导语：一直以来，《歌手》总能让观众看到除了用专业精神和匠心态度打造优质内容之外，那份更加宽阔的站位格局和责任担当；也可以让观众看到作为一档综艺节目，除了娱乐功能之外，以更加深远眼光推动中外文化交流的职责使命。
从历史视野探索文化传播的广度和深度，展现文化自觉和历史自觉，这大概就是《歌手》能成为经典的关键。
4月15日，《歌手》总决赛落下帷幕，林忆莲实至名归终夺冠，迪玛希一路高歌收获亚军，精彩纷呈的表演和堪称顶级的歌唱，引发全网热烈的话题效应。
而作为本季《歌手》的亮点，迪玛希不仅是唱功、颜值、话题担当，甚至还成了“文化交流使者担当”，这位来自异国的“进口小哥”继一唱成名引发了国内的“哈萨克斯坦热”后，如今更是在其母国带动了《歌手》节目热甚至“中国文化热”。
自3月25日开始，哈萨克斯坦官方“哈巴尔电视台”开始引进《歌手》，播出译配版，并最终在总决赛实现了同步直播。
《歌手》作为中国民间音乐文化以综艺节目类形式走出国门的先锋性代表，极好地创新和丰富了中华民间文化走出去的形式和形态，人民网、中国网等主流媒体也专门刊发文章《牵手迪玛希 为中哈文化交流牵“红线”》，点赞“这是非常好的一种文化交流”。
《歌手》哈萨克斯坦热播，迪玛希成中哈文化交流“使者”
从湖南卫视《歌手》节目公布首发歌手阵容起，来自哈萨克斯坦的“进口小哥”迪玛希就格外引人注目。而在正式播出之后，这位年轻唱将凭借高音和异域特色的表演，成了《歌手》最大的黑马，其俊朗的外形、扎实的唱功也是征服了一大票粉丝。
随后迪玛希和林志炫、李健等歌手的有趣互动，更是让他获得“进口大侄子”的萌外号，而这恰恰在无形之中拉近了与国内观众的距离。从国内认知度几乎为零到大街小巷人人称赞，迪玛希在中国的一炮而红及其在《歌手》中的表现也同时引起了哈萨克斯坦政府和全国人民的广泛关注。
迪玛希参加《歌手》期间，先后挑战了中文、英文和哈萨克语等多首曲风各异的歌曲。据了解，哈萨克斯坦各大主流媒体均对其进行了深度跟踪报导，称赞他的精彩表现有力推动哈萨克斯坦文化的传播。不少哈萨克斯坦人民纷纷在网络媒体上点赞评论，引发了强烈的传播热潮。
据悉，迪玛希还曾被授予了哈萨克斯坦第一任总统国家奖学金。而随着迪玛希以及《歌手》节目不断增温，哈萨克斯坦“哈巴尔”电视台董事会副主席雷纳特•科尔塔耶夫也于3月15日通过其个人Facebook主页，公布《歌手》将在“哈巴尔”电视台播出的消息。
哈萨克斯坦文化和体育部长阿热斯坦别克•穆哈梅迪吾勒坦言：“《歌手》让哈萨克斯坦了解中国文化，中国的特点，这两方面都得到了很好的发展，两国联系非常紧密”。
2017年，不仅是中哈建交的25周年，还是中哈旅游年，相信《歌手》凭借其独特的音乐文化魅力，在“一带一路”的国家战略号召下，对于实现沿线国家和中国文化的深入沟通，亦实现了自身文化交流的责任担当和职责使命。
而且，在当下国家积极推动文化交流的环境下，能够将代表异国文化的歌手邀请到中国音乐综艺的舞台上，展现了湖南卫视开放的文化态度以及积极的交流意识。
通过音乐这个载体，歌手之间能够友好相处，弱化了竞技比拼的色彩，有效实现文化基因的互融互通，以及真情实感的升华。在国内同类音乐节目中，《歌手》堪称积极的开拓者。
从《超女》《还珠》到《歌手》，见证湘军电视文化“走出去”
《歌手》作为国际文化传播的成功案例，是源于湖南卫视矢志不渝的探索和坚持。早在2006年湖南卫视就有了“走向国际”的眼光和理念，并且利用自身在国内的品牌优势，探索选秀综艺、电视剧等多形态节目。
