周五好，这里是「星期天文学」。也许有读者还记得这个名字，它初创于2016年，是凤凰网读书最早的文学专栏之一。这几年，我们与网络环境相伴共生，有感于其自由开放，也意识到文字载体的不易，和文学共同体的珍稀。接下来的日子里，「星期天文学」将以一种“细水长流”的方式，为纯文学爱好者设宴。这里推荐的小说家，年轻而富有才华，是新文学的旗手，他们持续而毫不功利的写作，值得我们多花一点时间，也补缀、延展了我们的时间。「星期天文学」第43辑，嘉宾是作家张天翼。《人鱼之间》是张天翼最新的一本短篇小说集，通过解构和重新改写童话的形式，映射人性的真相和普遍的法则。她用灵动而幽默的笔触讲述了多个相互环绕和嵌套的故事，并呈现了童话故事中除了纯真以外更为复杂的一面。本文选自书中的“红外婆”，它是对格林童话《小红帽》的改写。文中有瑞德家的女孩，人狼菲恩，杀死狼的外婆，与狼相爱的姨妈等奇幻情节。其故事的发展总是走向既定规则之外，这使得那些耳熟能详的童话具有了现代化的思考和意义。在这座森林里，兔子、羊、狼、鹿、人，都一样。勇敢、坚强、信念和爱也一直被歌颂。本文摘选自《人鱼之间》，经出版社授权推送。小标题为编者所拟，篇幅所限内容有所删减。
张天翼，作家，曾用笔名“纳兰妙殊”。出版小说集《黑糖匣》《性盲症患者的爱情》《扑火》、散文集《粉墨》等。曾获朱自清文学奖、在场主义散文奖，首届“《钟山》之星”文学奖等。
01
我要去看望外婆，独自住在森林深处的外婆。她的房子在三棵大橡树底下，围着一圈胡桃树篱笆。
我往篮子里放进蛋糕、葡萄酒，紧紧地梳起辫子，束在头顶，披上斗篷，把红帽子翻起来戴好，穿上红皮靴，挎起篮子，出门。
天气晴得要命，我仰起头，阳光照在脸上。有人走过来，站在篱笆外边，是村里最聪明的老人亨利。他背着手，咳嗽两声，“天气真不错，你好哇，亲爱的小红帽。”雷奥妮是我妈。我说：“不在。她最好的朋友快生小孩了——那可怜的宝宝，还没出生就没了爸。我妈昨天翻过山去她家照顾她。”他当然知道我妈不在家，他故意问的。老狐狸。我说：“我都十岁了。我外婆十岁打死一头狐狸，把皮剥下来，给我太外婆做了个皮手筒。我妈十岁时挖陷阱逮住一头猞猁，炖了肉请全村人吃，你不也来吃了吗？”他朝我胳膊上挎的篮子张望一眼，笑道：“是不是给她带了什么好吃的？”我知道，如果我不主动，他会主动过来翻，索性掀开盖在篮子上的大手帕，“喏，这是酒，这是蛋糕，我刚烤的。”他连连说：“好香。”伸手捏一捏裹蛋糕的布。我往四周扫一眼，果然，不远处的大山毛榉树后面、荚蒾丛里，影影绰绰还有几人。我心里冷笑一声，说：“再见，亨利，我要走了。”他揪住篮子把手，脸色变得严肃，“他们是找你外婆报仇，跟小孩子没关系，你何必……”我往外一夺，他没坚持，松了手。我说：“祝你今天胃口好，心情好。”转身大步走上通往森林的路。我继续往前走了一阵，头也不回地说：“出来，伊戈。别躲了，我知道是你。早就听见你吸鼻涕的声音了。”侧后方一丛灌木簌簌作响，伊戈钻出来，先痛痛快快吸溜了两筒。他是老亨利的孙子，清晨时分就是他偷偷跑来报信，说昨夜狼族首领带着手下，一共十九头狼，团团围住了我外婆家的小屋。伊戈使劲搓搓上唇。