专栏名称: TeacherGwen

全国最大的英语语言学习平台之一。跟着Gwen学英文：免费早读|听写|读书|翻译|班级|方法论|干货满满 A little effort every day, you will make a big difference.

6.10 早读 | 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

TeacherGwen · 公众号 · · 2024-06-09 20:56

正文

今天是Gwen陪你早读的第 3120 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 是时候做决定了

2. 乘风破浪

3. 孩子般的单纯

4. 冲着XX大喊大叫

6.10 早读原文

A time will come to ride the wind and cleave the waves;

I'll set my cloud-like sail to cross the sea which raves.

语音讲解00:50，词汇讲解03:50

（点开视频后，左上角最小化，即变音频版）

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. 押韵：waves/raves；

2. cloud-like 可发成舌边爆破/dl/，/d/也可喉塞音处理；

3.cleave sea 均包含紧元音 /iː/ ，发音时注意口腔肌肉的紧张感；

4.sail包含易错难发音组 /eɪl/ ，双元音发到位后，舌尖抵上齿龈发舌侧音。

言之有物

1. 词链儿：a time will come to...

会有...的时候→会有时

→time表示“可能发生的时间”，可数或不可数。

The time has come to make a choice，Mr. Anderson.

是时候 做决定了，安德森先生。

There will come a time when they will have to negotiate.

他们终将会进行谈判的。

★影视原声视频：

When the time comes , they're gonna ask you to pay what they feel you owe them!

等时机成熟 ，他们觉得你欠他们什么，就会让你付出什么代价！

影视片段《黑客军团》

★影视原声视频：

There will come a time when you will need something from me.

迟早有一天 ，你会有求于我。

影视片段《极品老妈》

2. 词链儿：

ride the wind 乘风

cleave the waves 破浪

3. 词链儿：set my cloud-like sail

扬起我的云帆→直挂云帆

①set sail 启航

They set sail with the first fair wind.

顺风一起他们就 扬帆出航 了。

②noun.+like 像…似的，有…特征的

childlike simplicity

孩子般的 单纯

ladylike behaviour

淑女般的 举止

4. 词链儿：cross the sea which raves

穿过咆哮着的海洋→济沧海

词汇：rave v. 咆哮、怒吼

She was shouting and raving at them.

她冲着他们 大喊大叫 。

点击跳转回顾【为你读诗——行路难（其一）】

活学活用

请用 time相关词链儿 随意造句

向上滑动阅览

完整诗：

行路难·其一

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

完整英文版

Pure wine in golden cup costs ten thousand coins, good!

Choice dish in a jade plate is worth as much, nice food!

Pushing aside my cup and chopsticks, I can’t eat;

Drawing my sword and looking round, I hear my heart beat.

I can’t cross Yellow River: ice has stopped its flow;

I can’t climb Mount Taihang: the sky is blind with snow.

I poise a fishing pole with ease on the green stream,

Or set sail for the sun like the sage in a dream.

Hard is the way. Hard is the way.

Don’t go astray! Whither today?

A time will come to ride the wind and cleave the waves;

I’ll set my cloud-like sail to cross the sea which raves.

NEW BOOK

新书发售

我的新书《英语百问百答》发售了：

SOURCE

早读出处

公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。

REVIEW

温故知新

昨日早读再现

昨日活学活用

请用 fall off the wagon 随意造句

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

6.10 早读 | 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

正文

请到「今天看啥」查看全文