当“TikTok难民”涌入小红书

下载小红书之前，美国女孩Kamma没听说过“TikTok 难民”这一称呼。

随着2025年1月19日抖音国际版TikTok下架令期限的临近，许多美国网友涌入中文社交平台小红书。截至1月17日，小红书“TikTok 难民”这一词条已获得近11亿次浏览和两千多万讨论。一些用户表示，他们加入是为了反抗美国政府对 TikTok 采取的行动。

在一场以线上聊天为目的的小红书直播中，用户Elly Penn称：“我认为 TikTok难民们只是在寻找另一个应用程序，让大家能够连接在一起。”

从1月13日起，小红书的下载量飙升至苹果美国应用商店的榜首。应用数据研究公司Sensor Tower估计，小红书本周在美国的下载量同比增长超过200%，比前一周增长194%。一位接近小红书的人士接受路透社采访时称，仅在两天内，就有超过70万新用户加入小红书。

许多美国网友是在TikTok上听说小红书的，Kamma也不例外。“注册小红书账号是因为我想成为第一批使用这个App的美国人，这样我的用户名‘itskamma’才不会被占用。”五年前注册TikTok时，Kamma的名字就被占用了。这次，她打算做第一批吃螃蟹的人。

填写完姓名与电话，系统便提示Kamma账号注册成功，“浏览页上大部分的帖子是‘ask me anything（问我任何事情）’。”Kamma发的第一条帖子是她两岁的小狗Zoey喝水的视频，收获了许多友好的评论和点赞。她开始分享更多，粉丝数两天内从零涨至七百。

▲Kamma的小狗Zoey 图/受访者提供

Kamma告诉《南方人物周刊》，自己一开始不知道什么是“狗税”，翻译了小红书的评论区后觉得有趣，也开始在发布的视频中加入相关标签。

随着越来越多国外网友的涌入，不少喜欢小动物的中国网友开玩笑说，小红书需要“交出你家猫的照片作为‘猫税’才能入驻”。这群TikTok移民纷纷晒出自家的猫猫狗狗，并发帖称“我是来交猫税的”。评论区里，一群网友自制“猫税收取确认”证书表达欢迎。一场友好的赛博跨国文化民间交流就这么发生了。

31岁的Brecken是2025年1月14日注册小红书的。“我加入小红书是为了认识新朋友，并在这里（就TikTok被禁用一事）抗议我们的政府。”

在小红书上，Brecken发布的帖子都是自己的家庭合照，配文常常是“早安中国！”“晚安中国！”。在一条接近八万点赞的帖子中，他分享了自己与女儿的合影，并说“希望能结识大洋彼岸的新朋友们”。

新朋友们在评论区内一股脑地分享着自己与家人的合照问好。沈悦就是其中之一，她们一家三口的照片出现在Brecken评论区的首位，收获了两万余人的点赞——两人的分享其后被搬运至海外社交媒体X，浏览量超过730万。许多看过这条推文的人说，这才是世界本来的样子。

▲Brecken和沈悦各自与家人的合影被搬运至外网 图/受访者提供

除了分享自家孩子和宠物，新移民们还开始帮忙做英语作业、展示才艺、介绍自己的职业和爱好，甚至是寻亲或求助。透过互联网，身处大洋两端的网友们得以释放对彼此的好奇，讨论医疗体系、学校教育、房价、油价以及平均工资等话题，了解普通人是如何生活的。

一位墨西哥母亲向网友求助：我患自闭症的儿子不喜欢墨西哥食物，已经吃了一阵子炒饭、蒸蔬菜，有哪些适合儿童的亚洲食谱？在热心网友的回复中，她学会了番茄炒蛋和可乐鸡翅。

哈佛医学院急诊科医生Jeremy Faust开通小红书账号后，发布的首张照片是哈佛大学的图书馆。热评第一称：“晚上9点哈佛图书馆里就空荡荡了，到底是谁在宣传哈佛凌晨4点半的图书馆座无虚席啊！”——被网友戏谑道，“一对账双方都发现塌了。”