他一出生，上嘴唇就是裂开的，村里小孩都管他叫“兔子”。他说：“你还真去啊？”他跟在我旁边走，愁眉苦脸，想伸手拽我，又缩回去，连连叹气，“唉，唉，小红帽……可能你即使去了，也只能看到被狼咬烂的……尸体。”他两个手在身前攥来攥去，一会儿左手攥右手，一会儿右手攥左手，“也可能连尸体都见不到。你不是跟我讲过吗？你阿姨当年直接被狼拖走，你外婆和妈妈找了几座山……”我站住，转头看着他，“是你告诉我的，狼群会围上一天才动手，因为巫狼说日落时分复仇最吉利。所以我现在去，时间刚好。”我沉下脸，“你是不是也想说村里人那套话——我外婆杀过狼首领，现在人家来报仇是她咎由自取？反正狼族只想杀她，我保命要紧，等狼群走了去收尸？”伊戈看起来更难过了，“我不是这个意思，我只是觉得，唉，我偷听爷爷跟狼说话、再给你传信，反倒害了你，我……”“你放心，不是送死。我有办法，我可是瑞德家的女孩。”我伸手拍拍他的肩膀，柔声说，“兔子，你是好样的，只有你肯帮我。等这事过去，我给你跟希希各做一个蛋糕吃。”希希是他养的比格猎犬，会用后腿站起来跳舞。伊戈说：“好吧，那我要莓子味的。哦别做可可的，你记得吧，上次希希吃了你送的可可蛋糕，病了两天。”伊戈真是个好小伙，听到能帮忙，眼睛马上亮了，身子一挺，“愿意，你说。”一棍打碎狼脑壳。
02
又一阵簌簌响。这次来的是狼，风一阵阵吹，狼臊气一阵阵送过来。我不动声色，左手装作伸到帽子里挠痒，右手攥紧篮子把。他要敢扑上来，可要结结实实挨砸的。我甚至都想好了，头一下砸腰杆，外婆跟我讲过，狼是铜的头，铁的背，玻璃腰。眼前灰影一闪，一头狼蹿到面前三米处。是头大家伙，褐黄色皮毛光滑发亮，黄眼睛亮幽幽，针尖似的眼珠盯着我，黑鼻尖抽动几下。他们是百年前被森林之神选中的兽族，受魔法的赐福，能说话，会思考。那张阔嘴一张一合，说：“早上，好，小红帽。”他说：“丢勒，我叫。别怕，来吃你的，我不是。人肉，我不吃。”他讲人语讲得颠三倒四，好在勉强能懂。我使劲憋住笑。他有点讪讪的，在路中间蹲坐下去，像一头大狗，“偷溜出来我。首领，不知道。托我，有人：劝你赶快回家去。”最后一句转达那个“有人”的话，说得最顺。
狼丢勒说：“你外婆，勇敢。老了但是。不在家，你妈妈……哎，亨利是首领的，一伙，你知道？出远门你妈妈，的消息，亨利送来的。”我说：“知道。”这句话让我相信狼丢勒不是敌人，我把手从帽子里放下来，“你们今天既然打算杀我外婆，难道不怕将来我再给外婆报仇，杀进你们狼窝里去？”狼丢勒显然没想到这层，他们拥有智慧的时间还是太短了，他说：“真的……会报仇，你？”我不答，既然他不伤害我，那我为啥不接着走？我目不斜视地路过他身边，他忽然说：“害怕极了，你其实。能闻出来，我。”我继续往前走。爪子声嗒嗒，他跟上来，说：“害怕时身上，一股馊臭气，散发。兔子、羊、鹿、人，都一样。你靴子里，我现在闻见，就是那味儿。”狼丢勒叹一口气，摇摇他那毛茸茸的大脑袋，“我尽力了。不听，劝告，你。回去了。可怜，他会伤心的。再见吧，小红帽。再见面，你的帽子，希望不会变更红。”说完轻捷一跃，没入草丛。我冲着草间闪动的褐黄背影说：“喂，‘他’是谁？谁会伤心？”没听到回答，簌簌声极快地远去了。心里带着疑问，就好像衣服里藏了块石头似的。我继续往前走，偶尔停下，采几棵草、几朵花，边走边大声唱歌：为需要的人冲出家门。
