致敬！手语翻译全程佩戴“透明”口罩，只为听障人群做好疫情防控

手语翻译不仅用手势，还要配合表情和唇部动作。手语翻译刘美玉称，她们戴透明口罩是 因为听障人群通过翻译者的面部表情、口型，再结合上手语，可以更加准确地理解信息，这样能更好地帮助他们预防新冠肺炎。

建立疫情权威外文发布机制

中国外文局中国翻译研究院翻译审定工作机制及时响应，按疫病名称，传染防控，政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具名称，其他医学名词等七个类别，搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达，供业界及相关人员参考使用。

从1月30日开始，湖北省人民政府外事办公室通过《湖北日报》客户端开通了湖北权威发布外文版块，除了多语种的湖北疫情每日一报 （英、法、德、俄、日、韩、西） ，还更新多语种防护小知识和各类注意事项。此外，24小时面向湖北开通多语咨询服务热线，为海外同学会及外国专业机构提供捐赠药品方式指南等。

有效组织协调疫情防控

深圳市翻译协会号召深圳翻译行业组建应急翻译小组，全力以赴配合深圳市政府及各区政府义务做好疫情宣导，防护，通知和公告的翻译服务工作，并对深圳翻译界发出倡议，疫情当前，深圳市正是需要我们翻译专业之时，应当贡献出我们的力量！

江苏省科技翻译工作者协会开展应急科普工作。在协会微信公众号上发布四篇推文，受众近 1200 人，其中视频受众达 263 万。

山东省翻译协会春节期间，通过中国译协秘书长交流群，为纽约、洛杉矶、莫斯科、迪拜、开普敦、突尼斯、土耳其等多地海外对华医疗物资援助提供落地和海外接洽服务。

四川省翻译协会响应号召，春节和隔离期间将工作场所设在家里，进一步与武汉译协加强联系，提供援助信息，为武汉市的译协同仁鼓劲，激励他们战胜困难的信心和决心。