🎭
聆赏经典戏剧 | No.121期
佚名
▾
点击收听
▾
剧本赏析
暴风雨（节选）
作者：威廉·莎士比亚 译者：梁实秋
剧本朗读：王佳骏 | 演员
现在我已把我的魔法尽行抛弃，
剩余微弱的力量都属于我自己；
横在我面前的分明有两条道路，
不是终身被符箓把我在此幽锢，
便是凭藉你们的力量重返故国。
既然我现今已把我的旧权重握，
饶恕了迫害我的仇人，
请再不要
把我永远锢闭在这寂寞的荒岛！
求你们解脱了我灵魂上的系锁，
赖着你们善意殷勤的鼓掌相助；
再烦你们为我吹嘘出一口和风，
好让我们的船只一起鼓满帆篷。
否则我的计划便落空。
我再没有
魔法迷人，
再没有精灵为我奔走；
我的结局将要变成不幸的绝望，
除非依托着万能的祈祷的力量，
它能把慈悲的神明的中心刺彻，
赦免了可怜的下民的一切过失。
你们有罪过希望别人不再追究，
愿你们也格外宽大，给我以自由！
节选自《暴风雨》，中国广播电视出版社。
黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。
——威廉·莎士比亚
- 关于作者 -
威廉·莎士比亚
（1564
—
1616），英国文学史上最杰出的戏剧家、诗人。他流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。代表作有《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《威尼斯商人》等。
莎士比亚理解世间的每一个人
四百年并非过眼云烟，莎士比亚的影响仍在时时发生着。
博尔赫斯曾说：“上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。”
莎士比亚的舞台上发生的一切都是有血有肉的。愚昧、聪明、忧郁、跋扈、狡诈、机智、痴情、冷漠……倡导人文主义的莎士比亚写下了无数丰富深刻的人物，他们属于那个时代，但又是永恒的，穿越时代的。
在莎士比亚的戏剧中，聪慧善良不等于命运的通行证，他也从不对卑劣人物作道德审判。每个角色，每个故事都是无限开放的，在每个时代都能得到不断的延伸。
不管人类如何走进新的时代，面对怎样的新疑惑，包罗万象的莎士比亚早已在作品中留下了永恒的答案。
本期节目，让我们从莎士比亚的著作中，寻找关于爱情，关于物质，关于生活的答案。
卢多维科·马尔凯蒂《奥赛罗》
Maurycy Gottlieb（波兰）《威尼斯商人》
—本期音乐—
音频配乐选自日本作曲家梅林茂的作品
Love Me Once Again
（出自专辑《不夜城》
Fuyajo
）
▎
本期嘉宾
王佳骏，北京人民艺术剧院演员。话剧代表作品《伊库斯》《丁西林民国喜剧三则》《我爱桃花》《合同婚姻》等。影视剧代表作《美丽谎言》《一路繁花相送》等。
文章来源：歌剧之夜（ID：theoperaforyou）
