当世界的最后一幅肖像被描绘出来
吉卜林
译
|
黎幺
吉卜林《东西谣曲》
2018
人文版“蓝色花诗丛”
配图 | 阿刻隆河学者
当世界的最后一幅肖像描绘出来，颜料管干涸、扭曲，
当最古老的色彩已经消退，最年轻的评论家已经死去。
我们会放松放松，且无疑的，我们要躺下——躺一个
永远，或者两个。
直到，那所有的好工人的主宰将我们投入全新的工作。
▲《纽伦堡纪事书》，1493，“创世第一天”。
▲透纳，《圣经大洪水后的第一天清晨》，1843。这幅作品以透纳的签名色（金色）表达了世界重启的崇高思想，用放大镜或可看到隐藏其中的“利维坦”母题！——透纳的深邃玄奥接近了古代先知和使徒等级。
而，那些好的将会是快乐的：他们将坐上黄金座椅，
他们将在一块十里格长的帆布上作画，握着用彗星的
头发做成的笔，
他们将从抹大拉、彼得和保罗中选一个真正的圣徒来画，
他们将坐着工作一整年，且绝不会感到疲乏。
唯独那主宰才赞扬我们，也唯独那主宰，将我们责备，
没有人为钱工作，也没有人工作，是为了名位，
但每一个都享受这工作，且每一个，在他独居的星体，
都将画出那事物，如他们所看到的，如他们所是的事物
的上帝。
—The End—
吉卜林小传
吉卜林，Joseph Rudyard Kipling
，
1865-1936
，出生在印度的英国小说家、儿童文学作家、诗人、记者、旅行家、丛林探险家、自然秘密的揭示者、大航海精神的传承人、坦率的帝国主义者、殖民主义者、白人至上论的种族主义者，
T. S.
艾略特试图为之辩解，遭到乔治·奥威尔撰长文反击，然而，精神极端洁癖的奥威尔虽然厌恶吉卜林的“沙文帝国主义”，但他仍未掩盖自己对这位同胞的激赏，他说：
启蒙家们蔑视吉卜林，但当百分之九十九的启蒙家们死掉以后，吉卜林仍将屹立不倒。
吉卜林
1907
年获得诺贝尔文学奖，是迄今文学诺奖历史上最年轻得主，
1936
年去世，葬于西敏寺，与狄更斯和哈代为邻，他的《丛林之书》、《狼孩》深受一代又一代孩子们的喜爱，长篇小说《基姆》沿袭了“沉沦”、“流浪”、“寻找”与“救赎”的母题，令人回想起奥德修斯、西门·玛古、鲁滨逊、摩尔·弗兰德斯这些伟大的文学形象。吉卜林在青年时代即加入共济会，并臻至大师级的“大工匠”等级（
Master Mason
）以及更高段位的“铭记工匠”（
Mark Master Mason
）和“皇家方舟水手”（
Royal Ark Mariner
），他在1932年为英国国王乔治五世撰写了“圣诞节皇家致辞”，第一次通过BBC向全世界基督徒传达联合王国最高主权的节日问候，这一皇家致辞传统延续至今，被英式英语口音的脑残粉们追捧。2010年，国际天文学联合会（IAU）把水星上新近发现的一座陨石坑以吉卜林名字命名。2012年，一种已经灭绝的鳄鱼物种也被命名为“吉卜林”（
Goniopholis kiplingi
），以纪念这位英国人对自然科学的狂热。吉卜林的人生绚丽多彩，魅力无穷，一如他富有巨大争议的作品和思想。吉卜林生活在于一个
西方文明与东方土地剧烈撞击
的时代，他为这个时代的撞击主题而写作，所激起的巨大争议是不可避免的，也是没有必要去避免的，因为这是这个星球的命运主题，所有人——不管是胜利者还是战败者——都分有神秘而庄严的悲剧角色，逃无可逃。
面对这场搅动了整个星球的行星级悲剧，我们这些庸人可以为之惊奇和慨叹，但不要怪罪，不要审判，因为它规模太过巨大
，在碾压常人世界的道德法则后，进入了崇高的命运史诗境地，而在命运主宰的悲剧法则之下，没有罪恶和正义，只有臣服……和毁灭。
——
吉卜林就是这样一位作家，他让我们暂时悬置贫乏的道德，把眼光投向命运的阴影。
阿刻隆河学者撰
2019初春
漫漫冬夜，阿提卡乡野蛰居的日子，草草写下这些笔记，是为“阿提卡之夜”。
Aulus Gellius，Noctes Atticae，Praef, 4
