欢迎来稿 | 每个季节都是一种浓郁的怀旧

创意写作坊 · 公众号 · · 2017-10-12 16:59

正文

图片来自网络

编者按：

每个季节都是一种浓郁的怀旧。十月，初秋，在细雨中到来，在落叶的气味中到来，在高爽的天空中到来。“秋风即使带凉，亦漂亮”。北方的秋天是短暂的，也是迷人的，裹挟着色彩和气味，浩浩荡荡。秋日有时是潮湿、阴冷的；有时是温和、舒适的。这样的季节，无论晴雨，都适合写诗，或者看书，或者在膝盖上写一封长长的信给远方的朋友、亲人。你那里天气是怎样的？你的秋日是怎样的呢？关于秋天，你有着怎样的故事呢？不管是诗还是故事，如果你愿意分享，可发送到邮箱 [email protected] ，我们将选择部分故事或诗歌分享至公众号平台。欢迎来稿！

▼

秋日诗歌

秋日

里尔克北岛译

主呵，是时候了。夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。

让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。

谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞

初秋之歌

伊丽莎白·詹宁斯（英）舒丹丹译

看这个秋天在气味中
到来。一切还像是夏天；
颜色完全没改变，空气
在绿色和白色上清澈地生长。
树荫变得沉甸，田野
丰满。花儿处处开放。

普鲁斯特曾将时间采集在
孩子的蛋糕里，他会理解
这一种暧昧——
夏天仍气势汹汹，而一缕细烟
正从大地上升起，
证明秋天正向我们摸寻。

但每个季节都是一种
浓郁的怀旧。我们给它们命名——
秋天和夏天，冬天，春天——
仿佛为了从精神上松开
我们的情绪，并赋予它们外在的形式。
我们想要确定、牢固的东西。