专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
小众软件  ·  又来新开源字体了:中英文完美 ... ·  昨天  
安徽商报  ·  她们,让法律更有温度! ·  3 天前  
安徽商报  ·  她们,让法律更有温度! ·  3 天前  
新民晚报  ·  上海:开放之城 ·  4 天前  
新民晚报  ·  上海:开放之城 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

当你感到沮丧时沉静下来的习惯(下)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2019-05-06 08:45

正文

从敞开心灵出发,留意其他人的行为表现 —— 他们之所以有现在的行为表现,是因为自己感受到某种痛苦。也许他们感到不安全,焦虑,对未来充满担忧。也许他们因为你做过的某件事感到受伤,自己在沮丧中才愤怒斥责。你当然能理解这种表现!你也有相同感受。通过这种方式,双方建立起内在联系。


你可能已经用自己的沮丧情绪回应了他人的沮丧情绪。现在你感受的痛苦也像对方感受的痛苦一样。双方以这种方式建立起相同联系。请让这种相同感促使你向对方敞开自我,用一种更人性的方式理解对方。他人并非问题所在,对方也正感受着像你一样的痛苦。你们有着共同处境。双方能如何共同致力解决这个问题?


最后一个练习是努力寻找一种恰当,有爱和满怀同情的回应方式 。你已经向对方展现同情,但现在需要付诸行动。得出该采取什么行动的答案并非总是轻松容易,但至少,你不会从愤怒状态做出回应。那也是导致各种不恰当回应的情绪状态,比如斥责他人。


什么才是恰当,有爱和满怀同情的回应方式?具体做法确实取决于实际情形。下面是些回应例子:


  • 对方十分生气而且正经历艰难时刻,于是你帮他们平静下来,倾听他们的沮丧问题,展现同情和关怀,一起讨论得出解决方案。


  • 对方的行为表现毫不体贴周到,但或许是因为他们没有意识到那种行为对你有何影响,于是你在平静下来后,心怀同情地主动和对方谈论此事,分享他们的行为对你产生的影响,并冷静地希望对方以后采取不同的行为做法。


  • 对方不愿和你进行有同情心的对话,而且开始表现得像个混蛋。你没法平静地与其交谈,因为他们会争论所有事情。在这种情况下,你可能需要第三方介入调解,比如夫妻关系顾问,或职场里的经理领导。


  • 对方表现出虐待行为。你很同情他人有此表现所感受到的痛苦。但你也需要让自己脱离这种情形以免遭受伤害。你会尽力帮助对方获得他们需要的帮助,但同时坚守个人界线。


正如你能看到的,回应方式有很多可能性 —— 我还可以列出更多。这里只是向你展示,若从同情和沉静状态出发,面对具体情形,我们可以找到有爱恰当的回应方式。


归根结底,做出恰当回应需要大量练习。但与愤怒斥责相比,实践这些练习对你的帮助将有益得多。发怒斥责不仅会伤害他人,对你自己也是种伤害。



Leo Babauta(里奥·巴伯塔)

2019.04.22



译者注:感谢Leo公开放弃自己博客内容(zenhabits.net)的版权,本公众号所有译文欢迎转载分享,敬请注明出处:微信公众号“晓飞翻译”。







请到「今天看啥」查看全文