专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】诗篇之中和诗篇以前的耶稣

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-01-30 12:00

正文

今日佳音

在日常生活中，

你有没有视耶稣为无所不能、无所不在，

和无所不知的呢？

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

诗篇之中和诗篇以前的耶稣

Jesus In The Psalms—and Long Before

“神啊！我来了，为要照你的旨意行；我的事在经卷上已经记载了。” - 来10:7 (诗40:6-8)

“Here I am—it is written about me in the scroll—I have come to do your will, my God.” — Hebrews 10:7 (Psalm 40:6-8)

🙏 灵修

新约圣经的作者们常常指出，在降世为人之前，弥赛亚及救主耶稣已经在以色列民的诗篇中说话了。今天希伯来书这段经文表明，在诗篇40篇发言的就是耶稣。在这个月，我们也曾经提过，在诗篇22、69、110等篇中，内容所指的就是耶稣。

New Testament writers often point out that Jesus the Messiah and Savior was already speaking in the psalms of Israel before he was born as a human being. As our reading today in Hebrews shows, Christ is the speaker in Psalm 40. As we have noted earlier this month, Jesus is also featured in Psalms 22, 69, 110, and others.

事实上，在太初之前，耶稣就已经以神的身份存在的了。歌罗西书1:16-17节这样形容祂至高的地位：“万有都是靠他造的，无论是天上的、地上的、......一概都是藉着他造的，又是为他造的。他在万有之先，万有也靠他而立。”

In fact, Jesus as God has been present since before the beginning of time. Colossians 1:16-17 describes his supremacy this way: “In him all things were created: things in heaven and on earth . . . all things have been created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together.”

在这个月，我们看过，旧约圣经怎样以很多不同的预表，来启示耶稣就是新约圣经中的弥赛亚、救主，和主。甚至在创造天地时，耶稣 (祂是神) 也在其中，而祂在整本旧约圣经中，都以不同的形式来说话。

This month we have witnessed how the Old Testament points forward in many ways to the revelation of Jesus as Messiah, Savior, and Lord in the New Testament. Jesus as God himself was even present at creation and spoke in many ways throughout the Old Testament.

我们往往把耶稣看得太小了，我们总是强调祂的人性多过祂的神性。在日常生活中，你有没有视耶稣为无所不能、无所不在，和无所不知的呢？若有这位救主和君王与我们同在，我们每一刻的生活都会有永恒的重要性。

But why would we need a Messiah who would die? Jesus’ contemporaries considered Rome their chief enemy, but God knew that sin and death were the real enemies from which we all needed deliverance, through Jesus’ death and resurrection.

今天，耶稣是全能、永活，和在万事上作工的神。你相信和凭着这个真理生活吗？

Do you believe that Jesus suffered and died for you? Believe, and be forever grateful that his suffering and death took our place so that we might live forever with God.

🙏 祷告

主耶稣，祢的话语跨越万代，从亘古到永远祢都在作工。惟愿我生活的每一刻，都永远有祢同在！奉祢全能的名祈求，阿们。

Prayer

Lord Jesus, your words cross the centuries, your acts are from beginning to end. May every moment of my life be lived in your eternal presence! In your all-powerful name, Amen.

【双语灵修】诗篇之中和诗篇以前的耶稣

正文

请到「今天看啥」查看全文