職)

 


全世界以西班牙语为母语的国家有30多个,全球有将近5亿人在使用西班牙语,是世界除了汉语和英语的第三大语言,重要性不言而喻。


英语都说不清楚的日本人竟然想挑战这么多门语言,作为中国人的小通表示压力很大。输人不输阵,小通也要好好学习了,有没有谁要一起组团的,这里刚好有个非常方便非常靠谱的学外语机会。↓↓↓


第七届沪江语博会正在火热进行中(活动时间:4.1-4.19),今年的活动主题是“沪江语博会·带你看世界”,集中展示包括英语、日语、法语、韩语、德语、西语、葡萄牙语在内十二国语言魅力。



由国内领先的互联网学习平台沪江网校主办的沪江语博会,自2010年开始已举办至第七届,旨在为中国语言学习者打造深入了解各国语言、文化的平台,通过线上线下多种活动为语言学习者提供一场语言学习盛宴。



世界那么大,我想去看看


学外语


更容易


好机会


别!


错!


过!


阅读原文,了解沪江语博会更多信息



日本通(ID:ribentong-517japan)原创

转载请联系我们,获得授权

介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方微信,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,给大家还原一个真实的日本,看看11区人民究竟在想些什么。