broke，strapped, tight on money形容“很穷”可以用broke（身无分文），strapped（拮据的，缺钱的），tight on money（手头紧张）等词来表示，也可以说barely making ends meet（勉强维持生计）
I'm broke. I can't even afford a decent meal.
我身无分文，甚至买不起一顿像样的饭菜。
I'm strapped for cash right now. I can't afford any luxuries.
我现在手头紧张，买不起任何奢侈品。
I'm really tight on money these days. I have to watch every penny.
我最近真的很缺钱，我得节衣缩食。
I can barely cover my basic expenses.
我也就勉强够基本生活。
I'm barely making ends meet. I can't afford any extras right now.
我现在勉强维持生计，买不起任何额外的东西。
I'm struggling financially.
我在经济上很困难。
I'm financially strapped at the moment. I need to cut back on expenses.
我目前经济拮据，需要削减开支。
而手头很宽裕可以这么表达：
I'm rolling in dough right now. I can buy whatever I want.
我现在手头宽裕，想买什么就买什么。
I'm sitting pretty financially.
我经济状况不错。
I'm in the money right now. It's a good feeling.
我现在手头很宽裕，感觉不错。
I'm living large these days. No need to worry about expenses.
我最近生活得很豪华，不需要担心开支。
I'm flush with cash at the moment.
我现在钱多得很。
1. I'm broke.
我身无分文。
2. I'm strapped for cash right now. I can't afford any luxuries.
我现在手头紧张，买不起任何奢侈品。
3. I'm really tight on money these days. I have to watch every penny.
我最近真的很缺钱，我得节衣缩食。
4. I'm rolling in dough right now. I can buy whatever I want.
我现在手头宽裕，想买什么就买什么。
5. I'm sitting pretty financially.
我经济状况不错。
