专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0119 - 比尔·巴尔诉苹果案

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-01-19 07:01

正文

背景知识



有一场解锁iPhone引发的争端正在快速升级。据报道,苹果首席执行官蒂姆·库克正在组建一支由专家组成的小组,为苹果公司的加密政策辩护,这将是一场与司法部的法律决战。《纽约时报》援引知情人士的话称,库克已经私下在组建一个高级顾问团队,它将专门负责斟酌苹果公司的法律选择从而公开缓解外界对其不愿意破解iPhone内置加密技术所带来的担忧。上周,美国联邦调查局要求苹果解锁两部属于在佛罗里达州彭萨科拉海军航空港发起枪击事件的枪手的手机,包括一部iPhone 5和一部iPhone 7Plus。苹果表示他们已经在获取手机数据方面伸出了援手。美国司法部长比尔·巴尔和美国总统特朗普都敦促苹果进一步提供技术支持,以破解这两部iPhone,获取更多信息,但是被苹果拒绝,后者称这样做会威胁到用户的安全。随即,FBI表示和第三方公司,比如Cellebrite和Grayshift合作来破解手机,并已获取了枪手的用户数据,包括iCloud备份、账户信息和多个与枪击相关的账户的“交易数据”。

BGM:In the Night Garden Closing Theme - Andrew Davenport

早起卡



Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

翻译卡



The advance of digital technology is creating new ethical challenges across society, and here we go again in the battle between law enforcement and the privacy of encrypted cell phones in a democracy. Attorney General William Barr demanded Monday that Apple help the U.S. government unlock two iPhones in its terror investigation of the Saudi air cadet who last month killed three sailors at a Navy training base in Pensacola, Florida. "This situation perfectly illustrates why it is critical that the public be able to get access to digital evidence," Mr. Barr said.


The AG's implication is that Apple is withholding information critical to a government terror investigation. But then the FBI also boasted on Monday that it has been able to obtain many leads from other sources including social media, interviews and 42 terabytes of digital media.


Apple continues to cooperate, but what it won't do is create special software to break into an iPhone so the FBI can obtain information stored on the device. Nor will it devise a "backdoor" for law enforcement. Mr. Barr says this refusal means that Apple and other American tech companies are subordinating national security to commercial interests by refusing to assist law enforcement.


选自 :The Wall Street Journal(华尔街日报)
作者 :The Editorial Board
原文标题 :The Case of Bill Barr vs. Apple
原文发布时间 :15 Jan. 2020

单词释义



ethical

英 [ˈeθɪkl] 美 [ˈeθɪkl]

  • adj. (有关)道德的;伦理的;合乎道德的

withhold

英 [wɪðˈhəʊld]     美 [wɪðˈhoʊld]

  • v. 拒绝给;不给

devise

英 [dɪˈvaɪz]      美 [dɪˈvaɪz]

  • v. 发明;设计;想出

  • n. 遗赠;遗赠的财产;遗赠的条款

subordinate

英 [səˈbɔːdɪnət , səˈbɔːdɪneɪt]

美 [səˈbɔːrdɪnət , səˈbɔːrdɪneɪt]

  • adj. 隶属的;从属的;下级的;次要的

  • n. 下级;部属

  • v. 把…置于次要地位;使从属于

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
人生研究所  ·  终身受用的社交规则,太有用!
7 年前
广东配音最前线  ·  广东仔出去耍濑晒嘢,笑到肚都痛!
7 年前