我在美剧里看到过类似情节,后来做了一些调查。大致是因为对美国的年轻人来说“Cool”是很重要的,而过敏会让人不“Cool”,美国的青少年文化中会把过敏和内向、自闭联系在一起,所以过敏的人会感受到社交压力。
这些人的话越来越神秘了……
说实话我不太相信在美国过敏是一件会让人感到惭愧的事……我一直以来的感知是美国对于食物过敏比中国认真很多,美国至少不太出现老太太不信邪给过敏的孙子塞过敏源导致孩子挂了的事儿吧………还是“Ashamed”在这里是其他含义?我觉得“烦恼”好像还正常,毕竟不方便,但“羞愧”就……或者是其他原因………?
(图2就是很标准的“中国对待过敏”……)
说实话我不太相信在美国过敏是一件会让人感到惭愧的事……我一直以来的感知是美国对于食物过敏比中国认真很多,美国至少不太出现老太太不信邪给过敏的孙子塞过敏源导致孩子挂了的事儿吧………还是“Ashamed”在这里是其他含义?我觉得“烦恼”好像还正常,毕竟不方便,但“羞愧”就……或者是其他原因………?
(图2就是很标准的“中国对待过敏”……)