03
又走了好一阵，不远处草丛簌簌响，狼臊气又来了，这次味道比上次淡一些。我说：“又是你，丢勒？”前方一棵大栎树的树荫底下，立起一个影子。我一怔，那竟然是一头……一个人狼。他浑身长着软毛，毛色跟我之前见过的狼都不太一样，是红褐色的，他脸上五官完全是人类男孩的样子，眼睛很大，眼珠灰绿色，狼毛跟络腮胡似的长到脸颊上，四爪还是狼爪，直立起来，两个前爪像人的双臂，耷拉在两边。那对绿眼珠看着我，淡红的嘴唇开合，说：“上午好，小红帽。”他说：“我叫菲恩。别怕，我不是来吃你的。我们不吃人肉。”他的人语说得比狼丢勒流利多了，闭上眼听，会以为是村里普通十来岁男孩。我说：“你为什么是半人半狼？”“因为我爸就长这样。他还能变成完整的人，那个我要成年了才能学会。”“是我让丢勒来劝你回去的。我没法阻止他们攻击你外婆——我试过，差点被首领咬死——我只能阻止你去白白送命。”红毛人狼菲恩叹一口气，眼中闪动忧伤、痛苦的目光。我心里一软，忽然觉得他样子有点面善，问：“我在哪见过你吗？”他摇头，微笑，“你在镜子里或湖边照一照，就见到我了。”我说：“也许我会白白送命，也许我跟外婆联手，就能打退你们一整群，谁知道呢？我必须试一试。”人狼菲恩用绿眼睛久久看着我，“我猜到你不会回去。你们瑞德家的姑娘，都是倔脾气。”这话说得真蹊跷。我刚要问，他已放低上身，四爪着地，“再见吧，小红帽。希望再见面时，你的帽子不会变得更红。”说完轻捷一跃，没入草丛。我冲着草间闪动的背影说：“喂，你见过几个瑞德家的姑娘？”没听到回答，簌簌声极快地远去了。心里的疑问更多了，就像衣服里藏的石头更重了。我继续往前走，偶尔停下，采几棵草、几朵花，边走边大声唱歌：04
等到手里花草攒成一满把，我看到了远处的三棵大橡树和烟囱，外婆家到了。我加快脚步。风吹过来，风里有浓得呛人的狼臊气。我使劲吸了一下鼻子，太好了，没有血腥气，外婆好端端活着。
太阳挂在天正中，离日落还有半天，一切都来得及。伊戈如果顺利，这会儿也该到了。我站住脚，几步之外，三棵大橡树下，胡桃树篱笆外，有十九头狼。有的狼站着，有的卧着，十九对眼睛齐齐望过来。我妈讲过，狼群里尾巴谁翘得最高，谁就是头儿。在一群夹着尾巴的下属里，首领非常好认。它是一头壮硕得惊人的黑狼，左耳缺一块，脸上身上净是搏斗留下的疤痕，那是坐稳头狼位置的代价。黑狼说：“中午好，小红帽。没想到你来了。”他的声音居然出奇地柔和，软绵绵的，像刚搅好的鲜奶油。离他最远的地方，狼丢勒没精打采地趴着，看我一眼，又低了头。“砰”一声，小屋窗户打开了，我外婆从窗里探出身，冲我微笑挥手：“冠军”是外婆给我的专属昵称，自打我半岁赢下村里的“宝宝爬行大赛”她就这么叫了。我一看到她，突然有点想哭，腿也有点打战。她脸色稍微有点憔悴，不像平常那么有光彩，连额头嘴角的皱纹都显得更深了，蓬松的红发用一根发带随便捆在脑袋后面。我拼命跟自己说，憋住憋住，我是瑞德家的女孩，不能泄气。于是我也跟外婆微笑：“是呀，我还给你采了花，带了吃的。我这就进屋。”