海
通达五洲
连接山川
大地
和人民
中建国际
因海而生
The sea
connects continents,
mountains, rivers,
land,
and people.
CSCEC International
shares a deep connection with the sea.
我们
率先走出国门
在改革开放的浪潮中
奋楫笃行
在“走出去”的征程中
扬帆筑梦
用坚实的国际化步伐
推动中国建造
走向世界
As a pioneer
in global expansion,
we’ve thrived in the dynamic era of
reform and opening up.
We pursue our dreams
on the journey of “going global.”
We proudly showcase
the excellence of Chinese construction
on the global stage.
我们
向海而兴
汇聚起磅礴的中建力量
与天下建设者
共商 共建 共享
Like the sea,
with open arms,
we leverage the resources of CSCEC
and uphold
extensive consultation,
joint contribution,
and shared benefits
with builders worldwide.
我们
心向美好
以中建品质
在五洲四海
传递中国建造的温度
重塑城市天际轮廓
倾力打造国家名片
我们用心雕琢
每一寸空间
增进民生福祉
为人们创造
舒适 便捷 和谐的生活
在全球拓展幸福空间
At CSCEC,
we are dedicated to excellence.
Our global projects demonstrate
not only outstanding construction
b
ut also a deep commitment to human well-being.
We reshape urban skylines worldwide,
solidifying China’s position as a global leader in construction.
We create every space
with meticulous attention to detail,
prioritizing human well-being.
Our ultimate goal is to create
comfortable and harmonious living environments
for people around the world.
我们
行稳致远
以中建方案
编织全球山川大地经纬
我们为陆地与海洋
建起连接的桥梁
我们为沙漠与雪山
筑起交通的脉络
为经济发展铺路
为团结融合架桥
联通世界
共筑繁荣
We
seamlessly
integrate CSCEC solutions
with local landscapes.
We construct bridges
that connect land and sea.
We build vital transportation networks
through deserts and across snow-capped mountains,
fostering economic growth and development.
Our projects unite communities,
paving the way for
a more connected and prosperous world.
我们
向新而行
坚持创新驱动
用信息化 智能化
打造智慧宜居城市空间
工业化的流程创新
引领绿色可持续发展
以中建智造
共创美好生活
We
embrace innovation.
Innovation drives everything we do.
By leveraging information technology and AI,
we’re creating smart and livable urban spaces
and leading green and sustainable development
by innovating industrial processes.
We capitalize on CSCEC’s smart manufacturing
to build a better future for mankind.
一方水土
万家灯火
建造
始于土木之功
成于共生共融的携手同行
我们因同一个梦想
而双向奔赴
让建造成为
超越文明与国界的绽放与共鸣
Home is
where the heart is.
Civil engineering
lays the groundwork
through collaboration and integration.
We bring our vision of home to life,
and dream of a future
where construction transcends
cultural and geographical boundaries.
跨越山海
大道同行
中建国际
携手全球智慧与力量
和衷共济 合融致远
