专栏名称: CHINADAILY
China Daily’s Wechat account provides China news, in-depth reports, analysis, photos, and information for expats.
目录
相关文章推荐
孙立平社会观察  ·  孙立平:欧洲能不能独撑乌克兰?特朗普上台前假 ... ·  2 天前  
政事堂2019  ·  两年的黄金机遇期 ·  3 天前  
求是网  ·  以好作风好形象奋进新征程 ·  3 天前  
纪法指引  ·  【镜鉴】副师长马金武,被查! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  CHINADAILY

Sports丨Of all his titles, 'Dad' is the most important

CHINADAILY  · 公众号  · 时评  · 2025-03-17 11:29

正文

The biggest life-changer for snowboard champion Ayumu Hirano since he won an Olympic gold medal: He became a father.

That, as much as triple corks or big airs, has been his focus over the last few months. It doesn't figure to change much, even as he ramps up his run for a repeat at the Olympics next year.

"My private life, outside of snowboarding, is to enjoy spending time with my child," the Japanese rider told reporters as he prepared for the debut of The Snow League, a new pro halfpipe circuit being fronted by Shaun White. "That, and practicing."


▲ Ayumu Hirano of Japan competes in the men's snowboard halfpipe competition on day two of The Snow League at Buttermilk Ski Resort in Aspen, Colorado, on March 8. AFP

Three years ago, Hirano redefined what's possible by landing a once-unthinkable triple cork — that's three head-over-heels flips — as part of a winning run at the Beijing Olympics.

Last Saturday in Aspen, he was reminded that it will take more than just that triple cork to stay at the top of his sport. Hirano landed it during both his runs in his one-on-one semifinal showdown against Yuto Totsuka. But the judges deemed Totsuka, who filled his runs with technical tricks that featured fewer flips, the better rider.

Totsuka saved his own triple cork for the final round, and led a Japanese sweep of the inaugural Snow League event. Hirano finished third.

Even before the third-place finish, the 26-year-old Hirano said he's well aware he has to concentrate every bit as much on all the other jumps, grabs and transitions as the triple cork.

"If I focus on the overall performance, I think that I can minimize the risk that doing (big) tricks brings," he said. "However, the overall composition has become very high level. How I come up with a new trick within that composition is my challenge, and I am looking forward to it."

Outside the halfpipe Hirano stays very private.

He does not divulge much about anything off the snow. He wouldn't reveal his baby's name and even demurred when asked if his child was a boy or a girl. "Not yet," he said when asked for the details.

Lingering beneath that privacy is the question of whether, as the defending Olympic champion, he has any desire to assume a spot that White has held for the last two decades: the face of professional snowboarding.

It's not easy, and those with short memories might forget that Hirano has already been out there for more than a dozen years.

His first big splash, in fact, came at the same mountain he competed on last week, where, at age 14, he won a silver medal at the Winter X Games, becoming the youngest athlete to reach the podium in one of his sport's marquee events.







请到「今天看啥」查看全文