【K宝学堂长难句练习之五】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

You can learn many things from children. How much patience you have, for instance.

—Franklin P. Jones

你可以从孩子们那里学习很多东西，比如说你有多少耐心。

——富兰克林 琼斯

这里是昨天的句子吼~~~

The paper speculates that reasons for differences between countries could range from levels of social inequality through to caregiving styles, maternal soothing techniques and patterns of feeding.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

主语the paper ，谓语speculates；一个宾语从句，从句主语为reasons for differences between countries，主干短语是range from A through to;Cream认为这里的这个through作为副词修饰的是range，也就意味着跟to没有什么关系,看见有的亲把社会不平衡跟后面的并列成分分割开来，这里提一提。

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

该项研究推测国家间婴儿哭闹次数的统计差异可能来源于各国在社会不平等程度、照料婴儿的风格、母亲安抚婴儿的技巧和喂养方法等方面的不同。

今天上墙的有：

@惠子

研究推测，世界各国孩子啼哭情况大相径庭的原因可能包括社会不平等程度、育儿风格、母亲安抚技巧和喂养方式等方面。

大家好，我是 坏蜀黍 的背景

惠子果然是坚持到底的典范啊，这留言真够少的。

今天的文章啊^_^哈哈哈

Cream特别喜欢把家里面的小孩逗……哭哈哈哈，哪家的熊孩子不是被逗大的捏～～从小不会开玩笑的孩子啊，就像油墨刷出来的鹰酱一样——非黑即白，无聊～～～

大家说是不是(ಡωಡ)

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1. 翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

来啊，一起飞啊！

今天的试译练习选句来自 CD May14，2017

Global Cyber Attack Hits Hospitals And Companies， from Reuters

A global cyber attack leveraging hacking tools believedto have been developed bythe U.S. National Security Agency has infected tens of thousands of computers, disrupting Britain's healthsystem and global shipper Fedex.

今天木有参考答案！

Cream的试译：

一起国际性网络攻击已经造成数以万计的计算机被感染，同时英国的国家医疗健康系统和国际货运公司Fedex也被波及，该起网络攻击是利用了据信由美国国家安全局所开发的黑客工具。