沙特部分地区发生地震;冈比亚总统参观清真寺;古巴总统会见沙特卫生部长;沙特运动会圣火抵达纳杰夫

沙特地质调查局发布消息，称在阿尔舒盖格市以南地区发生了一次轻微地震。此次地震发生在9月20日下午2点30分，里氏震级为2.5级。

沙特地质调查局发言人塔里克·阿巴·阿勒·海尔表示，目前情况稳定，地震未造成任何损害，也未引发余震。此次地震的震级较低，不会对当地居民的生产生活造成明显影响。

沙特地质调查局持续关注地震活动，确保及时、准确地向公众发布相关信息。同时，该机构也提醒公众，在地震等自然灾害发生时，应保持冷静，采取正确的应对措施，确保自身安全。

SPA

C

周五，冈比亚共和国总统阿达马·巴罗抵达沙特阿拉伯的麦地那市，此行旨在参观并祈祷于神圣的先知清真寺。 总统抵达穆罕默德·本·阿卜杜勒阿齐兹国际机场时，受到了麦地那地区副省长萨乌德·本·哈立德·本·法伊萨尔王子的热情迎接，以及一众官员的列队欢迎。

巴罗总统此次访问，不仅加深了两国之间的友好关系，也体现了他对伊斯兰文化和历史的尊重与敬仰。麦地那作为伊斯兰教的第二圣城，先知穆罕默德在此传教并逝世，其内的先知清真寺更是全球穆斯林心中的圣地。巴罗总统的到访，无疑为这座历史悠久的城市增添了一抹亮丽的国际色彩。

此次访问活动，将进一步促进加蓬与沙特在宗教、文化、经济等多领域的交流与合作，共同推动两国关系的持续健康发展。

arabnews

古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔·伯穆德斯昨日在此地会见了来访的沙特阿拉伯卫生部长法哈德·贾拉杰勒及其随行代表团。此次访问是沙特官方对古巴的正式访问活动之一。

双方就双边关系进行了深入交流，并重点探讨了加强卫生领域合作的可能性。双方一致认为，应进一步增进双边及多边卫生协调，以造福两国及两国人民。贾拉杰勒部长对古巴在卫生领域所给予的重视表示赞赏，并强调支持共同利益对于实现两国及其公民的可持续发展、繁荣与福祉至关重要。

古巴公共卫生部长何塞·安赫尔·波塔尔·米兰达博士及其他多位官员出席了此次会晤，共同见证了双方在健康领域深化合作的美好愿景。

SPA

沙特运动会第三届圣火今日抵达纳杰夫，开启了这场王国最大规模体育赛事的宣传之旅。本届沙特运动会将于10月3日至17日在利雅得举行。

纳杰夫地区副秘书长梅尔菲·阿洛泰比从青年宿舍前主任梅尔菲·本·侯赛因·阿尔·梅里亚手中接过圣火。随后，第二位成功登顶乞力马扎罗山和珠穆朗玛峰的沙特女性、沙特游泳联合会董事莫娜·沙哈布，在历史悠久的阿米里王宫传递了圣火。

圣火之旅还途径了纳杰夫著名的旅游休闲地标——法赫德国王公园，由2020年王国锦标赛11岁以下格斗项目亚军、2023年麦地那青少年国家队选拔赛铜牌得主、空手道选手胡瓦伊格·阿里传递。最终，圣火由前夏鲁拉俱乐部主席穆罕默德·阿瓦德·阿尔·赛义里接过。此次传递活动展现了沙特体育事业的蓬勃发展及全民参与的热烈氛围。

SPA

为庆祝沙特第94个国庆日，城市文化地标——标志性的阿拉尔水塔被装点一新，披上绿装，成为节日庆典中一道亮丽的风景线。明日周六起，毗邻的阿拉尔水塔公园将连续三天举办丰富多彩的庆祝活动。

活动期间，市民及游客将有机会参与诗歌之夜，享受文艺演出的欢乐氛围，漫步于手工艺品展示区，感受传统技艺的魅力，并在摄影角留下美好瞬间。此次国庆庆典不仅展示了沙特文化的多样性，也促进了社区间的交流与融合，为国庆佳节增添了浓厚的节日气氛。阿拉尔水塔作为城市的绿色灯塔，在庆祝活动中熠熠生辉，引领着人们共同庆祝这一重要的国家节日。

SPA

近日，阿拉伯翻译观察站（AOT）各委员会会议在多方合作下顺利拉开帷幕。这一区域性重大文化倡议由沙特阿拉伯文化部旗下的文学、出版与翻译委员会牵头，并与阿拉伯国家联盟教育、文化及科学组织（ALECSO）携手，同时得到国家教育、文化及科学委员会的支持。

周五，AOT举行开幕会议，阿拉伯多国执行委员会成员出席。会议在总结往届决议的基础上，旨在统一阿拉伯国家翻译力量，加强成员国间合作，并制定机制以促进阿拉伯地区翻译与出版行业的进步。

观察站下设四个专业执行委员会，包括最高科学委员会、翻译研究与资助委员会、翻译监测与文献委员会，以及商业发展委员会。各委员会工作重心在于制定专项策略，以推动翻译领域的创新与数字化转型，同时与科研及学术机构合作，共同开发项目及评估卓越研究成果。此次会议的召开，标志着阿拉伯翻译事业进入了一个新阶段，将有力推动区域文化交流的深化与发展。

SPA

沙特通信、空间和技术委员会（CST）主席穆罕默德·本·苏德·阿尔塔米米博士作为委员会成员，参加了联合国宽带促进可持续发展委员会年会。此次会议在纽约举行，主题为“迈向有韧性、安全、包容的数字未来”，旨在推动数字化转型、发展全球数字经济、弥合数字鸿沟，并提供信息通信技术（ICT）服务。

会议汇聚了政府及私营部门的重要人物，重点讨论了如何促进各领域协同合作，共同塑造数字未来，增强数字基础设施韧性以应对突发危机，并探讨数字技术的未来趋势及其对日常生活的影响。宽带促进可持续发展委员会由卢旺达总统保罗·卡加梅和墨西哥企业家卡洛斯·斯利姆·埃卢共同领导，由国际电信联盟秘书长和联合国教科文组织总干事担任联合主席。该委员会汇聚了ICT领域的众多关键决策者及各国高级官员，共同推动全球数字经济的可持续发展。

SPA