译言出版招募译者｜《表面之下：虎鲸，海洋世界以及黑鲸背后的真相》

中文书名：【纽约时报畅销书】表面之下：虎鲸，海洋世界以及黑鲸背后的真相

英文名： Beneath the Surface: Killer Whale, Seaworld, and the Truth beyond Blackfish

原语种：英语

作者：John Hargrove、Howard Chua-Eoan

领域：社科

内容介绍

过去的20年间，John Hargrove与20只生活在两个大陆的鲸鱼共事，并在两家美国海洋世界就职。对于Hargrove来说，成为一名虎鲸训练师算是实现了他儿时的梦想。然而，随着与虎鲸相处的加深，Hargrove怀疑他们的需求是否在被囚禁状态下得到满足。当他的两个训练师同事在海洋公园中被虎鲸杀害时，Hargrove认定海洋世界中广受欢迎的项目不仅对虎鲸有害，对训练师们也不安全。 离开海洋世界后，Hargrove成为了争议纪录片《黑鲸》中的一位明星。抗议现有对待海洋中虎鲸的方式，其影响力已经超越了这部获奖纪录片本身的概述，Hargrove将他的专业经历倾注到一项倡导运动，说服联邦政府和各州政府采取行动。 在本书中，Hargrove描绘了一幅有关这些高智商的群居生物的画像，包括他最喜欢的鲸鱼Takara和她的母亲kasatka——海洋世界中最重要的两条虎鲸。他还对野生虎鲸的生活进行了生动的描述，并将它们在海洋中的自由与海洋世界中的生活进行了对比。 Hargrove的经历让人们开始重新意识到人类和动物世界的关系必须要重新思考了。 背景阅读：http://www.jfdaily.com/news/detail?id=41618（备好纸巾擦眼泪）

链接：http://book.yeeyan.org/books/5148

项目介绍

1. 本书确定出版纸质版（译言出版）；

2. 按照进度，应于2017年下半年出版。

译者要求

1. 确定有3个月时间参与翻译；

2. 保证译文质量（译文质量不过关，将减免翻译费用）；

3. 每本书原则上译者为1位；

4. 认同协作翻译的模式，反馈及时，愿意承担后期互审工作；