作者:香雪兰
国产综艺节目的“抄袭之困”曾几度引发热议,前段时间韩国还通过了主要针对我国的“禁抄”法案,深陷“抄袭之困”的国产综艺还有没有救?这一困境要如何破解?
在今年的戛纳电视节上,国产原创节目模式已经开始引人注目。名为“WISDOM in CHINA”的中国原创节目模式推介会中,《朗读者》等9档优秀原创节目模式首次集体亮相。
《燃烧吧大脑》
(英文名:《Puzzle masters》)
成为本次大会中唯一一档被选中推荐的来自中国的原创节目,向世界展示了国产综艺的超高水准。《燃烧吧大脑》
的操作经验或许正是国产综艺“抄袭之困”的破解之道。
“抄袭抄到人家立法” 野蛮生长的网综成重灾区
早在今年1月底,韩国国会通过了内容产业振兴法修改案和音乐产业振兴法修改案。根据修改案,今后如发生韩国原创内容和音乐的知识产权在国外遭到侵犯的事例,韩国文化体育观光部部长可以向外交部等中央行政机关申请协助。其中,“外交部”等用词表明今后抄袭韩国节目模式后果将会非常严重!
迄今为止,国内多档热播电视综艺和网综节目被指与韩国节目模式接近或相似。网络上流传着一张韩国议员提交的涉嫌抄袭节目名单,20档节目涉嫌其中。尤其值得关注的是,野蛮生长的超级网综也陷入了“抄袭之困”。商业视频网站之间的竞争更为惨烈,对于爆款内容的追求更加极致,在当前发展阶段,节目模式“抄袭”成了网综的一个难以避免的问题。
国产综艺的“抄袭之困”伤害的不仅是内容制作行业的自尊心和自信心,对喜爱节目的受众而言也是一种“亵渎”,更无益于增强国家的文化自信和文化软实力。在国内娱乐产业蓬勃发展,对世界格局影响越来越大的情况下,国产综艺的“抄袭”行为已经成了“一锅好饭中的老鼠屎”。
《燃烧吧大脑》获戛纳唯一中国原创推荐,“抄袭之困”并非不可解
戛纳电视节上,国际资深电视业专家Virginia mouseler女士在“The Fresh” 大会上推荐了来自全球的多档优秀全新电视节目模式。其中,《燃烧吧大脑》(英文名《Puzzle masters》)成为本次大会中唯一一档被选中推荐的来自中国的原创节目,给原创国产综艺节目打了一针非常有力的“强心剂”。
《燃烧吧大脑》为什么会成为本次大会唯一一档被选中推荐的来自中国的原创节目?《燃烧吧大脑》引进节目本土化改造之后反向输出的操作经验能否破解当下国产综艺的“抄袭之困”?
1、尊重版权,遵守国际规则。
尊重版权,遵守国际规则是合作的基础,也是获得尊重的前提。在多档电视综艺沉迷于“投机取巧”的抄袭和借鉴成熟节目模式时,江苏卫视《最强大脑》从一开始就认定了“尊重版权”的道路,第一时间购买了德国的《Super Brain》节目版权,为后期的蓬勃发展扫清了法律障碍。
2、超强制作能力确保极致的本土化改造
德国原版的《最强大脑》节目只有一期,直播模式,观众投票,科学家和明星们作为评论嘉宾出现,注重的是“硬桥硬马”比拼,对于大脑运行背后的科学原理并没有做出阐述。
拥有超强制作能力的《最强大脑》栏目组及策划团队对原版节目进行了深入的本土化改造,
丰富节目人员构成、改良选手晋级规则、原创中外脑力PK赛等,使其更加符合中国本土国情和观众需要,将节目打造成了益智类顶配IP。
为了更加符合国内观众的审美需求,
《最强大脑》节目设置了中国观众比较熟悉的挑战项目,
例如盲眼填字、辨识川剧脸谱、铜人茶馆找不同等。
栏目还将综艺娱乐节目的呈现方式巧妙地融入节目中
,比如:在介绍选手的短片中突出故事性,不惜重金打造炫丽的舞台道具等,魔方墙、斑点狗、3D版《清明上河图》、200个手雷组成的拆弹墙、30个单个造价近万元的3D打印头骨、占地900平方米的巨型蜂巢迷宫……强大的道具把选手激烈的脑力比拼外化,极大提高了节目的观赏性和吸引力。
本季《最强大脑之燃烧吧大脑》在保留了前四季节目优势的基础上,进行了更大规模的本土化原创改造。利用十万报名参赛选手的人才资源作为背景,设计了全新的赛制模式,从十万、到百强、到三十强、到十二强、到六强、到最终的脑王。对抗形式中,包括了大淘杀、1对1PK、车轮战,也包括了个人战、团队战,刺激程度再度升级。
而且,《最强大脑之燃烧吧大脑》本季转型升级为一个中国青年益智偶像的开采节目,打造有智青年的有志担当,为国内的年轻人树立了正确的、励志的、有意义的、值得作为标杆的偶像。
3、节目模式改造效果突出,成功实现反向输出
《燃烧吧大脑》是《最强大脑》系列第五季的转型之作,以百人大战、脑力选秀的原创模式取得巨大播出成功。
自2018年1月5日在江苏卫视播出,截止上周五收官的统计,该节目为周五晚上黄金时段在全中国收视最高的节目,网络播放量超 13亿,短视频传播达18000W+,更是登陆微博热搜榜60余次。《燃烧吧大脑》已成为国民度极高的品牌节目。
极致成功的本土化改造和超强的播出效果使得《最强大脑》节目实现了反向输出。世界最大的独立电视制作和模式公司Endemol Shine Group近日宣布将和远景影视合作在全球发行《最强大脑》的模式。
Endemol Shine Group的创意网络的首席执行官Lisa Perrin认为“中国是全世界最大的电视节目市场之一,此次和远景影视的合作可以让我们直接开发他们丰富的创造力。《最强大脑》是一个极其优秀的综艺节目,在江苏的黄金时段有非常棒的收视率。我们很高兴可以将这个模式在国际上再次推出。”
远景影视的首席执行官王培杰认为:“我们深信《最强大脑》具备着在全世界范围内成功的电视节目的全部要素,Endemol Shine Group也是将该模式向全世界观众输送的最理想的伙伴。这个节目在中国非常受欢迎,这也让我们有了在全球范围内施展我们创造力的信心与目标。”