科普 | 日式庭院里都有的这个东西是什么？

在日式庭院中，一般都能看见这样一种东西。

这是一个蓄水的竹筒，中间设置一个支点，从一边注水。注满之后会倒向一边， 竹筒打在石头上会发出“空......空......”的响声。

这个东西在日语中写作—— 鹿威し，读作ししおどし（shishiodoshi） ，中文也翻译成“惊鹿”。

正如其名，刚开始，这个装置是放在田地里 用来威胁并吓走鸟兽的。

位于京都的“詩仙堂”算是 惊鹿的发祥地 ，诗仙堂 的创建人是——石川丈山，他是日本最有名的汉诗人。

石川丈山年轻时曾跟随德川家康征战，后来创建了诗仙堂并隐居深山。他极其喜欢汉诗，一生都在研究中国的诗人、古诗和书法， 被誉为日本的“李、杜”。

这里供奉着中国三十六位诗仙的座像 ，每位诗人都附有代表作一首，这也是这里被取名为 “詩仙堂”的原因。

由于诗仙堂建在深山中，夜晚频繁有野猪和野鹿出现，于是他就在这里设置了这套装备， 一来可以用这个声音吓跑野兽；二来在这静寂的深山中，竹子打在石头上的响 声 ， 也可以为石川丈山带来一丝安慰。

后来大家从这响声中悟出了一丝禅意，很多人也开始效仿这种做法，在不知不觉中，惊鹿就流传到了日本各地。

现在惊鹿是日式庭院不可缺少的一种意象 ，在一边欣赏美丽庭院的同时，还可以听见流水声加上惊鹿有规律的击打声。

虽然单调却也增添了很多风味，也可以使来这里修禅的人内心平静，抛开世俗的烦恼。

往期更精彩哟：

▼

原来你是这样的日本：看起来好像很有用的奇葩发明