专栏名称: 正康英语

陈正康老师，博士，访美学者，英语测试学和英语教学研究专家，新浪网、搜狐网和网易等大型考试门户网站特约访谈专家，国内教育培训界公认的全才式英语教学辅导专家。10年考研英语辅导经验，考研英语少壮派旗帜，授课融学术性与幽默性于一体，极具亲和力。

正康英语回顾营|坐着小马扎，听好长难句！

正康英语 · 公众号 · · 2017-08-17 17:16

正文

句子：

In talking to some scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the “scientific method” a substitute for imaginative thought.

核心词汇

1.substitute ['sʌbstitju:t]

v/n.代替，替换

2.particularly [pə'tikjuləli]

ad.特别地，尤其地

3.imaginative [i'mædʒinətiv]

a.富于想象地，有创造力地

具体分析

句子主干是you might gather the impression（你可能会得到这样一种印象）。宾语impression后是that引导的同位语从句that they find the “scientific method” a substitute for imaginative thought.（他们认为“科学方法”可以代替创造性思维），该从句中的find+宾语（n.）+宾补（n.）结构意为“觉得…是…”。句首的介词短语In talking to some scientists， particularly younger ones（在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时）充当状语成分。

参考译文

在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会得到这样一种印象：他们认为“科学方法”可以代替创造性思维。

自测小环节

1. appropriate 2. interaction 3. federal 4. liability 5. regulation