【寒读】原著和我们的原创感悟 | 第一期

导读：《了不起的盖茨比》作者菲茨杰拉德，1925年出版。原著用第三人称描写了一个主人公盖茨比为了早已不爱自己的初恋，攫取金钱、日夜难寐，最后失去生命的故事。

    凄美的爱情故事恒河沙数，映射时代的著作更是琳琅满目。我们为什么一定要读某篇名著，或者说【寒读】为什么以The Great Gatsby开始和大家见面—。这部小说已被多次拍成电影。那是因为，原著的魅力源于寥寥数笔就可以使我们陷入主人公的情感，营造出一个比电影更为深刻的场景。

   这也是我们栏目的初衷；小编始终认为，语言的魔力在于可以历经沧海桑田带给我们更深的感悟。

第六章，作者通过第三人称的口吻，勾勒了盖茨比和爱人黛西的过往，这些文字完全把盖茨比甜蜜紧张的心情和对爱情的珍视传达给我们。

   落叶纷纷的时候，他俩走在街上，走到一处没有树的地方，人行道被月光照得发白。他们停了下来，面对面站着。那是一个凉爽的夜晚，那是一年两度季节变换的时刻，空气中洋溢着那种神秘的兴奋。家家户户宁静的灯火仿佛在向外面的黑暗吟唱，天上的垦星中间仿佛也有繁忙的活动。盖茨比从他的眼角里看到，一段段的人行道其实构成一架梯子，通向树顶上空一个秘密的地方——他可以攀登上去，如果他独自攀登的话，一登上去他就可以吮吸生命的浆液，大口吞唱那无与伦比的神奇的乳液。

    当黛西洁白的脸贴近他自己的脸时，他的心越跳越快。他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永远结合在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。因此他等着，再倾听一会那已经在一颗星上敲响的音叉。然后他吻了她。经他的嘴唇一碰，她就像一朵鲜花一样为他开放，于是这个理想的化身就完成了。

   第八章：看似普通的事物也可以告诉我们绝望有多深刻。堪称英文版“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。

    我有一个想法：盖茨比本人并不相信会有电话来的，而且他也许已经无所谓了。如果是这样的话，他一定会觉得他已经失去了那个旧日的温暖的世界，为了抱着一个梦太久而付出了很高的代价。他一定透过可怕的树叶仰视过一片陌生的天空而感到毛骨悚然，问时发觉一朵玫瑰花是多么丑恶的东西，阳光照在刚刚露头的小草上又是多么残酷。这是一个新的世界，物质的然而并不真实，在这里可怜的幽魂。呼吸着空气般的轻梦，余飘西荡……就像那个灰蒙蒙的、占怪的人形穿过杂乱的树木悄悄地朝他走来。

    池里的水有一点微微的、几乎看不出的流动，从一头放进来的清水又流向另一头的排水管。随着隐隐的涟漪，那只有重负的橡皮垫子在池子里盲目地漂着。连水面也吹不皱的一阵微风就足以扰乱它那载着偶然的重负的偶然的航程。一堆落叶使它慢慢旋转，像经纬仪一样，在水上转出一道细细的红色的圈子。

  今天的音乐是电影版《了不起的盖茨比》的OST，歌曲贴切描述了对爱人的诉求和希望。小编认为这段歌词是对这两章节选的高度概括：甜蜜的“曾拥有”和绝望的“已失去”。

   又：栏目的初衷是，我们在手写的过程中更能感觉到字里行间的意蕴，但初次制作时，对手写图片的大小没有充分考虑，造成了版面上的不协调，又因为时间限制难以修改，特此致歉。

   明天，我们继续【寒读】The Great Gatsby。