纵览它的举措，共包括三个方面：开播国际频道，拓展海外市场；“引进来”和“走出去”相结合，展现开放姿态；整合全球资源制作精品节目。在这些举措的推动下，湖南卫视出现了许多对外传播的“现象级”产品，包括《超女》和《还珠格格》等。
作为湖南卫视的爆款节目，《超级女声》所引发的传播热潮和轰动效应，仍然被行业甚至整个社会津津乐道。它的成功在于对国外节目模式进行本土化改造之后，依托国内的热烈反响，反输出到国外实现文化的再传播和影响。
而在《2016超级女声》复出之时，节目致力打造“超年轻化、极具互联网精神的国际音乐盛宴”，并更加注重国际音乐文化的交流互通，和多个国家合作设立《超级女声》海外唱区。这一举措，有效将中国流行音乐和世界流行音乐融合对接，实现文化的深层次沟通。
而电视剧《还珠格格》在国外的火爆传播和深刻认同，剧中主演赵薇甚至成为东南亚年轻人的偶像，也成为文化输出领域的经典案例。
2007年，越南翻拍了《还珠格格》，立刻在国内外引发广泛讨论。像《还珠》这种既有浓浓中国古典文化韵味，剧情却颇为创新，比如贯穿始终的现代爱情观念，显然更易于被国外受众接受和理解，有利于实现文化的全方位输出。
在新媒体时代语境下，积极铺展海外社交媒体的终端矩阵，网罗全球优质综艺内容，成为湖南广电最新的举措。作为湖南广电的重要新引擎之一，芒果TV肩负着在新媒体时代走出去的重任。
目前，湖南卫视、芒果TV节目在Youtube上拥有目前订阅人数最多的华语视频内容官方频道，点击量突破35.6亿，订阅用户突破149万。而芒果TV也积极建立各路全球新媒体信息及技术渠道，与国外文化交流互动，引进国外优秀综艺节目、颁奖晚会，致力于打造全球综艺高地。
这些体系化举措背后，体现了湖南广电越发开放的态度眼光，能够审时度势创新传播举措，是湖南广电能够持续发力，塑造国际品牌的关键。
中国综艺迎来最好的时代，或成民间文化交流重要担当
综观潮流，可以说，现在的中国综艺迎来了最好的时代。这主要源于内因和外因两个层面的推动：国内移动互联网技术和文化的发展，为综艺创新提供了厚实的土壤，网综作为新兴势力，展现出综艺愈发多样的形态特色。对外，“关于“文化走出去”的政策，也赋予综艺节目以不一样的时代使命。
再加上国外综艺与国内综艺的相互交流互补学习，彼此之间的交流融通，也助力内地综艺的快速发展。
目前，在中国“一带一路”倡议的推动下，中国智慧、中国文化燃动了沿线各国文化的相识相知、交流互鉴。
而作为推动交流的重要形态，综艺节目具有开放性、低门槛和全方位等优势特征，不仅能够实现文化的交流，而且有利于情感上的升温，形成由内到外的深层次融通。相比其他艺术形式，有学者专家直言“综艺显然要在民间文化交流中担当中流砥柱之任。”
除了湖南卫视的先锋作品之外，现在国内也有一些其他节目正在尝试推动民间交流和文化沟通，比如江苏卫视的《非诚勿扰》。在国内获得普遍关注之后，江苏卫视《非诚勿扰》开始尝试海外专场，并先后前往澳大利亚、美国、英国等国家进行拍摄和录制。
这在提升中国电视节目国际影响力的同时，也通过相亲这样情感沟通的方式，向国外传达中国文化理念和展现发展进步的新气象。
当然，相比国外综艺节目的全球传播影响力，目前我国靠原创能力输出节目模式的能力还相对比较弱，但相信，随着中国综艺节目“最好的时代”的到来，诸如湖南卫视这样的媒体，将会用更加积极的态度创新探索，最终利用原创模式输出，实现更深层次的文化传播和认同。
“广电独家”是广电业界第一订阅号，“影视独家”深度透视影视产业规律，由北京中广传华影视文化咨询有限公司运营，新版微信长按二维码图可直接订阅
