专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
相关文章推荐
闽南日报  ·  知名运动员,突发意外! ·  3 小时前  
闽南日报  ·  知名运动员,突发意外! ·  3 小时前  
河南日报  ·  热搜第一!郭艾伦突发意外受伤,最新通报 ·  6 小时前  
河南日报  ·  热搜第一!郭艾伦突发意外受伤,最新通报 ·  6 小时前  
野球帝  ·  自家长袖T恤!原价69元,福利价49元! ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

缺少了隆多,公牛还能挺住吗?

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-22 21:36

正文


美国时间周五,在公牛主场87-104不敌凯尔特人的比赛中,拉简-隆多的缺阵在方方面面影响着球队。这真的是一件奇怪的事情,常规赛期间,隆多坐在板凳席,公牛的表现要比他在场上时好的太多,但是在系列赛前两场比赛,隆多对球队的帮助却是毋庸置疑的。


隆多在G2右手大拇指受伤,他缺阵的G3,公牛进攻停滞,命中率39.3%。球队全场14次助攻,反观凯尔特人全队34次助攻。同时公牛也失误了18次,送给对手23分。公牛首发五虎火力全无,早早给球队挖了个大坑,替补阵容在第二节也表现不佳。


系列赛前两场,隆多场均11.5分,10助攻,8.5篮板,3.5抢断。他的价值在公牛的比赛方式中展现的淋漓尽致:转换进攻运球,深入油漆区,为队友创造轻松的得分机会。除此以外,隆多在三分线外对以赛亚-托马斯的防守也非常成功,他很聪明地利用托马斯不习惯于争抢篮板这个弱点。公牛本场比赛进攻停滞,低位传球受阻,托马斯和艾尔-霍福德一次次重复高位挡拆命中投篮,如果隆多在场,他的这些优势势必会对球队很有帮助。


不过要澄清的一点:凯尔特人完全配得上这场胜利。托马斯持续对公牛防守端施加压力,埃弗里-布拉德利在攻防两端都打出了系列赛最佳表现。凯尔特人主帅布拉德-史蒂文斯的调整也非常出色,最值得称赞的就是首发打小阵容,用杰拉德-格林替代阿米尔-约翰逊,拉开场上的空间。即便隆多在场,凯尔特人也可能会非常舒服地赢下比赛。但是,很难忽略填补隆多缺阵的球员的挣扎表现。杰里安-格兰特在代替隆多上场的15分钟内,正负值-15分,0助攻,4失误。替补控卫迈克尔-卡特-威廉姆斯得到2分,3助攻,还有3次失误。在凯尔特人第二节领先20分的时候,迈卡威的一记跳投打铁实在让人难以忘怀。


公牛队第二节曾打的很出色,德维恩-韦德负责组织进攻,迈卡威也在场上。韦德得到了整场得分18分中的8分,以及所有的三次助攻。如果公牛想在系列赛中保持主动权,他们接下来的比赛必须让韦德更多的充当这样的角色。


当然还有其他选项,让吉米-巴特勒在接下来的比赛中担任真正意义上的控球后卫。周五,巴特勒打出了系列赛最灾难的一场比赛,全场21投7中得到14分,0次助攻,4次三分出手全部打铁。所以就简简单单的让巴特勒每次进攻都拿球,选择进攻不失为一种好的选择。因为这样凯尔特人就不得不把注意力放在他身上,或许弗雷德-霍伊博格教练可以学下史蒂文斯:将保罗-齐普泽和尼古拉-米罗蒂奇同时让在场上,为巴特勒拉开空间。对于巴特勒来说,单打要比挡拆得分容易的多。而且在2015年的时候,巴特勒也说过他觉得自己是一名控卫。


霍伊博格接受采访时坦言球队非常需要隆多,对于他的缺阵如何影响到球队却守口如瓶。而且他对球队缺乏对球的保护这点非常不满,他说球队回去会看看录像,然后做出一些必须做出的调整。


“我们对自家的后卫们有信心,”霍伊博格说。“本赛季他们的表现很不错,我们要解决的问题很简单,就是为他们树立信心。这就是我们需要做到的:打的简单些。”这恰恰是问题所在。没有了隆多,公牛的教练团队必须搞清楚存在缺陷的控卫们谁打谁不打,又或者是该球队的明星侧翼球员摆到哪个位置。不过无论做出何种改变,对于球队其他轮换都会有影响。换句话说,所有事情突然变得复杂起来了。



虎扑篮球







请到「今天看啥」查看全文