专栏名称: 唧唧堂
唧唧堂学术管理分享平台,更好的学术阅读与写作!
目录
相关文章推荐
煮娱星球  ·  榜妹热线 ... ·  23 小时前  
舜网  ·  演员鹿晗关晓彤,热搜第一! ·  3 天前  
舜网  ·  演员鹿晗关晓彤,热搜第一! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  唧唧堂

唧唧堂:JIBS国际商务研究杂志2020年9月论文摘要翻译8篇

唧唧堂  · 公众号  ·  · 2020-12-26 13:11

正文

picture from Internet

解析作者 | 唧唧堂管理学研究小组: 王韬
审校 | 唧唧堂管理学研究小组: 明月奴
推送编辑 | 悠悠



1. 跨国公司的区域和全球战略:再访Rugman&Verbeke(2004)


我们研究了世界上规模最大的公司(以收入计)在多大程度上实现了全球销售,并能够渗透到其本国以外的市场。我们尝试回答以下问题:全球最大的公司是否实现了全球销售定位?这是否意味着全球销售区域分布平衡?Rugman&Verbeke(2004)发现,上榜2002年《财富》全球500强的公司中,少有几家公司面向全球销售,这些公司占世界FDI存量的90%以上。大多数跨国企业(MNE)都以本地销售为导向,这表明有关企业全球化的许多研究都是指导性的,而不是准确地描述现实。根据2017年《财富》全球500强列表的等效数据。我们证实,许多大型公司仍以本地销售为导向,但规模比以前有所减少,有36家跨国公司(从2002年名单中的9家上升到现在),现在它们在全球核心经济区的销售分布广泛。值得探讨的是,面向全球销售的跨国企业数量的相对增加是否对目前没有此类销售分布的公司具有任何指导价值。


We describe the extent to which the world’s largest companies (in terms of revenues), achieve sales around the globe, and have been able to penetrate markets outside of their home region. We try to answer the following question: Has there been a recent increase in the world’s largest firms achieving a global sales orientation, meaning a balanced, global distribution of sales? Rugman & Verbeke (2004) found that few of the 2002 Fortune Global 500 (Fortune Magazine 2002) firms, accounting for over 90% of the world’s stock of FDI, actually had a global sales orientation. A majority of multinational enterprises (MNEs) were home-region oriented, suggesting that much work on corporate globalization was normative, rather than accurately describing reality. We present the equivalent data for the 2017 Fortune Global 500 (Fortune Magazine 2017) list. Our data confirm that many large firms are still home-region oriented, but to a lesser extent than before, with 36 MNEs (up from only nine in the 2002 list), now having widely distributed sales across the world’s core economic regions. The question arises whether this relative increase in the number of MNEs with a global sales orientation holds any normative value for the firms that presently do not have such a sales distribution.


参考文献:Rosa, B., Gugler, P. & Verbeke, A. Regional and global strategies of MNEs: Revisiting Rugman & Verbeke (2004). J Int Bus Stud 51, 1045–1053 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-020-00347-5



2. 研发活动的区域化:相互依赖和发明绩效的(不)经济


本文研究了跨国公司研发活动的区域化程度对其发明绩效的影响。通过将区域化理论与发明重组观结合起来,我们对所有外国寻求知识活动必将为企业提供新知识的隐含假设提出挑战。我们介绍了相互依赖的(不)经济,定义为公司由于一个区域内国家之间的相互依赖而产生的(反)优势,作为解释区域化的收益和成本的新理论机制。我们对全球制药公司的分析表明,一家公司从事研发活动的区域数量与其发明创造之间存在倒U型关系。我们的结果还表明,企业的重组能力以某种方式缓和倒U形关系,即当企业的重组能力很高时,它会在更多区域达到拐点,致使倒U形关系更平坦。这些结果表明,重组能力极大地影响了该公司从研发活动的区域化中获得收益并降低成本的能力。我们的研究结果表明,正是通过考虑相互依存的(不)经济现象,才能提供必要的推理基础,以推论所有外国寻求知识活动都将提供获取新知识的推断。


This paper examines the impact of the extent of the regionalization of MNEs’ R&D activities on their inventive performance. By joining the regionalization theory with the recombinant view of invention, we challenge the implicit assumption that all foreign knowledge-seeking activities will necessarily offer new knowledge to the firm. We introduce the (dis)economies of interdependence, defined as the (dis)advantages that the firm derives due to the interdependence among countries within a region, as a new theoretical mechanism explaining the benefits and costs of regionalization. Our analysis of global pharmaceutical firms shows that an inverted U-shaped relationship exists between the number of regions in which a firm has R&D activities and its inventive performance. Our results also indicate that a firm’s recombinant capability moderates the inverted U-shaped relationship in such a way that, when a firm’s recombinant capability is high, it reaches its turning point in a larger number of regions and the inverted U-shaped relationship is flatter. These results underscore that recombinant capability significantly influences the firm’s ability to derive benefits and reduce costs from the regionalization of its R&D activities. Our findings suggest that it is through the consideration of the (dis)economies of interdependence that offers the essential reasoning needed to unwind the inferred assumption that all foreign knowledge-seeking activities will offer access to new knowledge.



