专栏名称: 外刊每日精读
200多种外刊杂志,外语学习资料!日更、高清PDF、可下载可打印。轻松阅读,提高外语,提高生活品质
目录
相关文章推荐
CINNO  ·  OLED iPad Pro ... ·  2 天前  
爱否科技  ·  【广告】iPhone 16 Pro Max ... ·  2 天前  
爱否科技  ·  OPPO 小屏旗舰或命名为 Find ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  外刊每日精读

经济学人 | 没有共和党红色浪潮,特朗普效应仍在

外刊每日精读  · 公众号  ·  · 2022-11-17 07:00

正文

The trump effect


【导读】在美国以往的选举中,尽管也有前总统助选,但都没有向特朗普这样对本党选民能够产生如此的选举效应。民意表明不喜欢特朗普的选民高于喜欢的选民,大约百分之六十对四十。反特朗普的人怪罪其阻挡了共和党红色浪潮。即便如此,特朗普这次在几个主要的州,如北卡罗来纳、俄亥俄、威斯康星等州,他助选或支持的共和党参议员候选人都表现不凡。这也意味着这个当过一任的前总统有可能将再次参加2024年的总统大选。


After the midterms, America and its democracy look stronger


On top of his other flaws, the former president is a serial vote los er. Shortly before the midterm elections, Donald Trump held a rally in Ohio. “Our country is becoming third-world,” he told voters. Later he hinted—is threatened a better word?—that he would soon announce he was running for president again. What could possibly go wrong for a party with such a figurehead? Or for one whose primary voters are so keen to relitigate the 2020 election that they chose a slate of candidates in key Senate seats chiefly for being the true keepers of the Trump flame?


Quite a lot, it turns out. The most important result of the 2022 midterms, for America and for the West, is that Mr Trump and his way ofdoing politics came out of them diminished.


There are no blowout wins in American politics any more. When a party claims that America is theirs, based on how a few thousand votes break in a country of 330m, it is wise to raise an eyebrow and avoid overinterpreting the result. The president’s party nearly always loses seats in the midterms: there have been only three exceptions to this pattern since the civil war ended in 1865. Voters seem to like divided government, which has been the norm in Washington since the 1970s. They punish any party that holds majorities in both chambers of Congress and the presidency, as Barack Obama found in 2010, Mr Trump found in 2018 and therefore Joe Biden’s team must have expected this year. Neither party is currently capable of holding on to a commanding majority of the kind that once allowed them to pursue grand legislative programmes in Washington.


On the Democratic side there are many explanations for this. It is hard to boast about i ncreased federal spending when many voters suspect that Democrats had a hand in raising inflation above 8%. The Democratic Party seems perennially befuddled about what exactly to propose on crime or immigration. Because they are fixated on the weirdness and the threats to democracy posed by many Republicans, Democrats tend to overlook how strange voters think they are. A poll commissioned by Third Way, a centrist Democratic think-tank, shortly before the election found that voters question whether the party’s candidates share basic American attitudes towards patriotism and hard work. When asked which party is more extreme, the average voter replies that Democrats are.


That ought to have been a gift to Republicans in a midterm year. Yet the party doesn’t have any better ideas on how to tackle America’s problems, and has quite a few for making them worse. Elected Republicans let the country down by trying to wriggle out of rejecting Mr Trump’s claims about the 2020 election. By doing so they also robbed their party of a chance to rethink and rebuild itself after its defeat, which is what parties normally do. Mr Trump is still nominally the chief Republican. He has an iron grip on the party’s berserker faction. Yet after this week’s vote, he looks more vulnerable than at any time since January 6th 2021, when many Americans thought this time he had gone too far.


That presents an opportunity. Mr Trump can profit from breaking things. Many voters want a fighter, and refusing to concede and inciting a riot is proof of pugilism. After this week’s vote the suspicion that Mr Trump is, in fact, just a loser will be much harder for him to overcome. And that is what his record points to. In 2020 he was the first incumbent since Jimmy Carter to follow a president from the other party and then lose. In 2018 the Republicans lost 41 seats in the House under the Trump banner (Democrats may have lost only a handful this week). Even at his moment of greatest triumph, in 2016, he lost the popular vote and only narrowly beat a candidate who was trying to follow a two-term president from her own party, something which rarely happens. Now 2022 can be added to this less-than-stellar streak.


His handpicked candidates turned winnable Senate races into nail-biters inArizona, Georgia, Nevada and Pennsylvania. Meanwhile in Florida, Governor Ron DeSantis, a probable rival, won by roughly 20 points. Two Republican candidates for governor closely associated with Trumpism—Doug Mastriano in Pennsylvania and Tim Michels in Wisconsin—both repeated the lost-cause story about 2020 and vowed to use their influence over election administration to make sure no Republican presidential candidate would lose again in their state. It was they who lost. In Michigan and Nevada Republican candidates who swore the 2020 election was stolen ran for secretary of state so that they might oversee the next one. They lost, too. In Colorado Lauren Boebert, who has flirted with the QAnon conspiracy, may lose the safest of seats.


It turns out that common sense can still sometimes beat partisan reflexes after all. At the margin voters distinguish between good and bad candidates, which matters when the margins are thin. American democracy seems healthier and more secure as a result.


Where does this leave the country? Alas, for the next two years Congress is likely to become mired in theatrical showdowns over funding the government and pointless investigations into the business dealings of Hunter Biden, the president’s son. America’s real problems will go unanswered.







请到「今天看啥」查看全文