小词详解 | irritate

田间小站 · 公众号 · · 2024-03-25 08:45

正文

irritate 英 [ˈɪrɪteɪt] 美[ˈɪrɪteɪt]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

Joe Biden's new border policies irritate the extremes.
乔·拜登的新边境政策激怒了极端分子。
——《经济学人》
Even brief exposures to wildfire smoke can irritate your nose, leading to sneezing, congestion and the sniffles, he said.
他说，即便是短暂暴露在野火的烟雾中，也会刺激你的鼻子，导致打喷嚏、鼻塞和流鼻涕。
——《纽约时报》

基本释义

[verb] make (someone) annoyed or a little angry
[动词] 使（某人）恼怒或有点生气

深入解读

Irritate 是一个与常见单词 irrigate （灌溉；冲洗）十分形似的单词，同时也与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 gravitate , precipitate , agitate 等有着相同结尾，几个单词可以一并联想记忆。

从词源上来看， irritate 最早于16世纪30年代由拉丁语 irritare （使激动、激怒、使恼怒）的过去分词 irritatus 进入英语，也是用来表示“激怒、使恼火、使烦躁”，侧重指因不断重复发生的事情而逐渐激起愤怒，其情绪表现范围可从一时单纯的不耐烦到狂怒爆发。比如：

那个小官员故意操那种口音的样子实在令我恼火。
The way the petty official puts on that accent really irritates me.
我不论说什么她都全盘接受，这倒惹我不耐烦起来。
Her blanket acceptance of everything I said began to irritate me.