专栏名称: 可可英语

可可英语创办于2005年,致力于打造集实用性，互动性，娱乐性为一体的专业免费英语学习平台。官方网站:http:/www.kekenet.com

晨读759期｜网红接连塌房，中国版“金·卡戴珊”因炫富被禁

可可英语 · 公众号 · · 2024-06-03 08:00

正文

长

按

扫码领取

1-758期晨读完整版

PDF电子讲义

扫

码

（长按扫码领取本期晨读PDF）

晨读音频

文本导读

近日，百万级网红“王红权星”被各大社交平台封禁或屏蔽。在社交平台上，他展现出的“富豪生活”超出了很多人的想象。“王红权星”在采访中表示，身上的打扮没有8位数不出门。拍卖不手软、满墙奢侈包、北京7套房。据媒体报道，不仅他的账号被封禁，跟他同一赛道的“鲍鱼家姐”和“柏公子”也“查无此人”。

China’s ‘Kim Kardashian’ banned in crackdown on online influencers flaunting their wealth

炫富网红被整顿，中国版“金·卡戴珊”被禁

（图源网络，侵删）

An influencer dubbed China’s Kim Kardashian has been banned in a purge of Chinese social media celebrities who have been flaunting their wealth.

在中国社交媒体上炫富的网络红人被清理整顿之际，一位被称为中国版“金·卡戴珊”的网红被禁言。

Wang Hongquanxing, 30, a jewellery dealer, who once boasted that he never left home wearing clothes and accessories worth less than $1.4 million (£1.098 million), is the latest casualty of the Communist Party’s crackdown on public displays of wealth and ostentation.

30岁的珠宝商王红权星，曾自夸出门时身上穿戴的服饰和配件总价值不低于140万美元（约合109.8万英镑），是中国打击炫富行为的最新目标。

（图源网络，侵删）

Mr Wang, like several other rich online influencers, attracted millions of followers by bragging about his luxury possessions and daily extravagance – a lifestyle that has now been denounced by state media as a “toxic influence”.

和其他一些富有的网络红人一样，王先生通过炫耀奢侈品和奢华生活方式吸引了数百万粉丝，但这种生活方式如今被官媒批评为“有害的影响”。

重点词汇

1.flaunt /flɔːnt/To display (something) ostentatiously, especially in order to provoke envy or admiration or to show defiance.炫耀，夸耀

🌰She likes to flaunt her wealth by driving an expensive car.

她喜欢开昂贵的车来炫耀她的财富。

2.boast /boʊst/To talk with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities.自夸，吹嘘

🌰He always boasts about his achievements at work.

他总是吹嘘自己在工作中的成就。

3.casualty /ˈkæʒjuəlti/A person killed or injured in a war or accident.伤亡人员，受害者

🌰The accident resulted in several casualties.

这场事故导致了几名伤亡人员。

4.extravagance /ɪkˈstrævəɡəns/Lack of restraint in spending money or using resources.奢侈，挥霍

🌰Her lifestyle of extravagance eventually led to financial ruin.

她的奢侈生活方式最终导致了财务破产。

5.denounce /dɪˈnaʊns/To publicly declare to be wrong or evil.谴责，指责

🌰The government was quick to denounce the violent protests.

政府迅速谴责了暴力抗议活动。

请到「今天看啥」查看全文

昨天

安徽省应急管理厅 · 返程高峰，这份安全提示送给路上的您！

2 天前

安徽省应急管理厅 · 返程高峰，这份安全提示送给路上的您！

2 天前

平安北京朝阳 · 归途有我护航

2 天前

辽沈晚报 · 有一种爱叫后备箱还能塞！

3 天前

辽沈晚报 · 有一种爱叫后备箱还能塞！

3 天前

重庆之声 · 提醒丨春运返程在即！注意这些年货不能带上火车→

4 天前

重庆之声 · 提醒丨春运返程在即！注意这些年货不能带上火车→

4 天前

悦读文摘 · 你离成功只差这两个字

8 年前

19楼 · 温州版网约车新政还有这规定？温州大帝国在这点上又秒杀了省会杭州

8 年前

扬子晚报 · 明天，我国将出现7点59分60秒！这多出的1秒，你准备…

8 年前

同道大叔 · 处女座与十二星座的匹配度

7 年前

冯站长之家 · 再见，余某宝！

7 年前