专栏名称: 可能吧
「可能吧」是一个诞生于2007年的博客,在2009年获得搜狐 IT 新闻奖、2010年获得德国之声最佳中文博客奖之后,因为众所周知的原因无法在中国访问。现在,它以另一种姿态存在。「可能吧」更新频率不高,文章一般不怎么客观,请谨慎关注。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  可能吧

川普口中的 Chinese Virus

可能吧  · 公众号  · 科技自媒体  · 2020-03-18 00:12

正文


阿禅 Jason Ng

读完需要

4
分钟

速读仅需 2 分钟

川普在 Twitter 的一条内容激起了千层浪,因为他把 COVID-19,也就是新型冠状病毒称为 Chinese Virus 。

很快,Chinese Virus 这个词就成为了 Twitter 上的全球热门,随后,在中国的微信、微博上,引发了大面积的讨论。

用讨论这个词是客气的,因为大多数中国人针对川普的言论是嗤之以鼻的。

当我在写这篇文章时,我特意同时截取了川普这条推下面的 2 条热门回复(如上图),第一条是支持他的,第二条是反对他的。

其实,以地方命名的疾病很多,比如「香港脚」「斯德哥尔摩综合征」「埃博拉病毒」「德国麻疹」,WHO 不久前建议疾病命名不要采用地区或动物名称,以免人类和动物受到不必要的伤害,毕竟,你不能因为「猪流感」这个名称就歧视猪。

如果要追溯更久远的历史,当年在全球肆虐的「西班牙流感」更是直到现在人们都使用这个称呼。 西班牙人似乎并没有觉得有什么不妥。

因为西班牙人也好,我们也好,可能都不喜欢一些「不好的东西」和我们生长的地方挂钩,但我们知道,这种命名方式,只不过是为了让一个像 COVID-19 这样的生僻名词,变得通俗易懂、更容易在媒体里传播而已。

所以,如果人们为了通俗易懂、方便在媒体里传播,把这次肺炎称为「武汉肺炎」我是认可的,虽然听起来不舒服,但我知道这并不是恶意。

但是,川普口中的 Chinese Virus 显然不是一种为了方便记忆的简称,而是转移美国国内矛盾的一种做法,甚至,有了政治不正确但川普粉丝喜欢的「种族主义」。







请到「今天看啥」查看全文