“细节决定成败”的英文怎么说？

The devil is in the details，它的意思是在处理问题或计划时小心处理细节，因为往往一些看似微不足道的细节可能会导致重大问题。

情景会话1 好友Ian认真校对报告

Zoey: Why are you spending so much time proofreading that document? （你为什么花这么多时间校对那份文件呢？）

Ian: Because the devil is in the details, and I want to make sure it's perfect before I submit it.（因为细节决定成败，我想在提交之前确保它完美无误。）

在这里Ian给出了我他反复校对文章的原因，就是我们所说的细节决定成败。

情景会话2 我的项目失败了

Zoey: I don't understand why the project failed. We had everything planned out.（我不明白为什么这个项目失败了。我们所有的计划都准备好了。）

Jason: Sometimes the devil is in the details. It's possible that we overlooked something small that had a big impact on the outcome.（有时候细节决定成败。可能是我们忽视了一些细小的事情，但却对结果产生了重大影响。）

Jason回答里，第二句其实就是再用一句话解释了the devil is in the details的意思。

进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件