专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|脑科学:犯罪与青少年时期脑损伤的关系【3】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-04-18 18:46

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子


Knocked out and locked up

A huge share ofprisoners have brain injuries. They need more help


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第3段】
A traumatic brain injury is caused by a blow to the head powerful enough to disrupt brain function. The most common causes are falls, fights, assaults and car accidents. The people most prone to suffering them are young men,especially poor ones. A child from a poor background is four times more likely to suffer a brain injury before the age of five than a child from a wealthy background. Even mild concussion cancause long-term damage. Brain injuries can impair the way people think,experience emotions and control their own behaviour. Problems often occur whenthere is damage to the prefrontal cortex ,which is associated with aggression and a lack of inhibition.
trau · mat · ic adjective
a traumatic experience is so shocking and upsetting that it affects you for a long time 〔经历〕痛苦难忘的,造成精神创伤的 :
His son's deathwas the most traumatic event in Stan's life. 儿子的死是斯坦一生中最大的创伤。
Blow noun C
a hard hit with someone's hand, a tool, ora weapon 重击,击打 :
She died from aheavy blow to the head. 她头部受重击死亡。
He struck a blowwhich threw her to the floor. 他一拳把她打倒在地。
Martin receiveda blow on the nose. 马丁鼻子上挨了一拳。
He had beenstruck a glancing blow (=a blow that did not hit him directly) by the car. 一辆车和他斜擦而过。
suf · fer verb
if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience it 遭受(困难) ; 吃苦头,受损害 :
[+ from ]
London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers. 伦敦的雇主正面临中学毕业生严重缺失的困境。
Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others. 我们大多数人都承受过因他人的愚蠢决定而造成的后果。
In June 1667,England suffered a humiliating defeat by the Dutch.1667 6 月,英格兰蒙受了被荷兰打败的耻辱。
suffer loss / damage / injury
They are unlikely to suffer much loss of business after 2001.2001 年后,他们蒙受商业损失的可能性不大。
He suffered head injuries in the crash. 在撞车事故中,他的头部受了伤。
con · cus · sion noun
a small amount of damage to the brain that makes you lose consciousness or feel sick for a short time, usually caused by something hitting your head 脑震荡 :
with (a) concussion
He was rushedinto hospital with concussion. 他因脑震荡被迅速送进了医院。
prefrontal cortex noun
the gray matter of the anterior part of thefrontal lobe that is highly developed in humans and plays a role in the regulation of complex cognitive, emotional, andbehavioral functioning

加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文