参考文献:Kim, M., Lampert, C.M. & Roy, R. Regionalization of R&D activities: (Dis)economies of interdependence and inventive performance. J Int Bus Stud 51, 1054–1075 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-020-00314-0



picture from Internet


3. 中国跨国公司的快速国际化:一个地区的财务绩效优势,另一个地区的劣势


我们的研究揭示了中国跨国企业(CMNEs)向区域内与区域间东道国扩张的速度对其财务绩效的影响。为此,我们提出了一个框架,该框架整合了国际化扩张速度和本国区域化的文献。基于2002年至2014年间767家公开上市的中国跨国企业的数据,我们发现区域内国际化越快,公司的财务状况就越好,而区域间国际化越快,则表明财务状况越差。我们还发现,行动迅速的中国跨国企业的技术和营销资源在区域内东道国很有价值,但在区域间东道国很脆弱。我们讨论了这些发现对乌普萨拉国际化过程模型和区域跨国公司研究的意义。


Our study reveals the financial performance implications of the speed at which Chinese multinational enterprises (CMNEs) expand into intra-regional versus inter-regional host countries. In doing so, we propose a framework that integrates internationalization speed and home regionalization literatures. Using data from 767 publicly listed CMNEs from the years 2002 to 2014, we discover that the faster the intra-regional internationalization, the better the firm’s financial performance, whereas faster inter-regional internationalization demonstrates a poorer financial performance. We also find that fast-mover CMNEs’ technological and marketing resources are valuable in intra-regional host countries, but vulnerable in inter-regional host countries. We discuss the implications of these findings for studies of the Uppsala internationalization process model and regional MNEs.


参考文献:Kim, H., Wu, J., Schuler, D.A. et al. Chinese multinationals’ fast internationalization: Financial performance advantage in one region, disadvantage in another. J Int Bus Stud 51, 1076–1106 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-019-00279-9



4. 国家首都的地理位置和子公司投资组合的扩张:地理位置与首都的距离对初始投资速度的负面影响


一家跨国企业可以通过投资新的国外市场,并随后在这些新的国外市场内寻求进一步的投资来发展其子公司的投资组合。我们发现,跨国公司如果将第一笔股权投资定位在国家首都附近,其子公司的投资组合就可以在东道国以更高的速度扩展。这种影响在新兴经济体中尤其明显。本文进一步分析了各种意外事件,增加了结果的稳健性。我们讨论了可能导致这些影响的不同理论机制,特别是与政府行为者的面对面互动以及发展政治联系的机会。我们的研究通过分析初始位置选择如何影响子公司投资组合的发展,为有关国际化过程的研究做出了贡献。


A multinational enterprise develops its subsidiary portfolio by investing in new foreign markets and subsequently pursuing further investments within these host countries. We find that firms which locate their first equity investment closer to the national capital city can subsequently expand their subsidiary portfolio within the host country at a higher speed. This effect is particularly strong in emerging economies. Further analyses of various contingencies support the robustness of our findings. We discuss different theoretical mechanisms which could cause these effects, in particular face-to-face interactions with governmental actors and opportunities to develop political connections. Our research contributes to the literature on internationalization processes by analyzing how the initial location choice affects the development of the subsidiary portfolio.


参考文献:Hutzschenreuter, T., Harhoff, P. National capital city location and subsidiary portfolio expansion: The negative effect of geographic distance to the capital city at inception on the speed of subsequent investments. J Int Bus Stud 51, 1107–1132 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-020-00305-1



5. 国际市场份额:一种衡量公司国际化的新方法


了解公司国际化程度的前因和后果对国际商业研究是不可或缺的。为了能够被学者们广泛接受,检验关于企业国际化的驱动因素或结果的假设的实证研究需要使用企业国际化的有效衡量方法。在本文中,我们开发了一种新的衡量标准,即国际市场份额(RIMS);RIMS能够衡量一家公司与国际化程度最高的全球公司在理论基础特征上的相似程度。本文从理论上和经验上将RIMS与公司国际化的三种广泛使用的指标进行了比较:国外销售占总销售份额的比例(FSTS),国际多元化和国际范围。这三个中的每个指标都有严重的限制,而RIMS没有。除了以理论为基础之外,RIMS还具有以下优点:能够测量跨国企业相对于其渗透到其主要市场的渗透程度;把握国际化的广度和平均深度的综合影响;易于计算;与国际多元化或FSTS相比,这种方法易于解释,并且对更多公司而言是可计算的。本文均将这四项措施在大型制造企业的样本上进行了测试。


