专栏名称: 世界文学WorldLiterature
世界多变而恒永,文学孤独却自由。 这就是《世界文学》。这就是文学世界。这就是《世界文学》邀你走进文学世界的根本理由。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  世界文学WorldLiterature

诗歌回响|帕特里克•莱恩【加拿大】:那只鸟

世界文学WorldLiterature  · 公众号  ·  · 2017-12-18 07:40

正文

帕特里克·莱恩,1939年出生,加拿大诗人。他的诗歌中有着对人性深刻的透视。他喜欢写各种动物,尤其是鸟类。通过动物来观照人类,是他的策略。主要诗集有《新诗及诗选》等。



那只鸟

黄灿然|译


你抓到的那只鸟死了。

我告诉你它会死的,

但你不愿意听

我的话。你要

把一只鸟困在你手中

然后学习飞翔。

 

再说一遍。

你千万不要去摸那些鸟儿。

它们不能从你的手指间出入。

你不是一个巢,

而一根羽毛

并非由血和骨做成。

 

只有词语

能像鸟儿一样为你飞翔

在太阳的墙上。

一只鸟是一首诗,

它谈论笼子的结束。

 


原载于《世界文学》1994年第5

版权所有,如需转载请经公众号责编授权。



(公众号责编:文娟,校对:春华)




微信号:WorldLiterature1953

世界多变而恒永  文学孤独却自由


2017年《世界文学》征订方式


订阅零售

全国各地邮局 


银行汇款

户名:社会科学文献出版社

开户行:工行北京北太平庄支行

账号:0200010019200365434 

 

微店订阅


 备注:请在汇款留言栏注明刊名、订期、数量,并写明收件人姓名、详细地址、邮编、联系方式,或者可以致电我们进行信息登记。


订阅热线010-59366555

征订邮箱[email protected]