邕剧《玄奘西行》传承传统艺术 国家艺术基金促进文化传播交流

        2017年6月24日，国家艺术基金2016年度舞台艺术创作资助项目邕剧《玄奘西行》全国巡演成都站首场演出在成都市川剧艺术中心拉开帷幕。独特的玄奘题材和少见的邕剧特色引发成都观众满场热情。从成都近郊的温江县乘地铁专程赶来成都追剧的戏曲爱好者王老先生看完演出走出剧场后依然兴趣盎然，无不感慨地与素不相识的同场观众交谈比划着说道：“三生有幸啊，看了几十年的戏，这是第一次看邕剧。”难怪王老先生如此感怀，其实当天观剧的数百名观众基本上也是第一次看到邕剧，都有同样的感受。当大家获悉该剧的全国巡演是在国家艺术基金资助下才成行的背景情况后，共同表达了对国家艺术基金的感激之情。感谢国家艺术基金对新创戏曲剧目全国巡演的资助、感谢南宁市邕剧院演职员工的严谨创作与辛勤耕耘，让成都观众有幸在家门口观赏并领略到了“天下邕剧第一团”的清新风采。

        邕剧《玄奘西行》成功塑造了凡人玄奘独特的舞台艺术形象，这是一个不同于神话西游中唐僧形象的全新玄奘，一个取经人、一个传道者、一个翻译家、一个探险先驱、一个文化使者、一代高僧圣哲、一座思想桥梁。剧中朗朗上口、易于传诵的新谱主题曲、原汁原味的传统邕剧唱腔及考究、靓丽的服装道具把《玄奘西行》所要传递的佛学思想和坚定的决心意志，透过舞台上玄奘的人物塑造，清晰明了地展示在观众面前。

        正是有了国家艺术基金对新创地方戏曲剧目创作巡演的资助，在近半年多的时间内，成都观众在家门口便观赏到了东北黑龙江评剧《半江清澈半江红》，西南玉溪滇剧《水莽草》，西北宁夏秦腔《花儿声声》《狗儿爷涅槃》及四川本地院团的川剧《尘埃落定》《诗酒太白》、舞剧《家》、歌剧《康定情歌》等来自东西南北的地方戏曲。这些演出题材多样、内容丰富、形式多姿，大力促进了地方戏各剧种之间的传播、学习与融合。

        玄奘西行十五载、邕剧巡演二十场，如果说千年前玄奘西行取经是一次取经传道之旅，那么今天邕剧《玄奘西行》的全国巡演也可说得上是一次传统戏曲的传承传播之行，秉承着思想文化和艺术智慧的传播与交流，成为激励我们艺术创新与融合，不断向前的推动力。

（作者系四川省川剧院办公室主任、成都青年剧评团成员、《人民日报·海外版》中国戏曲中的传统美德专栏作者。）