买一张机票，带上护照，办好签证，收拾行囊，你可以开始一趟梦寐以求的世界之旅。翱翔于天际之上，置身于群山之巅，踏足世界上绝大多数的土地。
那么一本书需要怎样才能摆脱外界的束缚，让它的精神内核巡游世界各地？
2017 年 6 月 19 日 - 25 日，北京国际图书博览会主办，纸托邦策划组织，做書媒体统筹，活络在出版行业不同角落的三方，联合带来第二届北京出版交流周 Beijing Publishing Fellowship，教你怎样让一本书开启它的世界之旅。
闻名国际的 「马尔克斯事件 」
新经典文化的猿渡静子老师是怎么花费了四年时间签下马尔克斯作品中文版权的事情，在出版圈里早已成为一段佳话。
中国在 1992 年加入国际版权公约之前，国内出版业没有版权意识，盗版泛滥，单是马尔克斯的《百年孤独》在当时的市面上就有多种不同译者的版本流传。作者本人得知此事之后曾放话道， 「死后 150 年都不会将版权卖给中国 」。
猿渡静子用四年时间，和马尔克斯的版权代理通过邮件，不断往来，用四年时间去交流，去沟通，去理解，去成为朋友，最终融化了彼此之间的隔阂，使马尔克斯的作品能够正式进入中国。
不要隔着电脑看世界
你以为编辑的工作就是每天坐在办公室看稿改稿？不！编辑才是真正应该亲自走出去看世界的人；你以为一本外版书的出版就是竞标买来版权，找译者，找设计，然后一遍又一遍的审读校对？不！书籍的引进不应该只是工业生产，流水线作业，你会错过其中某些珍贵的无价的东西。
如果纸上谈兵，你不会穿越大半个中国，只为寻找三十多年前翻译《鱼王》的，如今已是耄耋之年的八位译者，并为获得他们译文的授权而四处奔波；你也不会和全世界四十多个国家的编辑齐聚苏尔坎普，把酒言欢闲话《我的天才女友》的作者到底是何许人也；你更不会为了一本外版书的版权而去和外方编辑，甚至作者成为朋友。
一本书能够周游列国，靠的是与人面对面的沟通交流，而不是冷冰冰的邮件和消息。
国际图书联谊盛会
图书版权的买卖交易不是生冷的金钱关系，而是不同编辑之间的人情关系，而北京出版交流周，让你不出国们，就能孵化国际人脉。两个陌生的人，从建立联系到互相信任，再到觥筹交错之间就把版权签下，远不是一纸合约就能概括。
今年 6 月 19 日起，北京出版交流周 Beijing Publishing Fellowship 再次回归，我们会继续通过这个项目，调动行业本身的力量，从相对民间的角度，促成来自不同文化背景的同行们擦出意想不到的火花。
最终沟通甄选来到中国的十位出版人中，大部分已经售出过版权至国内，对中国市场有一定认识，少部分出版过中文翻译选题。他们有来自法国 Gallimard、西班牙 Planeta、德国 Suhrkamp 这样的欧洲出版巨头的高级编辑、版权经理，也有像来自波兰 Karakter、澳大利亚 Giramondo、芬兰 Siltala、以色列 Lea Penn 这样的精品独立出版社的出版人、主编；在确定、沟通期间，巴西最大文学出版社 Companhia das Letras 的出版人获得了伦敦书展终身成就奖，原在美国 Viking 任职的高级编辑在一两个月前跳槽到了亚马逊出版部。
7 天，8 个国家，10 位出版人，天时地利人和全不齐备，剩下的就看你自己。
具体活动安排及报名方式请关注做書公共微信：做書（ipublishing）
- 2017 北京出版交流周 -
▌主 办：北京国际图书博览会
北京国际图书博览会于 1986 年由中国图书进出口（集团）总公司创办，并一直承办至今。现与法兰克福书展、伦敦书展和美国 BEA 并称为世界四大国际书展。今年，图博会将于 8 月 23 日 - 27 日在中国国际展览中心（顺义新馆）举办。
▌策划组织：Paper Republic 纸托邦
一个互联网共同体，中国文学英译者 「线上联盟 」。它自然生长至今，呈现出中国文学资料库+翻译出版非营利组织+出版方的多面形态。 纸托邦创立于 2007 年，主要编辑、项目人员分布于美、英、中三国。主要项目包括中国当代文学数据库、Read Paper Republic 短读计划、北京出版交流周、书籍出版等。
▌媒体统筹：做書
做書，创办于 2013 年的出版自媒体平台，是专业的出版文化传播者，我们记录、传播出版者的努力和探索，致力于搭建出版业界与读者之间的桥梁，为编辑、设计师、书店从业者等书籍出版相关的从业者提供一个可以发声的平台，也为读者朋友提供一个更加深入地了解书籍故事的机会。
▼点击阅读原文，了解详情。
