日汉汉日热词分享（2019.8.18）

1

パートナー精神を発揚する

弘扬伙伴精神

2

対等に話し合い

平等协商

3

大同を求め小異を残す

求同存异

4

相違を管理·コントロールする

管控分歧

5

共通認識を拡大する

扩大共识

6

イ族

彝族

7

集落

村落，村寨

8

メロディー

旋律，曲调

9

焼畑農業

刀耕火种

10

野焼き

烧荒

11

しきたり

惯例，常规

12

協力すれば共に利し、争えば共に傷つく

合则两利，斗则俱伤

13

守り抜く

坚守

14

医療トラブルでの騒ぎ立て

医闹

15

徒党

党徒，同伙

16

ポイント式戸籍取得制度

积分落户

17

出前

送菜，送外卖

18

ジョブローテーション

职务轮换制

19

グレードアップ

改进，升格，提级

20

生計を立てる

谋生