专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1108 - 2019年看点什么电影?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-11-08 07:00

正文

背景知识

2019年第二季度,网飞Netflix在美国本土用户减少了13万人,8年来美国首次出现用户流失。7月,Netflix股价狂跌15%,不到一周蒸发了240亿美元。Netflix作为流媒体巨头,多年来在一个几乎没有竞争的环境中,占据了绝大部分市场份额,一骑绝尘。然而,如今更多流媒体的加入,让本来一家独大的市场有了很大的不确定性,使Netflix在流媒体领域的主导地位可能正在被削弱。目前Netflix仍然拥有全球约1.5亿用户,并且仍然是许多消费者的首选。Netflix创始于1997年,是老牌流媒体公司,每年在节目内容上投资超过120亿。但是,Disney+和HBO Max以及苹果公司、AT&T公司和康卡斯特(Comcast)公司的原创节目都是Netflix的强劲对手,因而如今其用户数增长放缓使得Netflix的前景更加扑朔迷离。

BGM:Chances - Minipop

早起卡

To strive, to seek, to find, and not to yield. ——Tennyson

翻译卡

In 2007, people rolled their eyes when Netflix first decided to stream movies rather than just mail you DVDs. But fast-forward about a decade, and companies such as Disney are pushing nearly meme-able amounts of content out onto their streaming services. Netflix, Hulu, Amazon and other streaming companies now generate an incredible amount of original content — 160 scripted shows, almost a third of the record 495 on all of TV.


An estimated 33 million Americans cut the cord on cable in 2018, so it’s no surprise that more companies want in on the streaming game. From powerhouses such as Star Wars and Marvel to animated classics such as “The Lion King,” Disney has a massive stable of beloved shows and movies to attract subscribers to its new Disney+ streaming platform.


Netflix has a lot to lose in this competition. Disney content makes up 8 to 12 percent of Netflix’s total viewership in the United States, according to estimates from video-measurement firm 7Park Data. Once the pair’s distribution deals come to an end, all of that content will be available only on Disney+ — as will newer releases, such as this year’s “Captain Marvel” or the upcoming “Frozen 2.”


文本选自 :The Washington Post(华盛顿邮报)
作者 :Shelly Tan
原文标题 :Your guide to new ways to watch TV in 2019
原文发布时间 :03 Nov. 2019

单词释义

stream

英 [striːm] 美 [striːm]

  • n. 小河;溪;流;(液)流;(气)流;(人)流;(车)流

  • v. 流;流动;流出;鱼贯而行;一个接一个地移动;飘动;飘扬

cord

英 [kɔːd]        美 [kɔːrd]

  • n. (结实的)粗线,细绳;一根粗线(或细绳);灯芯绒裤子

cable

英 [ˈkeɪbl]    美 [ˈkeɪbl]

  • n. (系船用的)缆绳;(支撑桥梁等用的)钢索;电缆;电报

  • v. (给…)发电报

stable

英 [ˈsteɪbl]        美 [ˈsteɪbl]

  • adj. 稳定的;稳固的;牢固的;稳重的;沉稳的;持重的;(化学状态或原子状态)稳定的

  • n. 马厩;(养马作特定用途的)养马场;马房;统称某人拥有(或训练的)赛马

  • v. 使(马)入厩;把(马)拴在马厩

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
悦读文摘  ·  做了这6件事的情侣,都很难分手。
7 年前