▲哈佛医学院急诊科医生Jeremy Faust发布的第一条帖子 图/受访者提供

在一条“交狗税”的帖文下，一名网友感慨：“我关注了美国农场主、美国摇滚乐队、美国木匠、美国服装设计师。现在我还关注了美国警察，厉害了我。”

注册小红书的第三天，Kamma动了寻亲的念头。她生于1998年的上海，随后被一对美国白人夫妇收养。

Kamma并不懂中文，“但我现在有跟中国人直接交流的机会，我想为什么不试试呢？”

Kamma发布的寻亲帖仅仅两天时间里就收获了四千余条评论，她不得不一一截图翻译。尽管一些人吐槽小红书没有翻译功能，但她并不烦恼。“我在手机上截图，可以自动翻译，我也使用谷歌把自己的话翻译成中文回复网友的评论。我还会在帖子中声明自己不会说中文。”唯一不便之处在于，“我无法在电脑直接查看评论和私信。”

“地球村正在真实地发生”

沈悦的账号平日用来记录女儿小秋的成长，因而主页推送的常常与育儿相关。但当她1月14日早起像往常一样打开小红书时，意外发现算法全乱了——“有许多外国人建的聊天室。”她随意点进一个，里面的人在聊“他们国家的事，包括他们为什么来小红书”。

大量新移民的涌入，首先让沈悦感到不适应的是，“他们的发帖习惯真的和我们原住民不一样。”“国内还是比较看重隐私，一般都会隐去自己的名字和真实的头像。但老外就比较热情和直接，一上来就开始做自我介绍。”

也是出于保护隐私的考虑，沈悦在Brecken的帖子底下留言之前，几乎从未“在其他任何地方发过自己的家庭合照”。但那天受当下气氛的触动，“也想作为一个中国人对他们表示欢迎，就发了和宝宝的合照。”

让沈悦没想到的是，她的照片收获了上万人的祝福，还被搬运至海外社交平台。后来Brecken主动私信她，两人成了每日聊天的朋友。

通过沈悦，Brecken学到了许多中文互联网的梗，比如“我要偷走你的小孩”并不意味着真的偷走。“只是不同的表达方式。”Brecken说，“我在努力学习，这样不会让大家和自己陷入尴尬。”

除了跟宝宝合影，沈悦还在好几个“交猫税和狗税”的帖子下分享自己的小狗，存了许多表情包。刷到中外网友互相分享美景的帖子，她会多看一会儿。遇到新移民分享“自然生物”的帖子，她直呼“大开眼界”。

“看那些帖子的时候，我也能感受到幸福。”这些天，让沈悦印象最深的一条帖子是，“一个小姐姐穿着宫廷装，很开心地和大家分享自己的生活。”她的朋友喜欢钩织，也在小红书上找到跟自己有相同爱好的海外网友。

沈悦也从一些帖子中看到与自己全然不同的生活，比如分享美国军队生活的军人。“抛开国情和媒体，我看到了很多普普通通的美国人，他们滔滔不绝地介绍自己和感兴趣的事。也让我对他们的平民生活有了更深入的了解。”

算法暂时被打乱，沈悦说自己很享受那种信息爆炸的感觉。“现在有一种世界大同的感觉，地球村正在真实地发生。我们也不知道它能持续多久，但当下我们很享受。”

不过谁也不清楚，这场突如其来的民间文化交流运动能持续多久，或者将参与其中的人带向一个怎样的局面。

据新华社报道，美国联邦最高法院于当地时间2025年1月17日裁定，短视频社交媒体平台TikTok“不卖就禁用”的法律不违宪。这意味着最高法院允许该法案按原计划于19日生效。

但也可能有变数，当地时间2025年1月16日，拜登政府表示将不会强制执行原计划于1月19日生效的TikTok禁令，相关工作将交与即将上任的特朗普政府处理。

（沈悦为化名）