Understanding the antecedents to, and consequences of, a firm’s degree of internationalization is integral to international business research. In order to be accepted by scholars, empirical research that tests hypotheses regarding drivers and/or consequences of firm internationalization needs to use a valid measure of firm internationalization. In this paper, we develop a new measure, the ratio of international market shares (RIMS); RIMS measures a firm’s degree of conformance to the theoretically grounded characteristics of a maximally internationalized global firm. RIMS is theoretically and empirically compared to three widely used measures of firm internationalization: foreign sales to total sales (FSTS), international diversification, and international scope. Each of the three is shown to have serious limitations while RIMS does not. In addition to being theoretically based, RIMS also has the advantages that it: measures the degree to which a firm has penetrated the rest of the world’s market relative to the degree it has penetrated its primary market; captures the combined effects of the breadth and average depth of internationalization; is easy to calculate; is easy to interpret, and is calculable for more firms than measures of diversification or FSTS. All four measures are tested on a sample of large manufacturing firms.


参考文献:Marshall, V.B., Brouthers, L.E. & Keig, D.L. RIMS: A new approach to measuring firm internationalization. J Int Bus Stud 51, 1133–1141 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-020-00320-2


picture from Internet


6. 区域与全球范围的重要性有多大?审查美国跨国公司


从Rugman和Verbeke(J Int Bus Stud 35(1):3-18,2004)开始,几位国际商务学者提出,大多数大型跨国公司不是全球性的,而是区域性的。最近这个论点在理论和实践上受到了双重挑战。我们旨在通过重新审视区域和全球的定义,利用来自美国经济分析局的最新文献资料,以及通过分析跨国公司在销售和生产方面的范围,来为这场探讨做出贡献。我们发现,美国跨国公司的全球性要比之前国际商务文献中认知的范围大的多。


Beginning with Rugman and Verbeke (J Int Bus Stud 35(1):3–18, 2004), several international business (IB) scholars have proposed that most large multinationals are not global but regional. This argument has recently been challenged for both its conceptualization and its implementation. We aim to contribute to this debate by revisiting the definitions of regional and global, by leveraging data from the U.S. Bureau of Economic Analysis that is new to this literature, and by analyzing multinationals’ scope in terms of both sales and production. We find that U.S. multinationals are significantly more global than has previously been acknowledged in the IB literature.


参考文献:Jeong, Y., Siegel, J.I. How important is regional vs. global scope? An examination of U.S. multinationals. J Int Bus Stud 51, 1142–1160 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-019-00298-6



7. 跨国企业与中小型企业的合作:一个综合框架


尽管国际商务学者已经开始察觉到跨国企业和中小型企业之间的创业劳动分工,但是对于跨国企业与中小型企业的合作可以采取不同形式的理解还很零散。我们开发出一种分类,不仅要考虑二者能力的互补性,而且考虑到跨国公司(探索与开发)与中小型企业(国际与国内导向)之间的意图兼容性。该框架提供了一种新颖的方式来了解跨国公司与中小型企业合作的形式和动态。我们还考虑了它将应用于社会问题,例如实现联合国的可持续发展目标,来展示如何将其更广泛地应用。


Although international business scholars have begun to recognize the division of entrepreneurial labor between MNEs and SMEs, there is a fragmented understanding of the different forms MNE–SME cooperation can take. We develop a typology that takes into account not only complementarity of capabilities but also, crucially, the compatibility of intent between MNEs (exploration vs. exploitation) and SMEs (international vs. domestic orientation). The framework offers a novel way to understand the forms and dynamics of MNE–SME cooperation. We also show how it can be applied more broadly, by considering its application to societal challenges, such as achieving the United Nations’ Sustainable Development Goals.



参考文献:Prashantham, S., Birkinshaw, J. MNE–SME cooperation: An integrative framework. J Int Bus Stud 51, 1161–1175 (2020). https://doi.org/10.1057/s41267-019-00214-y



8. 落实:MNE-SME互动的捆绑模型


作为对Prashantham 和Birkinshaw的反对,本文提出一个替代模型——MNE-SME合作模型,其中任何类型的公司都可以担当内容提供商或发行人的角色。本文认为,当价值链的内容创建和发行两个阶段之间的最佳规模存在差异时,跨国公司将与中小企业互动,而且任何一方在这两个阶段之间进行垂直整合都是不可行或没有效率的。然后,我建立了两个2×2捆绑模型,一个由SME提供内容,而MNE分发它,另一个具有相反的配置。在这2×2模型中,轴是跨国公司和中小型企业捆绑创造价值的两个互补输入(内容和分配)的交易属性。本文表明,这些模型可以解释跨国公司与中小型企业合作采取的形式及其动态。







请到「今天看啥」查看全文