入校托福110，可我还是挂科了[泪目]丨来谈谈挂科这档子事

有时候很不明白，父母一辈为何故意制造困难给我们。

对，是制造“困难”。

很反感一些亲戚当着你的面和你父母说：

出了国别天天让他（她）玩，管着点。

转头问你一个月花多少钱，然后说自己孩子在国内一个月才花1000块。

年轻人，得学会吃苦。

妈的碰上这种啥也不懂的亲戚解释什么都没用。

如果你爸妈再“是啊，整天懒到中午才起床”这样补一刀...

那就真特么扎心了。

苦逼的留学生在final时期不敢生病，不敢睡。

别说是生病，像考前安慰这种事，都不敢奢求。

高考即使过程很紧张，考前身边的人还都会“没没没没没没没没没没没没事”地反复劝你放松别太紧绷。

可final的时候，绝对不这么回事。

你可能仍会收到安慰，但最后都会被一句“别挂科就行”给补了刀。

挂科有多麻烦就不多说了，巨麻烦贼花钱。

在国内，每到期末考试结束，一种十分陌生的师生关系会瞬间变得十分谄媚。

“老师，祝您阖家幸福，我的姓名周星星，学号***9527”。

（图片来源：unsplash）

在国外，没什么情感牌。

当你看到你成绩单上的fail，心照样砰砰跳，也可能气得浑身发麻。

家人说你几句都不算什么，何况很多人都是瞒着家里自己贴生活费重修。

因为挂科分手的、抑郁的、自卑的，不在少数。

这也是为何加拿大针对final的补习班那么火爆。

即使一周数百刀还是有很多人上。

这种人没后劲。“民间教育家”们都这么说她。

可人家就是一路年级前十，以托福110的成绩考进美国名校。

到了美国，最折磨人的是巨巨巨…大的阅读量——动辄几百页的paper限定一周读完，外加很多专业书籍，还有的课程会要求根据阅读的内容提交每周一篇的reflection。

（图片来源：unsplash）

大一学期末，压力达到峰值。

每天清点to do list，把生活安排的满满当当。

为了读完那些堆起来有半人高的paper拼了老命，前前后后不知道熬了多少个通宵。

鸡血呗，谁打谁牛逼。

那段时间，她每天只睡四个小时，交流最多的就是native speaker和国内的父母，然而跟父母也从来都是报喜不报忧。

（图片来源：giphy）

每天跟创业一样，除了上课就没日没夜地一个人窝在图书馆。即使有想和她只是认识一下的男孩，也都婉言拒绝。

“创业者”不配拥有性生活。

可在外国人眼里，小Y就是那种非常努力，成绩却相当一般的“伪学霸”。

有一次，为了读完剩下几十页的paper，小Y不眠不休地在图书馆待了一整天。午饭晚饭都没想起来吃。

看着看着，眼前突然一黑，冷汗直淌，意识仿佛在抽离。

（图片来源：unsplash）

后来的事她也不记得了。听说是图书馆工作人员把她送进了医院，医生诊断她是急性胃炎后胃出血。

她哭着和我打电话说，自己明明很优秀，为什么现在成绩却不上不下尴尬至极？明明已经那么努力，为什么结果还是这么不如人意？

其实我想告诉她，你哪里是努力，你只是尽力而为。

话到嘴边改口说“你注意身体”。

   到国外才发现，效率真的很重要。

笔者大学室友，在上海读的高中，国内大学读了两年。

上海部分高中数学不教求导。就是这种。

他大一的时候有门很令人无奈的课，叫做高等数学。

说它无奈，主要是他们学校期中和期末考试全是大题。

大一的高数主要学微积分，室友不会求导的确不容易，重新学也很费功夫。

那时候他在墙上贴满了公式，买了能求导的计算器辅助学习。

也没有很熬夜，期末成绩90。要知道那年高数全班挂了快一半。

（图片来源：unsplash）

在我眼里，他是一个非常注重效率，并会利用一切手段辅助自己学习的人。

在美国平时虽然按时上课，但下了课立马撒欢儿出去嗨。

要命的是。人家成绩贼好。

那时候我们修了一门让人很抓狂的课。教授不仅布置巨多的paper要读 ，还要每周提交一篇one-page reflection。

很多人没到期末就开始整天熬夜，然而并没有什么效果。

很多留学生还是带着中式学习思维，看到题就做。但在美国paper很需要阅读能力，即使是native也不是那么容易，更别说语言思维都没形成的我们了。

（图片来源：unsplash）

没有提高效率的方法，花再多时间熬夜也没用。

就好像有些人在生活，有些人只是活着。

笔者也是那种“只是活着”的人。

那次被室友强行从图书馆拽出去玩，他见我一脸生无可恋的表情，突然正经了起来。

“你到底有没有好好想过自己的问题出在哪里？”

“英语再好，paper照样读不完，还读完后边忘前边……”

我其实特想感受一下他整天很轻松地不挂科拿好成绩是什么体验。

（图片来源：unsplash）

室友其实也懂了我的心思。

他从包里摸出了一支笔。

那是一款小巧精致的扫描式翻译笔。

它集翻译、发音、录音、摘抄于一身。

小巧便携，快速查词，生词长句，一扫即译。

天啦噜。

我似乎发现了什么不可告人的秘密。

室友的学习神器竟然是一支笔！

原来我最大的问题是方法不当导致的效率低下，太在意结果反而有点用力过猛了。可笑的是我从来没有认真思考过这个问题。

此刻我只想说——

让下学期的paper来得更猛烈些吧！

根本没在怕的好吗？！

吃过的苦，被坑过的钱，还有走过的弯路，

都在使用了这支神奇的汉王e典笔后烟消云散。

有时候，并不是你不够努力，而是努力的方式有问题。

长按或扫描下方二维码了解更多

汉王科技是全球文字识别与智能交互产品引领者

汉王e典笔 留学必备利器
词句一扫就翻译 英文阅读无障碍

史无前例的优惠活动正在进行中