专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0524 - 美国加州又现虐童案,矛头直指家庭教育!

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2018-05-24 06:01

正文

☝ 点击上方图片了解更多“21天行动派”资讯



今天下午开始陆续进群哈,截止到明天晚11点停止进人!


英 · 文 · 早 · 点

YING·WEN·ZAO·DIAN


背景知识

当地时间5月14日,据美国《洛杉矶时报》报道,加州Fairfield地区警方表示刚刚解救了十名被困在恶劣家庭条件下的儿童,尽管这十名孩子的母亲声称自己并没有虐待他们。这些儿童长期、持续地遭受严重身体和精神虐待。

因此,5月11日,警方发布了逮捕令,29岁的父亲乔纳森·艾伦(Jonathan Allen)被最终逮捕,他面临9项酷刑重罪和6项虐待儿童罪,保释金150万后升至500万。罗杰斯也因忽视儿童罪被捕并关押在Solano县监狱,十名儿童则送往Solano县儿童福利服务中心监护。这不是加州发生第一起孩子被父母囚禁在家虐待的事件了。

音频讲解


今日早起卡

Our destiny offers not the cup of despair,but the chalice of opportunity.So let us seize it,not in fear,but in gladness.----Nixon

今日翻译卡

Child abuse case in California spotlights lack of oversight of home schooling


The arrest of a California couple accused of abusing their 10 children - including waterboarding them, shooting them with crossbows and pouring scalding water on them, prosecutors said - is the latest case to raise questions about the oversight of home schooling.


Lawmakers in California introduced legislation this year that would have mandated more oversight of home schooling. But the bill died after parents who home-school turned out en masse to protest what they see as infringements on their rights.


文本选自:NBCNews

作者:Daniella Silva

原文标题:Child abuse case in California spotlights lack of oversight of home schooling

精选词汇

spotlight

英 [ˈspɒtlaɪt]   美 [ˈspɑ:tlaɪt]

  • n. 聚光灯;公众注意或突出显著;射光圈;探照灯

  • vt. 聚光照明;使公众注意,使突出醒目


oversight

英 [ˈəʊvəsaɪt]    美 [ˈoʊvərsaɪt]

  • n. 疏忽;失察;监督,照管;负责


prosecutor

英 [ˈprɒsɪkju:tə(r)]   美 [ˈprɑ:sɪkju:tə(r)]

  • n. 检举人;起诉人;实行者


mandate

英 [ˈmændeɪt]    美 [ˈmænˌdet]

  • n. 授权;命令;委任;任期

  • vt. 托管;批准

  • vi. 强制执行;委托办理










请到「今天看啥」查看全文