黑狼身边一头独眼狼吼道：“不行。”从跟首领的距离上看，他应该就是巫狼，地位仅次于头狼。我耸耸肩膀，“你们瞧，我今年才十岁，除了采采花草、做做蛋糕，我啥也不会。我既没有尖牙，也没有利爪。让我进去跟外婆说会儿话，给她送口吃的，能有什么害处呢？”黑狼首领显然在犹豫。外婆在窗户里冷笑说：“狼王，你们不会真的害怕一个十岁小姑娘吧？”她皮毛光亮，双目晶莹，四肢修长有力，我从没见过这么好看的母狼。我妈讲过，狼群里只有狼王可以选伴侣，他会挑出最美貌健康的那头给自己。我朝她甜甜一笑，“谢谢你，狼王后。”黑狼说：“你进去。说几句道别的话。日落的时候，你外婆就得死。”我刚走到一半，独眼狼又说：“篮子里，什么？打开看。”立即有一头眼神凶狠的灰狼走过来，他是狼群里个子最高的，站在我旁边，嘴巴跟我脖子平齐。他喉咙里低哮着说：“打开。”我甚至能感到他鼻孔里的热气，闻见他嘴巴里的臭气。我用握着花束的手掀开手帕。大狼低头细看，鼻子抽动，嗅来嗅去，狼眼圆睁。他问：“这，什么？”我指着说：“这是蛋糕，这是酒。”黑狼终于点点头。我走进胡桃树的矮篱笆，走上台阶，推门进屋，把屋门关上。外婆的拥抱就在门后等着我。她抱紧我，紧得像要把我搂进她骨头里。我抬头看她，她眼角的皱纹里流出小溪。我扬手把小溪抹干了。她反复说：“你为什么要来？太危险了……雷奥妮怎么会让你来？她人呢？”我说：“安娜阿姨要生宝宝了。妈去她家照顾她，昨天骑马走的。”“她结婚时我妈用野猪牙做了个花瓶当结婚礼物，那个安娜。她怀孕五个月，她丈夫赌钱赌输了在酒馆打架，被砸破头，抬回家两天就死了，那个安娜。”我说：“我已经让人去那个村通知她了，日落之前她肯定能赶过来。她指一指厨房，我才看到厨房乱七八糟，锅和罐子扔了一地。“他们趁我睡觉时闯进来，把我的刀、做面饼用的通心槌都叼走了。”她有点沮丧。我小声说：“没关系，我带了刀。”外婆说：“你？”我把挎篮和花束搁到桌上，放下头上的红帽，露出头来，发辫在脑后固定着一个亚麻布包裹的细长条。我拿下来，解开麻布。那是一把磨得很快的厨刀。外婆的眼睛重新亮起来，神采又回到她脸上，“哦，我的小冠军！不愧是我们瑞德家的女孩。”她接过刀，手指拭着刀锋，刀光映进眼中。她说：“好，有这玩意儿，谁输谁赢，那可不一定。”我说：“我还有别的主意呢。外婆，你午饭还没吃吧？咱们做点吃的。”一棍打碎狼脑壳。
一拳把狼的嘴打歪。
家里有储存的熏兔肉、熏野猪腿。我把采来的鲜花插进花瓶，把剩下的草洗净，统统丢进肉锅里，百里香，九层塔，迷迭香，野葱，熊蒜。肉锅咕嘟咕嘟，那些草让它的气味越来越香，越来越香。在我篮子里的蛋糕底下，还裹着一包豆子，是香喷喷的可可豆。我们用它烤了更多的蛋糕，往里放了酒，放了樱桃果酱。香味越来越浓，越来越浓。我把窗户开到最大，让香气飘散出去，看一眼天空，太阳正在下落，快落到树梢了。骚动是慢慢发生的。所有的狼都抽动鼻子，嗅着风吹过来的香气，肉香，蛋糕香，我在屋里都能听得见一片抽鼻子声。几头还没成年的小狼站起来，仰头咻咻吸气，其中一头小黑狼显然是首领夫妇的孩子，他走到银狼身边，跟她小声说了几句。银狼又跟首领小声说了几句。黑狼首领说：“小红帽，把蛋糕和肉拿出来，我们要吃。”