专栏名称: 方所文化
【方所订阅号】方所,一个独特的文化组合,涵盖书店、美学生活馆、咖啡店、艺廊与例外服装。它是一个「家」,一种知识、审美与生活的完美结合;它也是一个多元的平台,期望让源源不绝的文化与创意,人才与作品,能够因为这个场所而受到启发、得到发表与注目。
相关文章推荐
中国航务周刊  ·  ONE推出中国华南至越南新航线 ·  2 天前  
中国航务周刊  ·  【展商推介】星亚航运,邀您莅临“2025国际 ... ·  2 天前  
中国航务周刊  ·  参加民营企业座谈会、与MSC战略合作,这家中 ... ·  2 天前  
淡蓝  ·  是肌肉男?不,是小蓝财神! ·  2 天前  
大众新闻-大众日报  ·  航行警告!禁止驶入,实弹射击 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  方所文化

文末福利丨《我,堂吉诃德》,是拉曼查的英雄!

方所文化  · 公众号  ·  · 2017-12-15 17:36

正文

堂吉诃德,

自称“拉曼查的英雄”。


有人说他是西班牙极具代表性的“丑角儿”,

有人说他刺向风车也刺向权贵的伪善。


当音乐剧的幕布拉开,

堂吉诃德以第一人称临降,

你是否想听听这位南欧的骑士,

唱出《我,堂吉诃德》的雄壮?


♬♫♩♪


我的骑士生涯

——音乐剧《我,堂吉诃德》演员见面会


时间:2017年12月19日(二)19:30-21:00
地点:方所广州店(广州天河区天河路383号太古汇MU35号)
主讲人:刘阳、董碧涵、卞佳平
主办方:方所、七幕人生音乐剧

【参与规则】
1. 无需报名,免费入场;
2. 方所会员可电话预留座位,名额有限,于活动开始前3小时截止报名,详询客服:020-38682327-601;
3. 会员预留座位保留至活动开始前10分钟,逾期不候,现场座位安排请配合工作人员指引。


* 音乐剧《我,堂吉诃德》将于2017年12月21日(四)-25日(一)在广东演艺中心大剧院上演,敬请留意,提前购票。



音乐剧《我,堂吉诃德》取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》,又将原作中的剧情做了延伸和展开,采用“戏中戏”的形式,巧妙地将堂吉诃德传奇的冒险与塞万提斯的生平相结合,使得作家和他所创造人物的命运交织在一起。自1965年这部剧在百老汇首演之后,创造了持续2329场的连演纪录。中文版首演以来,也已经在全国巡演近两百场。



戏中戏这个套路,让“作者本人饰演笔下人物”这个设定,一是给观众展现了作者塞万提斯本身,让大家体会他是在怎样的环境下创造出《堂吉诃德》这本巨作;二是以作者角度去演绎,将塞万提斯的内心情感更紧密的结合到堂吉诃德这一人物身上。



此外,一部经典音乐剧,歌曲动人是必要条件。剧中名曲《不会成真的梦》(The Impossible Dream)自从1965年问世以来,已被广泛应用在各种场合。而作为中文版歌曲,歌词的译配水平更为重要,分分钟决定了一首歌是否还能被继续称作名曲。这部剧、这首歌的译配出自国内音乐剧译配第一人——程何。绝大多数中文版音乐剧《狮子王》《音乐之声》《Q大道》等均出自她手。

《不会成真的梦》(The Impossible Dream)原版英文词蕴含的力量已深深打动人心,更有许多观众表示在程何精心的译配之下,中文歌词更能触动自己。今年年初,本剧译配程何与男主角刘阳一起登上央视《朗读者》的舞台,向全国电视观众展现这部音乐剧的独特魅力。



12月19日(二)晚,方所广州店,音乐剧《我,堂吉诃德》的主创塞万提斯/堂吉诃德的饰演者刘阳、阿尔东莎(杜尔尼西亚)的饰演者董碧涵、仆人桑丘饰演者卞佳平将向大家分享《我,堂吉诃德》里这位骑士的追梦故事。



音乐剧主创介绍


♬♫♩♪


刘阳

饰塞万提斯/堂吉诃德


毕业于北京大学中国语言文学系和艺术学院。后曾任教于北京大学歌剧研究院。在学习和教学期间主演、导演和指导了《Q大道》《屋顶上的提琴手》《我爱你》《吉屋出租》《窈窕淑女》等多部音乐剧。2011年被英国西区著名导演 Gale Edwards 选中,担任大型音乐剧《海棠秀》男主角,开始了音乐剧职业生涯。后担任了《Q大道》(中文版)主演和首版音乐总监,《我,堂吉诃德》(英文版)音乐总监,《我的长腿叔叔》、《我,小王子》、莎剧《仲夏夜之梦》(英文原本)等剧的主演。


♬♫♩♪


董碧涵

饰阿尔东莎(杜尔尼西亚)


毕业于上海音乐学院声乐歌剧系,现就读于上海音乐学院音乐戏剧系研究生二年级。主要作品:音乐剧《我,堂吉诃德》《音乐之声》,歌剧《佛罗伦萨之梦》(又名《贾尼斯·基基》)。


♬♫♩♪



卞佳平

饰仆人桑丘


五岁登台,加入北京电视台《七色光》栏目组。1997年参加王刚成方圆工作室,出演音乐剧《音乐之声》。中学时加入北京市金帆合唱团。音乐学院毕业后,成为中国中央歌剧院男高音演员。后投身于音乐剧事业。担任音乐剧《昆仑神话》声乐指导并饰演水神共工,并荣获五个一工程奖;担任音乐剧《魔幻阿凡提》执行导演、音乐导演,饰演巴依老爷,唱段《鸡蛋》荣获2013年原创音乐十佳神曲第四名,该剧荣列2013年度中国音乐剧票房榜第四名。其他代表作还有音乐剧《王二的长征》《上海滩》,歌剧《国王》《乡村骑士》《图兰朵》等。


♬♫♩♪


团队简介


“你的第一场音乐剧”

七幕人生音乐剧,成立于2012年,致力于推动行业工业化、标准化、流程化、体系化发展,并以剧场为载体,引进百老汇音乐剧标准化制作流程,持续为观众提供低门槛、国际化的娱乐文化内容以及不可复制的现场体验。目前,七幕人生已成功制作《我,堂吉诃德》、《Q大道》、《一步登天》、《音乐之声》等多部经典音乐剧的中文版,成立至今,七幕人生已在全国近50个城市,为80万观众演出近800场,取得了票房和口碑上的双丰收。


♬♫♩♪








请到「今天看啥」查看全文