五 官 科
《心里的声音》把梗插得像火柴盒那么满，随时随地都感觉有彩蛋从天而降。
文◈指间沙
无论韩国人还是中国人，学英语似乎都是永恒的话题、永久的难题。这家韩国人发誓只能用英语交流，结果4分多钟“嘿嘿嘿”的片段火速登上了实时热搜榜。
网络韩剧《心里的声音》大有成网红的潜质，一集十几分钟，不算是泡面番，但从头到尾吃个炸酱面也就“嘿嘿嘿”地看完了。
《心里的声音》根据赵石同名人气漫画改编。男主人公与作者同名同姓同是网络漫画家，与爸爸妈妈及哥哥住在韩国首尔市恩平区延新川。
总是一张“对你丧失全部信心”脸的妈妈，每天目瞪口呆地面对没用的老公、没用的儿子。两个儿子赵石与赵俊，用剧中妹子吐槽的话来说“一个像黄瓜一个像土豆”，这样能凑成一家人也是服气的。
偷听隔壁女孩洗澡，前一秒兴奋不已
后一秒生无可恋
漫画从2006年9月8日起在韩国Naver Webtoon网站连载，后来推出了每集不足10分钟的动画番。十年坚持下来，《心里的声音》作为大IP积累了无数粉丝。
今年初传出将制成网剧后，众人纷纷猜测到底谁能演真人版宽屏脸“赵石”，结果是脸瘦得好像被俩平底锅压过的李光洙。
拥有一米九身高、完美大长腿的李光洙，很瘦很有辨识度，却是天生一张配角脸。这一次大家奔走相告，李光洙终于不用演条鱼就能当上露脸的男一号了，真的是“本色表演”。
至于众人关心的、赵石心心念念的“爱凤”，由韩版《恶作剧之吻》女主郑素敏饰演，颜值……与这家人比还是不差的。
光洙以为爱凤眼里的自己，帅~
倒霉蛋也分好几种，《心里的声音》属猥琐无能日常款。赵石读书时成绩全年级倒数第一，还被老师同（打）情（击）：“怎么能取笑别人的长相呢，他得一辈子这样活着，一辈子！”
至于桃花运，图书馆递纸条表白时没留神背面的数学题，女生次日给他的答案是“18”（韩剧迷应该能体会“西八”的含义）；在朋友婚礼上以为遇到真命女了，结果人家是来推销商业保险的。
女孩把纸条拿反了，解答了背面的数学题，好生气喔~
可是，小人物也有着没有被现实压垮的志向：“虽然我弱点很多，但是世界不那么认为，只要有一个，就有一个强项就可以了，这就是世界。正是我所画的漫画。”
赵石高中时画的漫画，成功地惹得少女爱凤捧腹大笑，奠定了自己的职业理想，后来又成就了姻缘。从这点来看，老天爷待赵石真不薄。这是赵石的安身立命所在，既是剧里的，也是剧外的。
此剧的一大看点当然是脑洞，各种戏谑调侃：先是将刘亚仁演的电影《思悼》与《老手》玩到了一起，接着穿插的还有《未生》办公室、“请回答”系列……因为隔音效果太差而导致的邻居大对战，高潮是小区对歌。
第一轮模仿韩综《不朽的名曲》，以各楼层亮灯指数形象地还原了舞台。第二轮笑点更密，《隐藏的歌手》之后又亮出《蒙面歌王》的面具。从热点的覆盖度来看，《心里的声音》是相当大胆时髦的。
墙壁隔音效果不好，李光洙找邻居投诉无果后，开(hu)始(xiang)报(shang)复(hai)了~
“我感觉我们国家的人在地球上唱歌最好，作为唱歌最好的民族太感人了！”“果然电视剧还是要看韩剧。”这些话都透着正宗浓郁的韩国味儿。然后，遭遇剧中毫不留情地自黑。漫画原作者赵石本人登场，也自我吐槽：“为什么把人脸画成六角形？”
《心里的声音》明星客串的不少，例如蒙着面具的歌手正是韩国实力唱将朴正炫。金钟国演双胞胎远房堂弟再现“撕名牌”，连背景音乐都一模一样，台词还是引发爆笑的：“别玩了，这游戏上礼拜天才刚玩过吧！”(《Running Man》是周日综艺节目。)还有，都说有李光洙的地方就会有宋仲基，这也是许多人的同框期待。
无论主演还是客串，漫改喜剧实际考验的都是艺人的“综艺能”，也就是一个演员不仅能演正统的“二枚”，也有搞笑低俗的“三枚”属性。韩剧《制作人》里形象比喻过：“如果在某个电影里，男女二人拍完爱情戏之后好好地关上了灯，这就是二枚。可是关灯之后，却穿着夜光内衣，这就是三枚。”让李光洙等人成名的韩综，与《心里的声音》的确气场相符。
有人说《心里的声音》像《摩登家庭》、《屌丝男士》、《生活大爆炸》、《爱情公寓》，甚至联想到了久远的中国情景喜剧鼻祖《我爱我家》。《心里的声音》也像“韩国反转剧”，独立成篇、重在结尾的出人意料。
有人说好笑死了一直在笑，有人说难道我笑点太高一点都不好笑，这都没什么稀奇，喜剧能否玩梗成功取决于观众们的认知范畴是否契合。这部剧把梗插得像火柴盒那么满，随时随地都感觉有彩蛋从天而降，如果能让更多的人笑出来，证明的还是韩国娱乐文化的影响力。
END
