「渡过难关」其实没有你想得那么难噢~

作为实习生的Ben，临时做了一天的司机，虽然第一次与自己的Boss近距离接触，但还是靠着超强的观察力给老板留下了好的印象，并顺利度过了这一天。

我们一起看看吧~

over the hump

释义：渡过难关；度过最困难、最危险的时期

图源：cambridge dictionary

hump 是指“隆起，凸起” ，over the hump 表示“渡过难关”也就很容易理解啦~

Our company was influenced by deflation deeply, but now we are over the hump .

我们公司深受经济萧条影响，但现在已经 渡过了难关 。

The job is not easy but we are over the hump now.

这项工作不容易，但现在我们已 渡过了困难阶段 。

help through

I come back to help you through .

我是来 帮你渡过难关 的。

get through

The only way we're gonna get through this is we talk about it.

渡过难关 的唯一办法就是敞开心扉来谈谈。

We'll rely on each other to get through this .

我们相互支持 渡过难关 。

get over it 克服...

Studying a foreign language is always hard at the beginning, but I'll get over it .

刚开始学习外语总是很困难的，但是 我会克服的 。

Give yourself some time to get over it .

给自己点时间， 让这事过去 吧 。

over the hump 和 over the hill

看似相近，实则不然，大家不要混淆哦

图源：cambridge dictionary

Nobody wants to think of themselves as over the hill .

没有人希望自己在 走下坡路 。

台词中出现了其他比较实用的表达可以为我们所用，总结如下：