我说：“哦，天哪，这可是我跟外婆的最后一顿饭了，你们也要抢走？”我端着一大盘可可蛋糕，外婆端着肉锅，我们慢慢走出门，走出胡桃树篱笆，把盘子和锅放在地上。黑狼夫妇的孩子第一个冲上去，几乎把鼻子埋进蛋糕里，吃得呜噜呜噜的。他吃了两口，狂喜地叫：“爸、妈，快来！”等狼王夫妇也开始吃，其余的狼就跟着一哄而上了。独眼老狼是最后一个，他始终站着不动，透过敞开的门望进屋子里，直到看见我和外婆也分吃了一小块蛋糕，他才过去吃，只吃了几口，就走到一旁，望着天色。空盘子和空锅被阳光照成了金盘子和金锅，我走出门，过来收拾餐具。我站在原地不动，看一眼远远近近的狼。黑狼绕着我走了一圈，一对高草丛一阵乱动，露出一张半人半狼的脸。人狼菲恩四肢着地，垂着头走过来。首领挺着身子，耳朵直立，狼尾举起来朝脊背卷着，这是权威者面对属下的姿态。他说：“你，杀了她。”我外婆在屋里大吼：“跟她没关系。”眼看她要冲出来，灰影一闪，高狼扑到门口，嘴唇卷上去，朝外婆龇出门牙。不过他脚步轻微踉跄了一下。我知道外婆肯定会提刀跟狼拼命，一面大喊：“你不要动，等等！”一面拼命挥手使眼色。刚才我们约定的动手时间，还不是现在。黑狼说：“昨天我问，你想当人还是当狼。你说，狼……”他后腿似乎软了一下，他蹲坐下来，甩甩头，像要甩掉一些不舒服。他继续说：“狼的牙，要沾血。狼的耳朵，要听命令的。你不咬死她，我咬死你。”菲恩退了一步，说：“不。”一头褐黄色的狼猛地蹿出来，停在菲恩身边，弓起后背，背毛竖起，朝首领咧嘴露齿，那是狼丢勒。忽听狼群里传来一声哀叫，银色狼王后说：“儿子，我的儿子！”只见她的小狼倒在地上，呕吐，抽搐。母狼扑过去，连连舔着儿子的颈毛，一转头，张嘴吐出一大摊。剩下的狼也呻吟起来，有的吐有的泻，乱成一片。黑狼首领摇晃两下，歪倒，伏地喘气，嗷的一声，呕出一地棕色液体。我朝外婆看过去，挡在她身前的大狼头昏脑涨地转了半圈，软软卧下去。狗不能吃可可蛋糕。这是伊戈家猎犬的惨痛经验，我牢牢记住了。狼和狗同一个祖宗，狼吃了可可，肯定也不怎么舒服。更何况，那锅肉里除了当香料的草，还放了毒麦和疆南星。我外婆飞起一脚，狠狠踹在高狼的肋骨上。狼疼得嚎一声，张大口要咬她的腿，外婆手起刀落，一刀从眼睛直插进去，狼不动了。她用脚踏住狼头，拔出刀，血溅了半张脸、一裙子。她从狼尸上一跳而过，向我飞奔过来，发带掉了，红发散开飘在脑后，像一面旗。我也朝她跑过去，发现腿软得简直拖不动。她一把抱住我。我的手直哆嗦，一个十岁姑娘被狼围了半天，哆嗦几下谁也不能笑话她胆小，是吧？菲恩在狼群里地位最低，他刚才没凑上前，一口没吃，所以没中毒，他推我一把，“快走！你们！”这次原地站着不动的是外婆，她死死瞪着菲恩，好像看到什么极可怕的东西，脸色发白。她说：“孩子，你的红头发……你妈妈是谁？”菲恩刚要说话，只听一声吼叫，黑狼扑了上来，把外婆扑倒在地，她猝不及防，手里刀掉在地上，只能扬起双手用力掐住黑狼的脖子。我浑身血液都凝住了，叫也叫不出。狼牙在余晖中一闪。“嗖”的一声，箭矢刺破空气，噗，正中黑狼的后脑，铁箭头从大张的嘴里透出来。两个叫“妈妈”的声音一齐响起。一个是我喊的，一个是我妈喊的。