做書按：
这篇文章昨天被刷屏，尽管如此，今天我们还是要再次转发，因为有关盗版的危害，有必要一遍又一遍地向大家提及，对于那些还不能理解正版书价值的朋友们，我们也希望你们在不断看到这样的文章之后能够慢慢了解，内容创作者们为一本书的诞生所付出的心力。
抱歉，我们做不到那么贱
作者：飞哥 · 读库编辑
来源：读库（dukubook）
编者按 这篇微信的内容，汇报的是我们遇到的盗版问题，会败坏大家的心情。您可能无意了解这些触目惊心的内幕，我们只希望达成如下共识：
一、盗版商眼里只有卖得好的书，一本书被他们盯上，似乎意味着被贴上了畅销的标签。但我们没那么贱，把被侵害当作一种荣耀。我们不需要这种证明。
二、我们也没办法把书卖得那么贱，因为需要保证质量，需要合法经营，需要支付作者版税，需要自身机体良性运转，需要我们把这件事情继续做下去，也需要我们去做卖得不那么好的书。
三、也希望大家不要购买那么贱的盗版书。即使无需考虑出版者的利益，也需要维护自己以及家人健康的阅读体验。你会让自己的孩子吃偷工减料制作出来的食品吗？
四、从事智慧创造工作的人没有那么贱，如果不能保证知识产权得到足够的尊重，有体面的回报，没有人愿意投身其中，那么我们社会的创造力就会日渐萎缩，只能做文明世界的寄生虫。
▼
2013年6月，读库版《熊梦蝶·蝶梦熊》推出。此前，这本绘本已经被教育部列为幼儿推荐书目。
相对上一版，我们按照自己对童书出版的理解，在编辑、印制环节进行了诸多调整和改进，并配置了CD格式的有声书。
与惯常的儿童绘本相比，我们没有标注配音。因为常用的拼音标注既不美观，也不实用。有多少小朋友会根据页面上的拼音来识字的呢？不如让他们通过美好的声音来讲述这个故事，从而感知画面，记住汉字，朦胧中接触“庄周梦蝶”这种哲学。
声音演绎：黄雷。因微信每条图文信息仅能放一条音频，“熊梦蝶”部分无法放出。随书附赠的CD中有全书的演绎。
几年过去了，我们看到部编本语文教材（“教育部编义务教育语文教科书”）也正在回归传统，一年级改为先认字再学拼音，温儒敏（部编本小学语文教材总主编）在自己博客中如此说道：
入学教育以后，第一篇识字课文，就是“天、地、人、你、 我、他”，六个大的楷体字扑面而来，会给刚上学的孩子留下深的印象，可能是一辈子的印象。接下来是“金、木、水、火、土”，“云对雨，雪对风”，很传统，也很有趣。为什么这样安排？要的是孩子们对汉字的原初感觉。“第一印象”不是字母abc，而是汉字“天地人”，这个顺序的改变是别有意味的：把汉语、汉字摆回到第一位，而拼音只是辅助学汉字的工具，不是目的。
学拼音是为了识字，当然，还有普通话正音。拼音是认字的工具，但别当作阅读的工具。汉语拼音只是拐杖，学会认字就可以不要这个拐杖了。
▼▼
今年进入九月以来，《熊梦蝶·蝶梦熊》的销量激增，经常出现一口气拍下五百本的订单。抓住买家一打听，原来是徐州市教育局把这本书从推荐书目调整为必读书目，建议一年级小朋友人手一本。
好消息传来的第二天，从书店采购老师的口中，我得知了一个晴天霹雳。
征得江苏省新沂市新店镇腾达书店工作人员的许可，将当时的对话记录于此。
▼▼▼
几天后，我见到了这批盗版。左侧为正版，右侧是盗版。
上图为正版，下图为盗版。
左图为我们呈现出来的绘者欧尼可夫画的熊，右边盗版之后熊的颜色像是“奥尔良烤熊”。
盗版看似“贴心”地加了拼音，随手一翻，却漏洞百出。比如“还好”的“还”这个多音字，直接标错音。
“一会儿”的规范用法应为“yí huìr”，并且“儿”的上方并不标音。加了拼音之后的页面比例发生了变化，文字和画面的间距变密，绘者试图传递空间布局之美，缓急轻重，消失殆尽。
图画上，更是将绘者的用心弄得粗制滥造。右边是盗版的跨页，蝴蝶的翅膀完全没有接上。
下图是盗版的跨页，鱼的身体完全没有接对。
盗版书的制作方法，通常是把正版书放在普通扫描仪上翻扫，扫出的画面质量很差。比如熊梦蝶中，这种毛茸茸的熊就会变成一点都不可爱的了，那感觉就像网络上，拿手持录像机去电影院录制的枪版电影一样，画面昏暗、色彩失真到惨不忍睹。尤其在比对细节时会发现很多颜色的色差不可容忍，比如树的不同绿色，水的颜色等等。
装帧上，因为都是跨页，我们为了展现原画最好的状态，采用了精装，而盗版采用了骑马钉，做工相当粗糙，画面全部断开。
前扉页的熊梦蝶，在盗版中，熊还在梦熊。
后扉页的熊梦蝶，在盗版中，蝶还在梦蝶。尽管整本书都加了拼音，然而盗版商贩完全没有领会此书的用意。
这本书事实上是两个互相呼应的故事，需要从两头翻。正面是“熊梦蝶”部分，然后将头一调，背面就是“蝶梦熊”部分。读起来“团团转”。
盗版书中“本书经格林文化事业股份有限公司授权读库出版中文简体字版本，非经书面同意，不得以任何形式任意重制，转载”也照印不误，是他们良心发现、于是自己打脸吗？
很多盗版书，溯源到其幕后，大多是在“一脚下去，满地油墨粘稠”的小作坊里生产的。他们会极尽所能用上最廉价的油墨、纸张，里边如铅、镉、汞等挥发性强的有害化学物质超标量惊人。这些劣质的油墨颗粒漫延在空气中就能轻易损伤人的呼吸系统，更别说吸入之后可能引发的健康隐患。
我们已经收集了足够多的证据，将通过各种途径，打击盗版，维护自己的权益。
或许有一天，书籍不再被盗版。我们的下一代，希望他们的一生中都会拥有那样柔软的瞬间，想起童年雨天里，靠在母亲身上抚摸着那些散发着牛奶香气的绘本，听妈妈讲着那些百听不厌的故事。
▲
本文作者：飞哥 · 读库编辑 ｜ 个人订阅号：我滴妈呀
👇 戳 阅读原文 入手《熊梦蝶·蝶梦熊》。另外，国庆假期临近，我们的发货安排如下：9月30日15:00前的订单正常发出，10月1日至10月4日众小六休息，其间的订单将于10月5日陆续安排发货，请耐心等待。
做書授权转载，转载请申请原作者授权
👇 戳 阅读原文 入手《熊梦蝶·蝶梦熊》
