注释
[1] 如特谢纳、杜兰塔耶等人将阿甘本的喜剧思想处理为他的总体伦理构设的次要部分。See Marcus Cesar Ricci Teshainer, Vanessa Cunha Prado D’Afonseca, “Tragedy and Comedy in the Ethical Thinking of Giorgio Agamben”, Hermeneia: Journal of Hermeneutics, Art Theory & Criticism, Vol. 18 (2017): 46-64; Leland de la Durantaye, Giorgio Agamben: A Critical Introduction, Stanford: Stanford University Press, 2009.
[2] 有较多研究在基督教神学背景下讨论阿甘本的喜剧思想中关于罪恶、正义的部分。在这些研究中,“喜剧”很大程度上是一种比喻性语用,喻指“令人快乐、愉悦的事情”,就像“悲剧”在日常语用中多指“令人悲伤、难过的事情”。See Colby Dickinson, Agamben and Theology, London: T & T Clark, 2011; Sergei Prozorov, Agamben and Politics: A Critical Introduction, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014, pp. 10-29; Anthony Curtis Adler, “Agamben’s Comic Messianism”, International Dialogue, A Multidisciplinary Journal of World Affairs, No. 7 (2017): 41-42; Jonathan Short, “On an Obligatory Nothing: Situating the Political in Post⁃metaphysical Community”, Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities, Vol. 18, No. 3 (2013): 139-154.
[3][10][13][15][32][37][38][42][43][44][45][46][47][49][53][56][61][65][67][69][70][71][85][86][87] 阿甘本:《普尔奇内拉或献给孩童的嬉游曲》,尉光吉译,西南师范大学出版社2018年版,第8页,第7页,第151页,第150页,第96页,第73—74页,第127页,第131页,第135页,第62页,第139—140页,第132—133页,第150—151页,第146页,第132页,第40—41页,第89页,第105页,第103页,第113页,第115页,第71页,第139页,第112页,第109—112页。
[4] Giorgio Agamben, The End of the Poem: Studies in Poetics, trans. Daniel Heller⁃Roazen, Stanford: Stanford University Press, 1999, p. 4.
[5] 关于阿甘本式“意大利喜剧范畴”的讨论,可参见Manuela Marchesini, “From Giorgio Agamben’s Italian Category of ‘Comedy’ to ‘Profanation’ as the Political Task of Modernity”, in Manuele Gragnolati, Fabio Camilletti, and Fabian Lampart (eds.), Metamorphosing Dante: Appropriations, Manipulations, and Rewritings in the Twentieth and Twenty⁃First Centuries, Wien and Berlin: Verlag Turia + Kant, 2011, pp. 285-303。
[6] 阿甘本:《神圣人:至高权力与赤裸生命》,吴冠军译,中央编译出版社2016年版,第97页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, trans. Daniel Heller⁃Roazen, Stanford: Stanford University Press, 1998, p. 65。
[7][57][60] 阿甘本:《神圣人:至高权力与赤裸生命》,第251页,第14页,第97页。
[8] Giorgio Agamben, Che cos’è un dispositivo? Milan: Nottetempo, 2006, p. 29.
[9][14][51] 阿甘本:《例外状态》,薛熙平译,西北大学出版社2015年版,第4页,第115页,第100页。
[11] Gerardo Muñoz, “Adespoton, the Flight of Freedom. An Intervention on Pulcinella for the PAN Group Meeting”, https://infrapoliticalreflections.org/2023/02/08/.
[12] Gerardo Muñoz, “Glosses on Federico Della Sala on Tragedy, Comedy, and Revolution”, https://infrapoliticalreflections.org/tag/arche/.
