专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  DeepSeek遭网攻,IP地址在美国! ·  2 天前  
参考消息  ·  遭报复?美国际开发署高官“被放假” ·  3 天前  
参考消息  ·  日本首相就对华关系表态 ·  3 天前  
参考消息  ·  开始报复?特朗普案检察官遭“清理” ·  3 天前  
参考消息  ·  “我永远不会反华,美国收买不了我” ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

一个老外总结出的5条在北京生活的省钱秘笈

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-09-28 10:00

正文

这是一个外教初来乍到北京的生活体验,在我看来,他还是够幸运啦。

住在北京节省开支的5条秘笈

5 Secrets About the Cost of Living in Beijing 

译者:yx_han 


当我初到北京时身无分文,那是个大问题。


当时我刚在中国念完研究生,名下有约2000美元。我估计应该可以足够我在北京安定下来。


天知道,我错了。


今天我将回顾在北京安定下来所需的实际开销,并告诉你们如何花得比我省。


房租不便宜


就住房而言,北京已经荣登全世界开销最大的城市了。这意味着,相对于平均工资住宿开销已经过于昂贵。还好身为外教,你的薪水也会超过平均工资水平,但即便如此,住宿还是很贵。


我的公司每月提供我6000元人民币的住房津贴,折合大约950美元。我估计在单位附近租一间像样的一室户中总绰绰有余吧。可惜,算盘打错了。


公司给我看的在单位附近的一室户大多至少要7000元人民币。虽然每月多花1000元人民币不是什么大事,但不在我的预算里啊。


如何避免:


我公司限我三天内找到住处。虽然在这些时间内找到一间公寓并不难,但认为不需转遍全城就可以找到理想的住处显然有点滑稽。


直到几个月后我才终于找到了我的港湾——北京的鼓楼-喇嘛寺一带,并终止之前的租约搬去那里。我建议在你真正确定好要在哪里定居之前先住民宿,一边再去物色理想的公寓。


如果租金很高,考虑合租。我现在就和室友合租,而且每个月还可以省下一半的房补做零花钱!


当然,如果你的公司或学校提供你免费住宿,你就没有这些烦恼啦。羡慕哟!



不要忘记押金和三个月的预付租金


刚到北京时,我不知道还要付1000美元的租房押金!在北京通常你的租房押金等于一个月的租金,而后在此基础上你还要预付三个月的租金。因为我有房补,我只需要为后面的三个月再交3000元人民币(也就是450美元),但这仍旧是超出我预算外的一大笔钱。当时我一共欠账人民币10000元(1500美元)!


还好,我公司为我垫付了中介费,但在其他单位可能需要你自己交。我现在的公寓中介费是人民币2000元,比我一个月的房租便宜。


如何避免:


北京的规矩就是一个月租金价格的押金和三个月的预付,所以在事先要先留出这一部分钱。如果担负不起这笔预付金,更聪明的办法使先去找一家民宿约定一个月的住宿好打一点折扣,一直待到你的第一笔工资到账。这时你就知道自己想住在哪里了!


如果你的公司给你提供住宿,那你就可以舒舒服服地不去为这些事情担心啦!


“拎包入住”并不意味着只拎个包就够了


北京绝大多数公寓都是“拎包入住”,也就是你不必买一桌一椅。但是,不要忘记日常用品和床上用品的花销!


三年前我在中国乡村教英语时,我的公司为我采购齐了这些东西。我现在意识到了那段时间我有点被宠坏了,而许多“拎包入住”的公寓其实只有电磁炉其他什么都没有。


我第一个月并没有准备自己用的床上用品和锅碗瓢盆。虽然我决定在厨房用具上少花点,但我的确需要一个枕头,一条毯子,一个热水壶和一个杯子!虽然这些东西都很便宜,但对于没为这些物品做预算来说加起来都是钱啊。


如何避免:


如果你的合同中有公寓这一项一定要确认公寓中的配套设施,这样你就知道入住时要留出多少预算了。是否包括诸如像枕头,电磁炉,热水壶这样的东西对预算来说真的有很大区别。


如果你是与人合租,有可能他们已经有了你所需要的主要生活用品。这样的话,你可能只需要买你自己的床上用品,衣架,毛巾和其他个人物品。



食物不贵…吧


从宁波来到北京,这几年来我惊讶于这里的物价居然如此昂贵。我以前1美元打发午饭的包子铺现在变成了珍珠奶茶铺一杯奶茶要价2美元!我被惊呆啦。


而我现在住的这条街上吃一顿晚饭要3-5美元,我上班的地方吃饭更贵。我要在为办公楼里吃顿饭要留出5-7美元的预算,这在宁波是不可想象的,那里我只需花2-3美元。

你怎么算出哪些地方要花多少钱呢?在我工作的中关村商业和教育地块,我们被商场和写字楼包围。这个地方显然要比我公寓附近的胡同居民区要贵的多。


如何避免:


在你就职之前向你的雇主打听你每顿饭需留出多少预算。也可以在到岗后找最便宜的地方,或者在饿了吗这样的APP上定可以控制预算的饭。不骗你,我第一个月是依靠炒饭和廉价素面活下来的。


绝大多数公司是在月中发薪水


我一到北京绝对没有想到会“白白打工”一个半月。绝大多数中国公司都在10号或15号发薪水,也就是说在你拿到第一笔工资之前你需要干一个月。


我只能说这个惊喜不好玩。


多亏了我公司为新进员工提供无息贷款,这样我就不必在付完押金后担心吃不起炒饭啦。


如何避免:


在你报到之前一定要向你的公司或学校询问发薪日,这样你就知道要“白白工作”多少时候了。有些公司会提供一笔搬家费或早一点支付你第一笔工资帮助你度过难关。有些,就像我的公司一样,为新人提供贷款。


有工作啦——现在呢?


我知道这篇文章可能让你有点想打退堂鼓了。但是别让这些在北京生活需要的隐形支出吓退了你的远大冒险!在你拿到第一笔工资后一切都会好起来的。现在我的收入就足够支付我的开销啦,还在不到两年里还清了我20000美元的助学贷款!


在北京的月均预算


我能给你的最有用的建议是找一份高收入的工作,这样在入职的第一个月后你就可以过得舒舒服服啦。在北京你需要找一份提供免费住宿的工作或者至少提供3000人民币的房补这样可以租到体面的合租房。在城外,5000人民币可以住上一室户,7000人民币可住上一间体面的单卧公寓。


住宿搞定了,你还需要至少10000-12000人民币来舒坦地生活,旅行和存钱。如果不提供房补之类的,你的公司或者学校提供你15000人民币,扣掉你的租金保证其至少有10000人民币。


有了这么多钱你可以在北京活得潇洒啦,不必像我在第一个月提心吊胆。只需确保在进城前做好充分的准备和积蓄你就不必像我一样依靠炒饭和公司贷款过活啦!


版权声明:

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 [email protected]  参考原文地址:https://www.gooverseas.com/blog/secrets-about-the-cost-of-living-in-beijing


  

扫描二维码关注译言,获取优质译文资源,享受优质便捷的即时译服务。

点击下方“阅读原文”,走进译言•古登堡图书~
推荐文章
参考消息  ·  DeepSeek遭网攻,IP地址在美国!
2 天前
参考消息  ·  日本首相就对华关系表态
3 天前
此间少年  ·  书写高考英语作文的四步流程
7 年前
ONE一个  ·  你卸了妆的样子真难看。
7 年前
199IT互联网数据中心  ·  2017年展望: 未来一年的数字化旅游
7 年前