她跳下马，提着弓箭，大步从树林里跑出来，夕阳照亮她半边脸，她就像一尊黄金塑成的狩猎女神阿尔忒弥斯的雕像活了过来。外婆把死狼推到一边，仰望天空，躺着深吸了几口气，才坐起身。我妈伸手，拉她站起来。我们三个互相看一眼，抱在一起。我哇的一声大哭出来。我妈说：“母女都好。她给宝宝取名叫雷奥妮，用我的名字。”月亮升到天中的时候，狼们喝了我外婆拿来的牛奶，毒性解去一些，有了走路的力气，就在银王后的带领下，默默离开了。临走，他们逐个过去，用鼻子碰了碰黑狼和高狼的尸体，作为告别。05
人狼菲恩走在最后面，走得慢吞吞。外婆站在胡桃树篱笆旁边，喊：“菲恩。”菲恩立即回头，立起上半身。我妈妈拉着我的手，在门后静静看着。菲恩看着她，也抬起手——前爪，放在右边脸颊上，“山下有口井。”外婆说：“这是我给我女儿苏珊唱的歌。因为她鼻梁上有颗痣，右脸上有个笑窝。”菲恩说：“这是我妈活着的时候，给我唱的歌。她鼻梁上有颗痣，右脸上有个笑窝。”我妈的妹妹，我阿姨苏珊，她十五年前被狼拖走之后，并没有死。狼群里的人狼朱利安抢下她，保护起来。朱利安每月会有一天变成完全的人类。他们就在那一天，当了爸爸和妈妈，后来生下菲恩。苏珊觉得自己跟人狼在一起，外婆会生气，始终没回去（菲恩：“我妈其实一直想回家，她总说，明年带你去看外婆和阿姨，看看我们瑞德家那两个姑娘，可是……”）。菲恩四岁，苏珊去世了。又过了三年，我外婆寻到狼族的大本营，杀了黑狼的父亲老首领。原本黑狼就要下山报仇，但狼群推举出的继任首领是朱利安，他不许狼群去找我外婆的麻烦，带着族群迁离，搬到了五座山之外的新领地。今年，朱利安捕猎时被熊咬中死去。黑狼终于当上狼王，他第一件事就是回到旧领地，回来找外婆报仇。这些话，是菲恩坐在厨房的地板上讲的。等他讲完，天就亮了。狼群早走了。只有狼丢勒趴在院子里，吃饱了无毒的炖野猪肉，脑袋搁在爪子上睡着了。外婆和妈妈轮流过去拥抱菲恩，她俩的眼泪，把菲恩的红毛都打湿了。关于苏珊阿姨那几年在狼族里的经历，外婆只问：“你总能看到那口井吗？”我仍然每周去看望外婆。她的房子在三棵大橡树底下，围着一圈胡桃树的篱笆。不过她现在不是独自居住了，表哥菲恩跟她住在一起。至于到底当狼还是当人，外婆说，可以等他满十八岁自己决定。
狼丢勒有时过来找他，晚上睡在外婆的门廊过夜。那儿铺着两张狼皮，一张黑的一张灰的。有一次我推开篱笆门进来，看见菲恩跟丢勒靠在一起，丢勒温柔地回头舔菲恩的耳朵，菲恩则轻轻亲吻丢勒的狼嘴。对我来说，唯一的烦恼是，要带好吃的就得多带一份——有时还不止一份，“兔子”伊戈以我的救命恩人自居，经常让我给他和希希送吃送喝。我往篮子里放进蛋糕、葡萄酒，紧紧梳起辫子，束在头顶，披上斗篷，把红帽子翻起来戴好，穿上红皮靴，挎起篮子，出门，边走边小声唱歌：“谁都知道瑞德家的女孩，红帽红靴有能耐。嘿，嘿，嘿！”本文摘编自
新版微信修改了公号推送规则，不再以时间排序，而是根据每位用户的阅读习惯进行算法推荐。在这种规则下，读书君和各位的见面会变得有点“扑朔迷离”。
数据大潮中，如果你还在追求个性，期待阅读真正有品味有内涵的内容，希望你能将读书君列入你的“星标”，以免我们在人海茫茫中擦身而过。
