【梁老师的德语课】Süden和Süd到底有什么分别？

在德语中，我们都知道东南西北四个方位词被称为Himmelsrichtungen，分别是der Osten, der Westen, der Norden和der Süden，但有的时候我们也写作Ost, West, Nord和Süd，那么两者到底有什么区别呢？我们今天就来讲一下这个问题。

首先，作为纯粹的方位词，两者可以通用。这时候两者通常都是不加冠词的。例如Der Wind weht aus/von Süden/Süd，in Richting Süden/Süd。

不同的是：Süd为代表的一类方位词经常放在某个地名的后面，作为地名的一个组成部分，例如法兰克福南站就是Bahnhof Frankfurt Süd。同样，Süd还可以放在地名的前面，与地名构成一个复合词，例如Südamerika，Süddeutschland，Südfenster Südrand Südseite Südküste等等。

而Süden则没有上述功能，它除了表示方位之外，另外则表示某个地区的南部区域，语义上类似于Südteil，这个时候它前面必须使用定冠词。具体指的那个地区的南部，则要看上下文确定，例如Er wohnt im Süd des Landes / der Stadt。