[16][63] 阿甘本:《敞开:人与动物之间》,蓝江译,南京大学出版社2019年版,第6—7页,第100页。
[17][18][35][36][48][77][84] 阿甘本:《幼年与历史:经验的毁灭》,尹星译,陈永国校,河南大学出版社2011年版,第61—63页,第60页,第64、122页,第123页,第46页,第131页,第128页。
[19] 阿甘本:《奇遇》,尉光吉译,西南师范大学出版社2018年版,第65页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, The Adventure, trans. Lorenzo Chiesa, Cambridge, MA: The MIT Press, 2018, p. 54。
[20][62] 阿甘本:《奇遇》,第110页,第97页。
[21] 杰西卡·怀特:《“自我的新用法”:阿甘本论来临中的共同体》,阿甘本:《来临中的共同体》,相明、赵文、王立秋译,西北大学出版社2019年版,第189页。
[22][23][24][25][26][54][55][66][68][73][76][81][83] 阿甘本:《渎神》,王立秋译,北京大学出版社2017年版,第124—125页,第150页,第112—113页,第131—132页,第3页,第29页,第15—16页,第97页,第96—97页,第117—118页,第121—122页,第74页,第83页。
[27][28][29][30][31][34][58] 阿甘本:《裸体》,黄晓武译,北京大学出版社2017年版,第190—191页,第198页,第201页,第191—192页,第199—200页,第200—201页,第98—99页。
[33] 阿甘本:《渎神》,第26页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, Profanations, trans. Jeff Fort, New York: Zone Books, 2007, p. 20。
[39][40] 亚里士多德:《诗学》,陈中梅译,商务印书馆1996年版,第39页,第69页。
[41] Bernard Fusulier, “Le concept d’éthos: de ses usages classiques un usage renouvelé”, Recherches sociologiques et anthropologiques, Vol. 42, No. 1 (2011): 97-109.
[50] 阿甘本:《幼年与历史:经验的毁灭》,第66页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, Infancy and History: The Destruction of Experience, trans. Liz Heron, London and New York: Verso, 1993, pp. 72-73。
[52] 阿甘本:《散文的理念》,王立秋译,南京大学出版社2020年版,第62页。
[59] 阿甘本:《敞开:人与动物之间》,第83页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, The Open: Man and Animal, trans. Kevin Attell, Stanford: Stanford University Press, 2004, p. 68。
[64] 科耶夫语,转引自阿甘本:《敞开:人与动物之间》,第10—11页。
[72] 阿甘本:《幼年与历史:经验的毁灭》,第130页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, Infancy and History: The Destruction of Experience, p. 139。
[74] 阿甘本:《渎神》,第34页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, Profanations, p. 24。
[75] 保罗·康纳顿:《社会如何记忆》,纳日碧力戈译,上海人民出版社2000年版,第91页。
[78] 阿甘本:《幼年与历史:经验的毁灭》,第131页。译文据以下英译本有所改动:Giorgio Agamben, Infancy and History: The Destruction of Experience, p. 140。
[79] Giorgio Agamben, The Man without Content, trans. Georgia Albert, Stanford: Stanford University Press, 1999, p. 57.
[80] 阿甘本:《无目的的手段:政治学笔记》,赵文译,河南大学出版社2015年版,第108页。
[82] 阿甘本《渎神》,第79页。译文据以下英译本略有改动:Giorgio Agamben, Profanations, p. 48。
[88] 扎内蒂论乔尔乔内语,转引自阿甘本:《普尔奇内拉或献给孩童的嬉游曲》,第145页。
[89] 霍夫曼:《瓦格纳的政治神学——革命与宗教之间的艺术》,黄明嘉译,华东师范大学出版社2015年版,第188页。
[90] 《巴赫金全集·第六卷·拉伯雷的创作与中世纪和文艺复兴时期的民间文化》,李兆林、夏忠宪等译,河北教育出版社2009年版,第11页。
[91] 陈奇佳:《革命悲剧及其局限——论雷蒙·威廉斯的悲剧观念》,《江苏社会科学》2013年第1期。
[92] 阿甘本:《业:简论行动、过错和姿势》“前言”,潘震译,王兆宇、叶仁杰校,上海社会科学院出版社2021年版,第1—3页。
[93] 列维纳斯、吉拉尔、桑塔格等都曾述及相关问题。参见勒维纳斯(列维纳斯):《上帝·死亡和时间》,余中先译,生活·读书·新知三联书店1997年版,第225页;勒内·吉拉尔:《双重束缚——文学、摹仿及人类学文集》,刘舒、陈明珠译,华夏出版社2006年版,第205页;苏珊·桑塔格:《反对阐释》,程巍译,上海译文出版社2003年版,第155页。
[94][95][96][97] 苏珊·桑塔格:《反对阐释》,第319页,第335页,第56—57页,第319页。