专栏名称: 新加坡眼

眼观新加坡国事家事大小事，一眼千年，一眼万里｜网站：www.yan.sg ｜微博：新加坡眼｜Facebook：新加坡眼 Singapore Eye ｜联络我们：[email protected]

在新加坡令人闻风丧胆的“阿窿”，是什么意思？

新加坡眼 · 公众号 · 新加坡 · 2025-02-28 23:28

正文

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联

在新加坡存在着一个令人闻风丧胆的词：“阿窿”。

意思是从事非法贷款活动并收取高额利息的人或集团。他们以不抵押的方式贷款，因此吸引一些急需用钱的人上钩，也称大耳窿。

阿窿在收取借款和利息时，常采用恐吓或暴力手段，在新加坡造成了社会问题。

（这种场景在新加坡住过的人都知道，大耳窿泼漆要钱来了）

比如眼哥曾经报道过的：

“大耳窿”或“阿窿”的英语词汇“loan shark”，产生于十九世纪的美国。当年在美国从事高利贷活动都是一些黑手党，手段残酷，因此被称为“loan shark”。

“阿窿”一词源自香港的广东话（广州话、粤语）俗词“大耳窿” （发音为daaih yíh lùhng），传到新加坡、马来西亚之后从三字词演变成二字词”阿窿”。马来语不但报章使用，也正式收入词典，拼写采用along。

对于“大耳窿”的来源，有三种说法：一是当时在香港的借贷商主要是遮地人（Chettiars）而他们有许多会在耳朵上戴上大耳环。另一种说法则是放高利贷的人，将钱币放在耳朵里，日子久了钱币越放越多，他们的耳朵就显得越来越大，所以称为“大耳窿”。第三种说方法是 “loan shark”这个英语词语在香港与广东话合并成词语“鲨鱼loan”，后来演变成广东话谐音的“大耳窿”。

HQ丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语资料库丨来源

yan.sg丨图源

免责声明：

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。