财经出版社《模拟的复仇》招募译者

财经出版社《模拟的复仇》招募译者，请仔细阅读下面的简介和报名事项。

原书名：The Revenge of Analog Welcome to the Post-Digital Economy

作者：David Sax

原语种：英语

出版社：财经出版社

本书简介

这个世界「失真」了吗？

难道你、我的生活只不过是「虚幻的模仿」？

当整个世界齐步高昂的走向数位乌托邦时，耐人寻味的事情发生了：我们似乎逐渐「失真」。在《模拟的复仇!》（The Revenge of the Analog）裡，大卫．萨克斯(David Sax)与你分享一个个关于企业家、工匠、创造家的故事，这些人并非平凡的在地人物，他们开创自己的道路，用实体物去赚得实体的金钱。如意大利笔记本知名品牌Moleskine，在这个纸张使用率渐渐下降的时代，他居然能逆势成长发展为大型跨国公司。同时，当音乐渐渐转移到了云端世界的现在，复古的黑胶唱片销售出乎意料的在2015年上升五成，缔造了约3亿5千万销售额。更值得一提的是，在这个零售业近乎触底的年代，硅谷的明星公司苹果、亚马逊竟然著手投资实体店面。

作者萨克斯揭露商业界里那些被低估的趋势，真实呈现那些有关人类的购物、互动，甚至是思考模式。他将告诉我们，究竟是缺少了甚麽，让人们迷失在茫茫的iTunes里找不到一首好歌，或是绞尽脑汁仍然想不起来刚刚那本电子书的内容；究竟又是发生了什么，在派对中、餐桌上，人们不再交头接耳谈论生活，大家都埋首在手上的小键盘里，指头飞快指挥著每个字母的排列？你还相信现实世界里的视觉、嗅觉，或是活动经验吗？也许我们都被支配着，也许这些都只是一种「虚幻的模仿」？

模拟重新掘起，数位不再独霸一方。《模拟的复仇!》里，从不同的角度来看生活中那些看似不起眼的事物，发觉他们真实的一面。一个个激励人心的故事，一句句令人备受启发的话语，让人不自觉陷入作者的文字魔力之中。精彩通畅又蕴含的深意的文字，发人深思，让我们重新思考工作、生活、消费的真正意义。

作者简介

大卫．萨克斯（David Sax），是为一个作家，也是商业财金记者。其文章散见于《纽约时报》（the New York Times）、《彭博商业週刊》（Bloomberg Businessweek）、《纽约客》（NewYorker.com）、《Saveur》等。萨克斯过去的著作有The Tastemaker和Save the Deli，其中Save the Deli荣获詹姆斯比尔德基金会大奖(James Beard Awards)写作与文学类。

译者要求

1. 招募一位译者，原文约5万单词，2个月完成；

2. 此项目为商务项目，按字数发放稿费，一次性结算，千字中文65元，署名；

3. 本书为畅销书（亚马逊工业制造类榜首，零售类第六），要求文字流畅易懂，不可佶屈聱牙，硬搬原文形式；

4. 译言链接http://book.yeeyan.org/books/4872 

报名方式

【试译截止时间：4月2日】

拥有yeeyan.org注册账号（需绑定微博和微信账号），在本图书页面点击“报名译者”，之后会在“想读”按钮上方看到“试译链接”，点进去即可看到原文，在译文栏提交试译稿即可。

有兴趣的读者快快报名哦。