中国年轻人还在为美国、韩国、日本的电视剧赞叹不已的时候，国外的年轻人居然迷上了中国的网络小说。
并且，据这些国外小说粉们所说，这些小说还具有神秘力量！是能够代替毒品的新一代精神鸦片！
2014年，美国一位名叫凯文·卡扎德的小伙失恋了，他心情苦闷，不愿出外见人，整日窝在家里，用毒品自我麻醉。
但偶然有一次，听见漫友们热烈地讨论起“CD”（中国玄幻小说《盘龙》Coiling Dragon），并疯狂给他推荐：“读过CD没？”“你一定得读CD！”
自诩“我什么小说没读过？你们何必这样大惊小怪”的卡扎德，随意点开了CD的小说链接，结果“彻底陷进去了”。一整天，他不吃不喝，一连读了五六部（《盘龙》共二十一部），相当于中文一百多万字。
而这一看就停不下来了，CD看完了，他又多方寻觅，找到了三个翻译网站，同时追更多部中国网络小说，就像“美国大妈追肥皂剧”。
半年后，卡扎德戒掉了可卡因。
如今，他满脑子想的都是小说，忘了吸毒……他跟一同追文的网友们分享了自己的故事，感谢中国玄幻小说救了他的命！
“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”
中国网友看完之后却一声叹息：大兄弟，你这是染上了新毒品啊！
中国网文不仅在国内的影响力大，成为诸多国产电视剧的翻拍模板，同时还火出国门，完成了一场属于中国的文化输出。
沉迷于此的这群外国人，每天做完作业或者忙完工作后，都会迅速登上wuxiaworld，看看自己追的某部中文小说是否有更新。
如果有更新，那就一切正常；如果翻译中国网文的人今天多翻译了一章，那简直是天大的惊喜；如果没有更新，这群读者就恨不得漂洋过海来寄刀片……
这个打开外国人新世界大门的网站，叫做Wuxiaworld，它于2014年由美国资深译者RWX创立，现在是全世界最大的中国网络小说翻译网站。
RWX是一个华人，1985年出生于成都，3岁随父母定居美国。
中学时RWX在电视上看了《神雕侠侣》，第一次感受到了武侠的魅力。他下定决心，要让身边的美国人也体会到中国武侠之美。
于是，在加州大学伯克利上学期间，他辅修了3年中文，还去上海交换，重头开始学中文，同时开始在论坛上义务做翻译。这时他给自己取了一个网名RWX（取自《笑傲江湖》中的任我行）。
2014年初，RWX开始翻译中国玄幻小说《星辰变》，这成了第一本被完整翻译到北美的中国网络小说，也为很多美国宅男打开了新世界的大门。
2014年12月22日，他为正在翻译的《盘龙》单独建了个网站，起名为“武侠世界”，第一天开站点击量就突破10万。
一年之后，他辞掉了美国外交官的工作，专注于中国网络文学向英语世界的翻译和推广。
如今，他统筹着20几个人的译者团队，其中还有金发碧眼学中医的小伙伴。
网站日均点击量400万，全球总访问量去年8月就已经超过了10亿次，其中40%来自北美，20%来自欧洲。
Alexa网站曾经统计，wuxiaworld网站访问排名靠前的几个国家是：美国，菲律宾，印度尼西亚，加拿大，英国等。其中，排名第一的美国的浏览量所占比例达到了28%左右，他们每天都会在论坛里交换阅读感受：
这个网站上的用户们之间互称“道友”，论坛时兴的问候语则是“May the Dao be with you”（愿道与你同在）。
从前外国人对中国的印象是李小龙，成龙和大熊猫，但随着修仙等类的网文在wuxiaworld论坛上的输出，外国人开始对《斗破苍穹》，《盘龙》，《修罗武神》如痴如醉了。
中国的玄幻小说并不是在这一家网站上独大，而是风靡整个美国风靡起来形成了一个巨大的文化产业，好几家聚集了外国志愿翻译的网站也在迅速崛起。
甚至在美国亚马逊上，也出现了很多写中国玄幻小说的歪果作者。
这本《蓝凤凰》（Blue Phoenix）的作者就是一个25岁的外国少女Tina Lynge。
她写的是一个叫Hui Yue的英雄在“一个弱肉强食的世界如何靠自己的力量生存下去”的故事。评分4颗星，不过还是有读者反馈：“作品不够正宗，玄幻作品还是要看中国的。”
不过是玄幻小说罢了，有没有这么大的魅力？居然能够战胜毒品？
若说起，谁最了解这些外国人的感受，莫过于先一步接触到这些小说的中国人了。他们告诉你，一点都不夸张，就是这么上瘾！
中国网友们用血和泪的经验教训告诉这位美国小哥，中国网络小说比毒品厉害多了！
戒个毒算什么，还能让你戒掉老婆和工作、吃饭和睡觉……
想当年，我们为了追更什么事儿干不出来啊。
一瘫在床上，就起不来了；
不吃不睡，快要成仙；
不知道按烂了多少部MP3……
还留下了一堆病根！
中国网络小说猛于虎！
以前，日漫、韩剧和好莱坞占据世界文化的头条，现在中国网文崛起，靠着各种奇幻的情节跻身于流行文化中，吸引了一大票外国的粉丝，这也是世界文化的一大奇观。
中国的奇幻小说真的这么有魅力吗？看过就知道了，不说了，社长也去看小说去了！
互联网聚焦团队作品
首发于微信号 互联网聚焦
ID：focus-webnews
【写作不易，记得转发】
了解更多重大新闻，您可以关注我们的微信号
头条新闻，重大事件，每天为你报道
互联网聚焦
十年前引领中国经济的是楼市与金融
未来十年引领中国经济的绝对是互联网
拇指长按下方图片
点“识别图中二维码”关注我们
